Les entreprises russes commencent à utiliser Bitcoin et d’autres monnaies numériques dans les transactions internationales

Les entreprises russes ont commencé à effectuer des transactions internationales en utilisant le bitcoin et d’autres monnaies numériques, à la suite de modifications législatives autorisant de tels paiements.

Russia has begun permitting companies to conduct international transactions using bitcoin and other digital currencies, following legislative changes that legalized the practice. This move is part of Russia's efforts to mitigate the impact of Western sanctions, which have hindered the country's trade with key partners such as China and Turkey due to local banks' reluctance to handle Russia-related transactions.

La Russie a commencé à autoriser les entreprises à effectuer des transactions internationales en utilisant le bitcoin et d'autres monnaies numériques, à la suite de modifications législatives qui ont légalisé cette pratique. Cette décision s'inscrit dans le cadre des efforts déployés par la Russie pour atténuer l'impact des sanctions occidentales, qui ont entravé les échanges commerciaux du pays avec des partenaires clés tels que la Chine et la Turquie en raison de la réticence des banques locales à gérer les transactions liées à la Russie.

To facilitate international trade, Russia legalized the use of cryptocurrencies in foreign trade this year and took steps to formalize crypto mining, including bitcoin mining. Being a global leader in bitcoin mining, Russia is now permitted to use the mined bitcoins in foreign trade transactions, as stated by Finance Minister Anton Siluanov in an interview with the Russia 24 television channel.

Pour faciliter le commerce international, la Russie a légalisé cette année l’utilisation des crypto-monnaies dans le commerce extérieur et a pris des mesures pour formaliser le minage de crypto, y compris le minage de bitcoins. En tant que leader mondial de l'extraction de bitcoins, la Russie est désormais autorisée à utiliser les bitcoins extraits dans les transactions commerciales extérieures, comme l'a déclaré le ministre des Finances Anton Siluanov dans une interview accordée à la chaîne de télévision Russia 24.

Highlighting the already commenced transactions of this nature, Siluanov emphasized the importance of expanding and developing this method. "I am confident this will happen next year," he added, while also expressing his belief that digital currencies are the future of international payments.

Soulignant les transactions de cette nature déjà entamées, Siluanov a souligné l'importance d'élargir et de développer cette méthode. "Je suis convaincu que cela se produira l'année prochaine", a-t-il ajouté, tout en exprimant sa conviction que les monnaies numériques sont l'avenir des paiements internationaux.

The law permits these payments but maintains a ban on using cryptocurrencies as regular legal tender within Russia. However, it does not clearly outline rules for these transactions, giving Russia’s central bank authority to oversee an “experimental” regulatory framework.

La loi autorise ces paiements mais maintient l’interdiction d’utiliser les crypto-monnaies comme monnaie légale en Russie. Toutefois, il ne définit pas clairement les règles régissant ces transactions, ce qui donne à la banque centrale russe le pouvoir de superviser un cadre réglementaire « expérimental ».

According to Central bank Governor Elvira Nabiullina, Russia’s business partners in various countries are facing "tremendous pressure," leading her to anticipate the eventual emergence of a new global payments system independent of Western institutions.

Selon la gouverneure de la Banque centrale, Elvira Nabioullina, les partenaires commerciaux de la Russie dans divers pays sont confrontés à « d'énormes pressions », ce qui la conduit à anticiper l'émergence éventuelle d'un nouveau système de paiement mondial indépendant des institutions occidentales.

Earlier this month, President Vladimir Putin criticized the U.S. administration for using the U.S. dollar's role as the global reserve currency as a political tool, which he argued has prompted many countries to seek alternative assets. Among these alternatives, Putin specifically mentioned bitcoin, emphasizing that it cannot be regulated by any global authority. His remarks indicate strong support for the broader adoption of cryptocurrencies in Russia.

Plus tôt ce mois-ci, le président Vladimir Poutine a critiqué l'administration américaine pour avoir utilisé le rôle du dollar américain comme monnaie de réserve mondiale comme outil politique, ce qui, selon lui, a incité de nombreux pays à rechercher des actifs alternatifs. Parmi ces alternatives, Poutine a spécifiquement mentionné le bitcoin, soulignant qu’il ne peut être réglementé par aucune autorité mondiale. Ses remarques indiquent un fort soutien à l’adoption plus large des crypto-monnaies en Russie.

The details of the law, particularly regarding the practical execution of crypto payments, remain unclear. While the legislation grants the central bank authority over the experimental regime, it does not specify the rules for cross-border transactions.

Les détails de la loi, notamment en ce qui concerne l’exécution pratique des paiements cryptographiques, restent flous. Même si la législation confère à la banque centrale l’autorité sur le régime expérimental, elle ne précise pas les règles applicables aux transactions transfrontalières.

According to Bloomberg, Russia plans to use its National Payment Card System for converting rubles into cryptocurrencies during the trial. If the trial is successful, crypto platforms could be established at the Moscow and St. Petersburg exchanges next year.

Selon Bloomberg, la Russie prévoit d'utiliser son système national de cartes de paiement pour convertir des roubles en crypto-monnaies pendant le procès. Si l’essai réussit, des plateformes de cryptographie pourraient être établies sur les bourses de Moscou et de Saint-Pétersbourg l’année prochaine.