Sens. Schiff et Warren exigent une enquête indépendante sur le plan du président Trump pour s'enrichir

Cette dernière action soulève une grave éthique et des préoccupations juridiques, notamment le risque grave que le président Donald Trump et d'autres fonctionnaires se livrent à la corruption de «payer pour jouer»

U.S. Senators Adam Schiff (D-Calif.) and Elizabeth Warren (D-Mass.) are demanding that a federal ethics agency investigate President Donald Trump's scheme to enrich himself by offering access to the president and other perks to individuals who have made significant investments in the president's personal meme coin.

Les sénateurs américains Adam Schiff (D-Calif.) Et Elizabeth Warren (D-Mass.) Exigent qu'une agence d'éthique fédérale enquête sur le plan du président Donald Trump pour s'enrichir en offrant un accès au président et à d'autres avantages aux personnes qui ont fait des investissements importants dans la pièce personnelle personnelle du président.

In a letter to the Office of Government Ethics (OGE) on Friday, the senators urge the agency to open an urgent inquiry following the president's announcement this week that he would be holding a private dinner for top investors in his meme coin, $TRUMP, which led to a surge of anonymous investment that caused the value of the meme coin to rise nearly $100 million.

Vendredi, dans une lettre au Bureau de l'éthique du gouvernement (OGE), les sénateurs exhortent l'agence à ouvrir une enquête urgente à la suite de l'annonce du président cette semaine qu'il tiendrait un dîner privé pour les meilleurs investisseurs dans sa pièce de mème, $ Trump, qui a conduit à une augmentation de l'investissement anonyme qui a provoqué la valeur de la pièce de mèmes pour augmenter près de 100 millions de dollars.

"The American people deserve the unwavering assurance that access to the presidency is not being offered for sale to the highest bidder in exchange for the President's own financial gain," the senators wrote.

"Le peuple américain mérite l'assurance inébranlable que l'accès à la présidence n'est pas offert à la vente au plus offrant en échange du gain financier du président", ont écrit les Sénateurs.

The senators' letter notes that the president's promise of access would likely violate federal ethics law, federal bribery statutes, and the emoluments clause of the U.S. Constitution.

La lettre des sénateurs note que la promesse d'accès du président violerait probablement la loi fédérale sur l'éthique, les statuts fédéraux de la corruption et la clause des émoluments de la Constitution américaine.

Senators Schiff and Warren also note that the meme coin could be used by foreign actors to curry favor with the president using assets without public disclosure requisites.

Les sénateurs Schiff et Warren notent également que la médaille de mème pourrait être utilisée par les acteurs étrangers pour susciter la faveur du président en utilisant des actifs sans divulgation publique.

"This new scheme is demonstrative of President Trump's continued and concerning efforts to use his own name and likeness as President, as well as those of his family and the presidential office, for personal financial gain," the senators wrote.

"Ce nouveau programme est démonstratif des efforts continus et concernant le président Trump pour utiliser son propre nom et sa ressemblance en tant que président, ainsi que ceux de sa famille et du bureau présidentiel, pour un gain financier personnel", ont écrit les Sénateurs.

Senator Schiff previously raised alarm over the president's meme coin when it was launched earlier this year.

Le sénateur Schiff a précédemment pris l'alarme face à la médaille du président lors de son lancement plus tôt cette année.

The full text of their letter can be found here and below:

Le texte intégral de leur lettre peut être trouvé ici et ci-dessous:

Dear Acting Director Greer,

Cher directeur par intérim Greer,

We write to request an urgent inquiry regarding President Trump’s invitation for top investors in his meme coin, $TRUMP, to join him at an “intimate private dinner” and “private VIP reception,” which led to a subsequent surge in investment in the President’s digital asset that increased its value by approximately $100 million. This latest action raises grave ethics and legal concerns, including the severe risk that President Trump and other officials may be engaging in “pay to play” corruption by selling presidential access to individuals or entities, to include foreign nationals and corporate actors with vested interests in federal action, while personally enriching the President and his family.

Nous écrivons pour demander une enquête urgente concernant l'invitation du président Trump aux meilleurs investisseurs dans sa pièce de mèmes, $ Trump, pour le rejoindre lors d'un «dîner privé intime» et une «réception VIP privée», ce qui a conduit à une augmentation ultérieure d'investissement dans l'actif numérique du président qui a augmenté sa valeur d'environ 100 millions de dollars. Cette dernière action soulève une grave éthique et des préoccupations juridiques, notamment le risque grave que le président Trump et d'autres fonctionnaires se livrent à «payer pour jouer» la corruption en vendant un accès présidentiel aux particuliers ou aux entités, pour inclure des ressortissants étrangers et des acteurs d'entreprise ayant des intérêts acquis dans l'action fédérale, tout en enrichissant personnellement le président et sa famille.

