Le législateur sud-coréen Kim Nam-kook condamné à la prison pour avoir dissimulé 7,5 millions de dollars en crypto-monnaie, suscitant des appels à une réglementation plus stricte

Un membre du Congrès sud-coréen a été condamné à six mois de prison pour avoir dissimulé ses avoirs cryptographiques. L'ancien député du Parti démocrate Kim Nam-kook a caché des actifs d'une valeur de 9,9 milliards de won (6,8 millions de dollars) et 990 millions de won (680 000 dollars) entre 2021 et 2022.

A South Korean lawmaker has been sentenced to six months in prison for concealing his cryptocurrency holdings, highlighting the lack of transparency in the country's handling of digital assets and sparking calls for stricter regulation.

Un législateur sud-coréen a été condamné à six mois de prison pour avoir dissimulé ses avoirs en cryptomonnaies, soulignant le manque de transparence dans la gestion des actifs numériques par le pays et suscitant des appels à une réglementation plus stricte.

Former Democratic Party lawmaker Kim Nam-kook was found guilty of hiding assets worth 9.9 billion won ($6.8 million) and 990 million won ($680,000) between 2021 and 2022, in violation of a law that bars public officials from holding any property without declaring it to the public.

L'ancien député du Parti démocrate Kim Nam-kook a été reconnu coupable d'avoir dissimulé des actifs d'une valeur de 9,9 milliards de won (6,8 millions de dollars) et 990 millions de won (680 000 dollars) entre 2021 et 2022, en violation d'une loi qui interdit aux agents publics de détenir des biens sans les déclarer. au public.

The case attracted attention due to the increasing prevalence of celebrities owning cryptocurrencies and the government's efforts to regulate digital assets.

L'affaire a attiré l'attention en raison de la prévalence croissante de célébrités possédant des crypto-monnaies et des efforts du gouvernement pour réglementer les actifs numériques.

During the final session on December 18, the prosecution sought a six-month imprisonment of Kim in the hearing held at the Seoul Southern District Court before the presiding Judge Jeong Woo-yong. The prosecution alleged that Kim intentionally concealed his cryptocurrency assets from the Financial Supervisory Commission (FSC) and provided false information regarding his wealth to the National Assembly Ethics Committee.

Lors de la dernière audience, le 18 décembre, l'accusation a demandé une peine d'emprisonnement de six mois contre Kim lors de l'audience tenue au tribunal du district sud de Séoul devant le juge président Jeong Woo-yong. L'accusation a allégué que Kim avait intentionnellement caché ses actifs en crypto-monnaie à la Commission de surveillance financière (FSC) et fourni de fausses informations concernant sa richesse au comité d'éthique de l'Assemblée nationale.

The prosecution highlighted that Kim exchanged some of his cryptocurrencies to a bank account in an attempt to conceal the large gains he made in the crypto investments. According to the prosecution, he understated the value of his assets in the 2021 and 2022 returns. In 2021, he declared merely 1.2 billion won of assets, but he actively concealed approximately 9.9 billion won in cryptocurrencies. In the same way, he camouflaged 990 million won of cryptocurrency in 2022 through his property report forgery.

L’accusation a souligné que Kim avait échangé certaines de ses crypto-monnaies sur un compte bancaire dans le but de dissimuler les gains importants qu’il avait réalisés dans les investissements cryptographiques. Selon l’accusation, il a sous-estimé la valeur de ses actifs dans les déclarations de 2021 et 2022. En 2021, il a déclaré seulement 1,2 milliard de won d’actifs, mais il a activement dissimulé environ 9,9 milliards de won en crypto-monnaies. De la même manière, il a camouflé 990 millions de wons de crypto-monnaie en 2022 grâce à son faux rapport de propriété.

The court stated that public officials must declare their assets to prevent corruption and maintain public trust, and that the public is regarded as the victim in this case, as Kim's actions deprived them of the right to know about his assets and hold him accountable. The court's decision also aims to deter other officials from making false asset declarations.

Le tribunal a déclaré que les agents publics doivent déclarer leurs actifs pour prévenir la corruption et maintenir la confiance du public, et que le public est considéré comme la victime dans cette affaire, dans la mesure où les actions de Kim les ont privés du droit de connaître ses actifs et de le tenir responsable. La décision du tribunal vise également à dissuader d'autres fonctionnaires de faire de fausses déclarations de patrimoine.

As government struggles to keep up with the rise of cryptocurrency and other new financial instruments, this case may lead to calls for tighter regulation of cryptocurrencies to ensure greater accountability and transparency in the handling of digital assets by public officials.

Alors que le gouvernement s’efforce de suivre la montée en puissance des crypto-monnaies et d’autres nouveaux instruments financiers, cette affaire pourrait conduire à des appels à une réglementation plus stricte des crypto-monnaies afin de garantir une plus grande responsabilité et transparence dans la gestion des actifs numériques par les agents publics.