Le secrétaire américain au commerce Howard Lutnick décrit sa vision Bitcoin pour l'Amérique

Le mercredi 23 avril 2025, je me suis assis avec le secrétaire américain du commerce Howard Lutnick pour discuter de sa vision Bitcoin pour l'Amérique.

On Wednesday, April 23, 2025, I had the pleasure of sitting down with U.S. Secretary of Commerce Howard Lutnick to discuss his Bitcoin vision for America.

Le mercredi 23 avril 2025, j'ai eu le plaisir de m'asseoir avec le secrétaire américain du commerce Howard Lutnick pour discuter de sa vision Bitcoin pour l'Amérique.

We discussed the U.S. Department of Commerce’s new investment accelerator that will benefit Bitcoin mining companies; why he views bitcoin as a commodity, like gold; and why it’s only natural that the Bitcoin industry finds a home in the United States.

Nous avons discuté du nouvel accélérateur d'investissement du ministère américain du Commerce qui bénéficiera aux sociétés minières de Bitcoin; Pourquoi il considère le Bitcoin comme une marchandise, comme l'or; Et pourquoi il est naturel que l'industrie du bitcoin trouve une maison aux États-Unis.

On March 31, 2025, the Commerce Department launched an investment accelerator. The aim of the accelerator is to help firms that want to invest in America get new projects off the ground. It assists by making clear to companies what regulations they must understand, and it helps them to obtain the necessary permits.

Le 31 mars 2025, le Département du commerce a lancé un accélérateur d'investissement. L'objectif de l'accélérateur est d'aider les entreprises qui souhaitent investir en Amérique à faire décoller de nouveaux projets. Il aide en précisant pour les entreprises quelles réglementations elles doivent comprendre et les aident à obtenir les permis nécessaires.

Secretary Lutnick envisions the investment accelerator being beneficial to Bitcoin mining companies.

Le secrétaire Lutnick envisage que l'accélérateur d'investissement est bénéfique pour les sociétés minières de Bitcoin.

“We’re going to make it so that if you want to mine Bitcoin and you find the right place to do it, you can build your own power plant next to it. You don’t necessarily need to be on the grid, and you are going to see this happen: miners are going to put their data centers on top of gas fields, and then put a plant right next to them so that they won’t be able to draw power [from the existing grid]. You’ll see the next generation of miners in America will be able to control their destiny and control the cost of power, [which], I think, is going to turbocharge Bitcoin mining in America.”

«Nous allons faire en sorte que si vous voulez exploiter Bitcoin et que vous trouvez le bon endroit pour le faire, vous pouvez construire votre propre centrale à côté. Destin et contrôler le coût de la puissance, [qui], je pense, va turbocharger l'exploitation bitcoin en Amérique. »

Toward the middle of the interview, Lutnick expressed that he views bitcoin as a commodity and not as a currency.

Vers le milieu de l'interview, Lutnick a exprimé qu'il considérait le bitcoin comme une marchandise et non comme une monnaie.

“Bitcoin is a commodity, and it should be treated like a commodity. It should be treated like oil. It should be treated like gold. It’s not a currency.”

"Le bitcoin est une marchandise, et il doit être traité comme une marchandise. Il doit être traité comme de l'huile. Il doit être traité comme de l'or. Ce n'est pas une monnaie."

Secretary Lutnick stated that in treating bitcoin as a commodity, he might consider having the Bureau of Economic Affairs (BEA) employ bitcoin in its calculations the same way it employs gold.

Le secrétaire Lutnick a déclaré qu'en traitant le Bitcoin comme une marchandise, il pourrait envisager que le Bureau of Economic Affairs (BE) emploie le bitcoin dans ses calculs de la même manière qu'il emploie de l'or.

Currently, the BEA uses gold to refine and calculate its National Economic Accounts, which includes GDP. The bureau also accounts for gold in trade statistics, recording gold exports and imports as part of its International Transactions Accounts (ITAs).

Actuellement, le BEA utilise l'or pour affiner et calculer ses comptes économiques nationaux, qui comprend le PIB. Le Bureau tient également compte de l'or en statistiques commerciales, enregistrant des exportations d'or et des importations dans le cadre de ses comptes de transactions internationales (ITAS).

Secretary Lutnick stressed that the Bitcoin industry is welcome in the United States. He noted that the current administration has true Bitcoin believers in it, like himself and White House AI and Crypto Czar David Sacks, and that he wants to see Bitcoin thrive in America.

Le secrétaire Lutnick a souligné que l'industrie du bitcoin est la bienvenue aux États-Unis. Il a noté que l'administration actuelle a de vrais croyants Bitcoin en lui, comme lui-même et l'IA de la Maison Blanche et le tsar crypto David Sacks, et qu'il veut voir le bitcoin prospérer en Amérique.

“America is the most extraordinary business place on Earth. The goal is for the industry to figure out how to win in America because the Trump administration plans to help the industry achieve the highest degree of success here, which is the polar opposite approach of the previous administration. It was treated under the Biden administration like you were doing something wrong. Now you have that in the rear view mirror, and it’ll never come back. And when I say never, I meant never as far as the Trump administration is concerned. I meant that the United States is a Bitcoin country from here on out. You’ve never seen the United States of America embrace something and then turn their back on it later. That’s never happened.”

«L'Amérique est l'endroit commercial le plus extraordinaire sur terre. L'objectif est que l'industrie détermine comment gagner en Amérique parce que l'administration Trump prévoit d'aider l'industrie Les États-Unis sont un pays de Bitcoin à partir de maintenant.