Roswell, Nouveau-Mexique, devient la première ville des États-Unis à stocker le bitcoin dans son trésor de réserve

Officiellement, la première ville des États-Unis à stocker le bitcoin dans son trésor de réserve, Roswell, Nouveau-Mexique, marque une acceptation historique au niveau municipal des crypto-monnaies.

"Officially, the first city in the United States to store Bitcoin (BTC) in its reserve treasury, Roswell, New Mexico, has reached a milestone in municipal-level acceptance of cryptocurrencies. This action marks a changing perspective and interaction with digital assets by local governments, particularly in light of inflation, inefficiencies, and centralised systems being increasingly examined.

"Officiellement, la première ville des États-Unis à stocker Bitcoin (BTC) dans son trésor de réserve, Roswell, Nouveau-Mexique, a atteint une étape importante dans l'acceptation municipale des crypto-monnaies. Cette action marque une perspective et des systèmes numériques par les gouvernements locaux, en particulier à la lumière de l'inflation, des inefficacités et des systèmes centralisés étant examinés de plus en plus.

"Reserve Supported By Citizens Funding Bitcoin

"Réserve soutenue par les citoyens finançant le bitcoin

Roswell opened what it describes as the Roswell Strategic Reserve (RSR) on January 19, 2025. The initiative kicked off with a $3,000 Bitcoin payment from a private person, which is used to fund the city’s programs. Instead, the city is launching the reserve with an initial contribution from a local citizen who wishes to remain anonymous.

Roswell a ouvert ce qu'il décrit comme la réserve stratégique de Roswell (RSR) le 19 janvier 2025. L'initiative a débuté avec un paiement Bitcoin de 3 000 $ d'une personne privée, qui est utilisée pour financer les programmes de la ville. Au lieu de cela, la ville lance la réserve avec une contribution initiale d'un citoyen local qui souhaite rester anonyme.

This grassroots-funded reserve showcases a different strategy, aiming to separate the reserve from any taxpayer risk while still enabling the city to engage with digital currencies in a way that aligns with the community’s priorities. The reserve is intended to be kept in cold storage for an extended term, reportedly between five and ten years.

Cette réserve financée par la base présente une stratégie différente, visant à séparer la réserve de tout risque de contribuable tout en permettant à la ville de s'engager avec les monnaies numériques d'une manière qui s'aligne sur les priorités de la communauté. La réserve est destinée à être maintenue dans un stockage froid pour un terme prolongé, qui aurait entre cinq et dix ans.

Currently, there are discussions among local leaders regarding who should oversee the asset, with some suggesting a local nonprofit organization and others advocating for city officials to manage the cryptocurrency. In the future, the reserve could be used to generate revenue for various city programs or initiatives that provide benefits to the community, such as veteran property tax discounts or emergency assistance.

Actuellement, il y a des discussions entre les dirigeants locaux concernant qui devrait superviser l'actif, certains suggérant une organisation locale à but non lucratif et d'autres plaidant pour que les responsables de la ville géraient la crypto-monnaie. À l'avenir, la réserve pourrait être utilisée pour générer des revenus pour divers programmes de ville ou initiatives qui offrent des avantages à la communauté, tels que les remises sur l'impôt foncier des anciens combattants ou l'assistance d'urgence.

A Huge Movement In New Mexico

Un énorme mouvement au Nouveau-Mexique

Roswell’s move comes as no surprise, considering the broader crypto narrative unfolding in New Mexico and other parts of the nation. Earlier in 2025, the state legislature passed Senate Bill 57, which is sometimes called the Strategic Bitcoin Reserve Act.

La décision de Roswell ne surprend pas, étant donné que le récit de crypto plus large se déroule au Nouveau-Mexique et dans d'autres parties de la nation. Plus tôt en 2025, l'Assemblée législative de l'État a adopté le projet de loi 57 du Sénat, qui est parfois appelé la Loi sur la réserve stratégique de Bitcoin.

