Le Royal Canadien Mint remporte deux pièces de monnaie à la Conférence des directeurs (MDC) de la Mint 2025 (MDC)

La Monnaie royale canadienne est ravie d'avoir une reconnaissance mondiale à deux reprises pour son excellence et son innovation de la fabrication de pièces

The Royal Canadian Mint has announced that it has won two prestigious Coin Awards at the 2025 Mint Directors Conference (MDC). The Mint’s 2024 $50 Pure Silver Coin – Year of the Dragon was recognized as the Best Commemorative Silver Coin, while its partnership with the Department of Chemistry at Montreal’s McGill University to develop a more environmentally responsible gold refining process earned the Best Collaboration coin award.

La Monnaie royale canadienne a annoncé qu'elle avait remporté deux prestigieux prix COIN à la Conférence (MDC) de la Mint des Directrices 2025. La pièce de monnaie pure en argent pure de 5024 $ de la Mint - l'année du dragon a été reconnue comme la meilleure pièce commémorative en argent, tandis que son partenariat avec le Département de chimie de l'Université McGill de McGill de Montréal pour développer un processus de raffinage d'or plus respectueux de l'environnement a gagné le prix de la meilleure collaboration.

The 2025 MDC, host of the Coin Awards, brought together mint directors and executives from around the globe to celebrate excellence in the industry. A panel of judges from the major minting nations selected the best new coin and partnership in an open competition.

Le MDC 2025, hôte des Coin Awards, a réuni des directeurs de menthe et des dirigeants du monde entier pour célébrer l'excellence dans l'industrie. Un panel de juges des grandes nations de la frappe a sélectionné la meilleure nouvelle pièce et partenariat dans une compétition ouverte.

"The Royal Canadian Mint is passionate about innovating to keep demonstrating the excellence and artistry of our world-famous coin products, as well as the sustainability of our processes," said Marie Lemay, President and CEO of the Royal Canadian Mint. "To be recognized in two award categories by the Mint Directors Conference judges is a tremendous peer endorsement of our commitment to finding new ways to delight our customers while finding more caring and sustainable ways to continue leading the global minting community."

"La menthe canadienne royale est passionnée par l'innovation pour continuer à démontrer l'excellence et le talent artistique de nos produits de monnaie de renommée mondiale, ainsi que la durabilité de nos processus", a déclaré Marie Lemay, présidente et chef de la direction de la Royal Canadian Mint. "Être reconnu dans deux catégories de prix par les juges de la Conférence des directeurs de la Mint est une formidable approbation par les pairs de notre engagement à trouver de nouvelles façons de ravir nos clients tout en trouvant des moyens plus attentionnés et durables de continuer à diriger la communauté mondiale de la frappe."

Designed by Canadian artist Simon Ng, our award-winning pure silver coin celebrates the Year of the Dragon through an elaborate Extraordinarily High Relief (EHR) engraving of a dragon, the fifth sign in the Chinese Zodiac. Framed by a laser-engraved pattern that represents the dragon's element of wood, the dragon is shown moving among the clouds of a night sky illuminated by the moon, its tail coiled to form the shape of lucky number 8. A rear view of that same scene is rendered in EHR on the obverse. Above the obverse engraving appears the effigy of Queen Elizabeth II by Susanna Blunt, accompanied by a special device of four pearls symbolizing her four different effigies to have graced Canadian coins, as well as the double date of her reign.

Conçu par l'artiste canadien Simon Ng, notre pièce primée en argent pur célèbre l'année du dragon à travers une gravure élaborée de relief extraordinairement élevé (DSE) d'un dragon, le cinquième signe du zodiaque chinois. Encadré par un motif de gravurement laser qui représente l'élément de bois du dragon, le dragon est montré se déplaçant parmi les nuages ​​d'un ciel nocturne illuminé par la lune, sa queue enroulée pour former la forme du numéro 8. Une vue arrière de cette même scène est rendue en DSE sur l'ordinateur. Au-dessus de la gravure de l'avers, apparaît l'effigie de la reine Elizabeth II par Susanna Blunt, accompagnée d'un dispositif spécial de quatre perles symbolisant ses quatre effigies différentes pour avoir honoré les pièces canadiennes, ainsi que la double date de son règne.

The goal of the Mint’s work with McGill University was to transform gold refining by replacing the longstanding Miller Chlorination process, which relies on the injection of chlorine gas to separate impurities from molten gold. Our collaboration has, at a lab scale, resulted in a process that virtually eliminates chlorine gas by introducing an acoustic mechanochemical process to catalyze a chemical reaction with a mild reagent. The process, which yields pure gold in soluble form is non-toxic and less energy-intensive, and is safer for people and the environment.

L'objectif du travail de la menthe avec l'Université McGill était de transformer le raffinage de l'or en remplaçant le processus de chloration de longue date de Miller, qui repose sur l'injection de chlore gazeux pour séparer les impuretés de l'or fondu. Notre collaboration a, à une échelle de laboratoire, abouti à un processus qui élimine pratiquement le chlore gazeux en introduisant un processus mécanochimique acoustique pour catalyser une réaction chimique avec un réactif doux. Le processus, qui donne de l'or pur sous forme soluble, est non toxique et moins à forte intensité d'énergie, et est plus sûr pour les personnes et l'environnement.

This innovation builds on previous work done by the Mint in 2019 to reduce chlorine use in its gold refining operations. At that time, the Mint introduced acid-less separation (ALS) technology, that reduced the use of chlorine gas by more than 50% in the Ottawa refinery.

Cette innovation s'appuie sur des travaux antérieurs effectués par la Mint en 2019 pour réduire l'utilisation du chlore dans ses opérations de raffinage de l'or. À cette époque, la menthe a introduit la technologie de séparation sans acide (SLA), ce qui a réduit l'utilisation de chlore gazeux de plus de 50% dans la raffinerie d'Ottawa.

About the Royal Canadian Mint

À propos de la menthe canadienne royale

The Royal Canadian Mint is the Crown corporation responsible for the minting and distribution of Canada’s circulation coins. The Mint is one of the largest and most versatile mints in the world, producing award-winning collector coins, market-leading bullion products, as well as Canada’s prestigious military and civilian honours. As an established London and COMEX Good Delivery refiner, the Mint also offers a full spectrum of best-in-class gold and silver refining services. As an organization that strives to take better care of the environment, to cultivate safe and inclusive workplaces and to make a positive impact on the communities where it operates, the Mint integrates environmental, social and governance practices in every aspect of its operations.

La Monnaie royale canadienne est la Crown Corporation responsable de la frappe et de la distribution des pièces de circulation du Canada. La menthe est l'une des menthes les plus importantes et les plus polyvalentes au monde, produisant des pièces de collection primées, des produits de lingots de leader du marché, ainsi que les prestigieux honneurs militaires et civils du Canada. En tant que raffineur établi de London et Comex Good Delivery, la menthe propose également un éventail complet de meilleurs services de raffinage en or et en argent. En tant qu'organisation qui s'efforce de mieux prendre soin de l'environnement, de cultiver des lieux de travail sûrs et inclusifs et d'avoir un impact positif sur les communautés où elle opère, la menthe intègre les pratiques environnementales, sociales et de gouvernance dans tous les aspects de ses opérations.