Les présidents serbe et kazakh signent 10 accords pour renforcer la coopération dans divers secteurs

Belgrade, 20 novembre (IANS) Le président serbe Aleksandar Vucic et le président kazakh Kassym-Jomart Tokayev ont eu des entretiens à Belgrade, renforçant la coopération dans les domaines du commerce, de la défense, de l'éducation et de la technologie à travers dix accords nouvellement signés.

Belgrade, Nov 20 (UNI/Xinhua) Serbian President Aleksandar Vucic and Kazakh President Kassym-Jomart Tokayev held talks in Belgrade on Tuesday, signing ten agreements to strengthen cooperation in trade, defence, education, and technology.

Belgrade, 20 novembre (UNI/Xinhua) Le président serbe Aleksandar Vucic et le président kazakh Kassym-Jomart Tokayev se sont entretenus mardi à Belgrade, signant dix accords visant à renforcer la coopération dans les domaines du commerce, de la défense, de l'éducation et de la technologie.

At a joint press conference, Vucic hailed the partnership as one built on "deep-rooted friendship" and mutual respect for territorial integrity, expressing confidence that the agreements would boost sectors like agriculture, industry, and transportation, according to Xinhua news agency.

Lors d'une conférence de presse conjointe, Vucic a salué le partenariat comme étant fondé sur une "amitié profondément enracinée" et le respect mutuel de l'intégrité territoriale, exprimant sa confiance dans le fait que les accords stimuleraient des secteurs tels que l'agriculture, l'industrie et les transports, selon l'agence de presse Xinhua.

Tokayev, on his first official visit to Serbia, highlighted shared interests in industrial development and trade, particularly in food exports, healthcare, and tourism.

Tokaïev, lors de sa première visite officielle en Serbie, a souligné les intérêts communs dans le développement industriel et le commerce, en particulier dans les exportations alimentaires, les soins de santé et le tourisme.

He thanked Serbia for its support during recent floods in Kazakhstan and outlined plans for joint ventures in agriculture, technology, and public health.

Il a remercié la Serbie pour son soutien lors des récentes inondations au Kazakhstan et a présenté des projets de coentreprises dans les domaines de l'agriculture, de la technologie et de la santé publique.

The agreements cover areas such as defence, education, tourism, culture, and healthcare, reflecting both countries' commitment to deepening ties. Vucic and Tokayev also stressed the importance of peace and stability for regional prosperity.

Les accords couvrent des domaines tels que la défense, l'éducation, le tourisme, la culture et la santé, reflétant l'engagement des deux pays à approfondir leurs liens. Vucic et Tokayev ont également souligné l'importance de la paix et de la stabilité pour la prospérité régionale.

Tokayev, who arrived on Monday evening, also met with Serbian Prime Minister Milos Vucevic and Interior Minister Ivica Dacic during his visit.

Tokaïev, arrivé lundi soir, a également rencontré le Premier ministre serbe Milos Vucevic et le ministre de l'Intérieur Ivica Dacic lors de sa visite.

UNI/XINHUA RKM

UNI/ANNÉE RKM