Aiming to amplify New Mexico’s financial resilience and spark innovation, the measure suggests that the state should allocate 5% of its public funds into Bitcoin.

Visant à amplifier la résilience financière du Nouveau-Mexique et à susciter l'innovation, la mesure suggère que l'État devrait allouer 5% de ses fonds publics en Bitcoin.

Highlighting creativity, long-term thinking, and a step away from conventional financial models, the state’s action mirrors the spirit of Roswell’s initiative. Together, their initiatives are placing New Mexico in the spotlight as a potential crypto-forward hub in the United States.

Soulignant la créativité, la pensée à long terme et un pas de l'éloignement des modèles financiers conventionnels, l'action de l'État reflète l'esprit de l'initiative de Roswell. Ensemble, leurs initiatives placent le Nouveau-Mexique sous les projecteurs en tant que centre potentiel de crypto-forward aux États-Unis.

Momentum At The Federal Level

Momentum au niveau fédéral

The timing of Roswell’s Bitcoin purchase also aligns with a recent slew of statements at the federal level. Plans to create a Strategic Bitcoin Reserve and a Digital Asset Stockpile have recently been announced by the U.S. government.

Le moment de l'achat de Bitcoin de Roswell s'aligne également sur une récente série de déclarations au niveau fédéral. Des plans pour créer une réserve de bitcoin stratégique et un stock d'actifs numériques ont récemment été annoncés par le gouvernement américain.

These actions suggest a shift in the government’s perspective on digital currencies—no longer solely viewed as speculative investments but rather as assets of national and economic importance.

Ces actions suggèrent un changement dans la perspective du gouvernement sur les monnaies numériques - plus longtemps uniquement considérées comme des investissements spéculatifs mais plutôt comme des actifs d'importance nationale et économique.

While Roswell’s action is smaller in scale and experimental in nature, it supports the broader narrative of increasing crypto adoption at the state and federal levels, even as Federal Reserve initiatives are likely to be more complex and linked to the nation’s geopolitical posture.

Bien que l'action de Roswell soit de nature plus petite et expérimentale, elle soutient le récit plus large de l'adoption croissante de la cryptographie aux niveaux de l'État et du gouvernement fédéral, même si les initiatives de la Réserve fédérale sont susceptibles d'être plus complexes et liées à la posture géopolitique du pays.

Rosewell Takes A Significant Step

Rosewell fait un pas significatif

As inflationary pressures continue to mount and conventional financial systems are coming under closer scrutiny, Roswell’s choice might be the first domino to tumble. Other American cities could be looking to Roswell as a model city.

Alors que les pressions inflationnistes continuent de monter et que les systèmes financiers conventionnels font l'objet d'un examen plus approfondi, le choix de Roswell pourrait être le premier Domino à dégringoler. D'autres villes américaines pourraient se tourner vers Roswell en tant que ville modèle.

The city has demonstrated that municipal Bitcoin adoption need not be a political or high-risk undertaking. With careful planning, transparency, and community support, cities can begin to integrate digital assets into their financial ecosystems.

La ville a démontré que l'adoption municipale du bitcoin n'a pas besoin d'être une entreprise politique ou à haut risque. Avec une planification minutieuse, une transparence et un soutien communautaire, les villes peuvent commencer à intégrer les actifs numériques dans leurs écosystèmes financiers.

Roswell’s action is anything but symbolic; it’s a tangible step that has implications for how local governments approach innovation in the face of pressing economic and social challenges. It remains to be seen whether this will spark a broader national trend, but for now, Roswell is the first American city known to be engaging in such an initiative.

L'action de Roswell est tout sauf symbolique; C'est une étape tangible qui a des implications sur la façon dont les gouvernements locaux abordent l'innovation face à des défis économiques et sociaux pressants. Il reste à voir si cela suscitera une tendance nationale plus large, mais pour l'instant, Roswell est la première ville américaine connue pour s'engager dans une telle initiative.