On April 23, 2025, the official website for President Trump’s meme coin, $TRUMP, announced a private gala dinner on May 22, 2025, for the top 220 holders of the asset at Trump National Golf Club Washington, D.C for an opportunity to “hear first-hand” from the President. The announcement additionally promised the top 25 investors a VIP reception with the President. Reporting indicates that one top investor, with a stake exceeding $13 million, is registered with a crypto exchange founded in China. Several investors, moreover, “have received funds from Binance, a crypto exchange that does not allow U.S. customers, suggesting that they may not be Americans.” This also comes on the heels of an announcement that the President’s family would launch its own stablecoin, USD1.

Le 23 avril 2025, le site officiel de la pièce de mèmes du président Trump, $ Trump, a annoncé un dîner de gala privé le 22 mai 2025, pour les 220 meilleurs titulaires de l'actif au Trump National Golf Club Washington, DC pour l'occasion de "entendre de première main" du président. L'annonce a en outre promis aux 25 meilleurs investisseurs une réception VIP avec le président. Les rapports indiquent qu'un grand investisseur, avec une participation dépassant 13 millions de dollars, est enregistré avec un échange de crypto fondé en Chine. De plus, plusieurs investisseurs «ont reçu des fonds de Binance, un échange de crypto qui ne permet pas aux clients de nous, suggérant qu'ils ne soient pas des Américains». Cela survient également à une annonce que la famille du président lancerait son propre stablecoin, USD1.

Since its creation on the eve of President Trump’s inauguration, the $TRUMP meme coin has already generated at least $350 million in fees for entities tied to the President. His most recent attempt at conspicuous self-promotion and monetization of his office further enriches President Trump and his associates, as the value of his meme coin increased by over 60 percent immediately following the announcement.

Depuis sa création à la veille de l'inauguration du président Trump, la pièce de mèmes $ Trump a déjà généré au moins 350 millions de dollars de frais pour les entités liées au président. Sa plus récente tentative d'auto-promotion et de monétisation visibles de son bureau enrichit encore le président Trump et ses associés, car la valeur de sa pièce de mèmes a augmenté de plus de 60% après l'annonce.

This new scheme is demonstrative of President Trump’s continued and concerning efforts to use his own name and likeness as President, as well as those of his family and the presidential office, for personal financial gain. Furthermore, President Trump’s announcement promises exclusive access to the presidency in exchange for significant investment in one of the President’s business ventures. In promising such access, this proposition may implicate several federal ethics laws and constitutional proibitions, including the federal bribery statute¹ and emoluments clauses of the U.S. Constitution. It also raises the troubling prospect that foreign actors are using the meme coin as a vector to buy influence with President Trump and his associates without needing to disclose their identities publicly.

Ce nouveau programme démontre les efforts continus et concernant le président Trump pour utiliser son propre nom et sa ressemblance en tant que président, ainsi que ceux de sa famille et du bureau présidentiel, pour un gain financier personnel. En outre, l'annonce du président Trump promet un accès exclusif à la présidence en échange d'investissements importants dans l'une des entreprises commerciales du président. En promettant un tel accès, cette proposition peut impliquer plusieurs lois fédérales d'éthique et proibitions constitutionnelles, notamment le statut fédéral de la corruption 1 et les clauses d'émoluments de la Constitution américaine. Cela soulève également la perspective troublante que les acteurs étrangers utilisent la pièce de mème comme vecteur pour acheter une influence avec le président Trump et ses associés sans avoir besoin de divulguer leur identité publiquement.

In light of these concerns, we request an urgent review by your office of President Trump’s April 23, 2025, announcement and related offer of exclusive access to the president to individuals who have significant financial investments in the $TRUMP meme coin or any other assets associated with the president or his family and any entities connected to them.

À la lumière de ces préoccupations, nous demandons un examen urgent de votre bureau du président du président Trump le 23 avril 2025, de l'annonce et de l'offre connexe d'accès exclusif au président à des personnes qui ont des investissements financiers importants dans la pièce MEME $ Trump ou tout autre actif associé au président ou à sa famille et à toute entité liée à eux.

Furthermore, we request answers to the following questions by May 2, 2025:

De plus, nous demandons des réponses aux questions suivantes avant le 2 mai 2025:

The American people deserve the unwavering assurance that access to the presidency is not being offered for sale to the highest bidder in exchange for the President’s own financial gain.

Le peuple américain mérite l'assurance inébranlable que l'accès à la présidence n'est pas offert à la vente au plus offrant en échange du gain financier du président.