Der südkoreanische Gesetzgeber Kim Nam-kook wurde zu einer Gefängnisstrafe verurteilt, weil er Kryptowährungen im Wert von 7,5 Millionen US-Dollar verschwiegen hatte, was Forderungen nach einer strengeren Regulierung auslöste

Ein südkoreanischer Kongressabgeordneter wurde zu sechs Monaten Gefängnis verurteilt, weil er seine Krypto-Bestände verschwiegen hatte. Der ehemalige Abgeordnete der Demokratischen Partei Kim Nam-kook versteckte zwischen 2021 und 2022 Vermögenswerte im Wert von 9,9 Milliarden Won (6,8 Millionen US-Dollar) und 990 Millionen Won (680.000 US-Dollar).

A South Korean lawmaker has been sentenced to six months in prison for concealing his cryptocurrency holdings, highlighting the lack of transparency in the country's handling of digital assets and sparking calls for stricter regulation.

Ein südkoreanischer Gesetzgeber wurde zu sechs Monaten Gefängnis verurteilt, weil er seine Kryptowährungsbestände verschwiegen hatte, was die mangelnde Transparenz im Umgang des Landes mit digitalen Vermögenswerten verdeutlichte und Forderungen nach einer strengeren Regulierung auslöste.

Former Democratic Party lawmaker Kim Nam-kook was found guilty of hiding assets worth 9.9 billion won ($6.8 million) and 990 million won ($680,000) between 2021 and 2022, in violation of a law that bars public officials from holding any property without declaring it to the public.

Der ehemalige Abgeordnete der Demokratischen Partei Kim Nam-kook wurde für schuldig befunden, zwischen 2021 und 2022 Vermögenswerte im Wert von 9,9 Milliarden Won (6,8 Millionen US-Dollar) und 990 Millionen Won (680.000 US-Dollar) versteckt zu haben, was gegen ein Gesetz verstößt, das es Beamten verbietet, Eigentum zu besitzen, ohne es zu deklarieren an die Öffentlichkeit.

The case attracted attention due to the increasing prevalence of celebrities owning cryptocurrencies and the government's efforts to regulate digital assets.

Der Fall erregte aufgrund der zunehmenden Verbreitung von Kryptowährungen durch Prominente und der Bemühungen der Regierung, digitale Vermögenswerte zu regulieren, Aufmerksamkeit.

During the final session on December 18, the prosecution sought a six-month imprisonment of Kim in the hearing held at the Seoul Southern District Court before the presiding Judge Jeong Woo-yong. The prosecution alleged that Kim intentionally concealed his cryptocurrency assets from the Financial Supervisory Commission (FSC) and provided false information regarding his wealth to the National Assembly Ethics Committee.

Während der letzten Sitzung am 18. Dezember forderte die Staatsanwaltschaft in der Anhörung vor dem Vorsitzenden Richter Jeong Woo-yong vor dem Südbezirksgericht Seoul eine sechsmonatige Haftstrafe für Kim. Die Staatsanwaltschaft behauptete, Kim habe seine Vermögenswerte in Kryptowährung absichtlich vor der Financial Supervisory Commission (FSC) verschwiegen und dem Ethikausschuss der Nationalversammlung falsche Angaben zu seinem Vermögen gemacht.

The prosecution highlighted that Kim exchanged some of his cryptocurrencies to a bank account in an attempt to conceal the large gains he made in the crypto investments. According to the prosecution, he understated the value of his assets in the 2021 and 2022 returns. In 2021, he declared merely 1.2 billion won of assets, but he actively concealed approximately 9.9 billion won in cryptocurrencies. In the same way, he camouflaged 990 million won of cryptocurrency in 2022 through his property report forgery.

Die Anklage betonte, dass Kim einige seiner Kryptowährungen auf ein Bankkonto umgetauscht habe, um die großen Gewinne zu verbergen, die er mit den Krypto-Investitionen erzielt habe. Nach Angaben der Staatsanwaltschaft hat er den Wert seines Vermögens in den Steuererklärungen 2021 und 2022 zu niedrig angegeben. Im Jahr 2021 gab er lediglich 1,2 Milliarden Won an Vermögenswerten an, verschwieg jedoch aktiv etwa 9,9 Milliarden Won in Kryptowährungen. Auf die gleiche Weise tarnte er im Jahr 2022 990 Millionen Won an Kryptowährung durch die Fälschung seines Immobilienberichts.

The court stated that public officials must declare their assets to prevent corruption and maintain public trust, and that the public is regarded as the victim in this case, as Kim's actions deprived them of the right to know about his assets and hold him accountable. The court's decision also aims to deter other officials from making false asset declarations.

Das Gericht stellte fest, dass Amtsträger ihre Vermögenswerte offenlegen müssen, um Korruption zu verhindern und das Vertrauen der Öffentlichkeit aufrechtzuerhalten, und dass die Öffentlichkeit in diesem Fall als Opfer angesehen wird, da Kims Handlungen ihnen das Recht entziehen, über seine Vermögenswerte Bescheid zu wissen und ihn zur Rechenschaft zu ziehen. Die Entscheidung des Gerichts zielt auch darauf ab, andere Beamte davon abzuhalten, falsche Vermögensangaben zu machen.

As government struggles to keep up with the rise of cryptocurrency and other new financial instruments, this case may lead to calls for tighter regulation of cryptocurrencies to ensure greater accountability and transparency in the handling of digital assets by public officials.

Da die Regierung Schwierigkeiten hat, mit dem Aufstieg von Kryptowährungen und anderen neuen Finanzinstrumenten Schritt zu halten, könnte dieser Fall zu Forderungen nach einer strengeren Regulierung von Kryptowährungen führen, um eine größere Rechenschaftspflicht und Transparenz beim Umgang mit digitalen Vermögenswerten durch Beamte zu gewährleisten.