Ripple contre SEC entre en phase finale alors que le juge Torres a demandé à peser le règlement proposé

Dans ce qui pourrait être le chapitre le plus définitif à ce jour dans la bataille juridique de la SEC contre Ripple, la Commission américaine des valeurs mobilières et de l'échange a soumis un avis officiel au juge Analisa Torres confirmant qu'un accord de règlement est désormais en cours.

The U.S. Securities and Exchange Commission has officially notified Judge Analisa Torres that it's nearing a settlement agreement with Ripple in their ongoing lawsuit, which could soon enter its final phase.

La Commission américaine des valeurs mobilières et de l'échange a officiellement informé le juge Analisa Torres qu'elle approche d'un accord de règlement avec Ripple dans leur procès en cours, qui pourrait bientôt entrer dans sa phase finale.

The SEC's recent filing, which was spotted by legal eagle "Lawler," also saw the agency apply for the prior injunction against Ripple to be lifted. The agency also requested that the case be returned to the district court, where it began in December 2020.

Le récent dépôt de la SEC, qui a été repéré par l'aigle légal "Lawler", a également vu l'agence demander l'injonction antérieure contre Ripple à lelever. L'agence a également demandé que l'affaire soit retournée au tribunal de district, où elle a commencé en décembre 2020.

The development comes just days after the U.S. Court of Appeals for the Second Circuit agreed to stay the pending appeal in the case, presenting both parties with an opportunity to finalize the settlement.

Le développement intervient quelques jours seulement après que la Cour d'appel américaine pour le deuxième circuit a convenu de suspendre l'appel en suspens dans l'affaire, offrant aux deux parties l'occasion de finaliser le règlement.

The SEC is now seeking input from Judge Torres on how she would decide on the case if it were to be returned to her docket. This signals substantial progress in the negotiations and paves the way for a swift procedural conclusion.

La SEC demande maintenant les commentaires du juge Torres sur la façon dont elle déciderait de l'affaire si elle devait être retournée à son dossier. Cela signale des progrès substantiels dans les négociations et ouvre la voie à une conclusion procédurale rapide.

What's New In The SEC’s Proposal?

Quoi de neuf dans la proposition de la SEC?

The SEC's updated proposal, which was part of a broader filing on Monday, includes a revised penalty amount of $50 million, down from the $125 million previously proposed. The remaining amount of the penalty, which is subject to court approval, may be refunded to Ripple or reallocated. Further details regarding the penalty and other terms of the settlement are currently part of a sealed document.

La proposition mise à jour de la SEC, qui faisait partie d'un dépôt plus large lundi, comprend un montant de pénalité révisé de 50 millions de dollars, contre les 125 millions de dollars proposés précédemment. Le montant restant de la pénalité, soumis à l'approbation du tribunal, peut être remboursé à l'ondulation ou à la réaffectation. De plus amples détails concernant la pénalité et d'autres conditions du règlement font actuellement partie d'un document scellé.

As part of the agreement, the SEC is applying to have the prior injunction, which was partially granted against Ripple in August 2024 and later modified in January 2024, fully lifted. This injunction had placed restrictions on certain aspects of Ripple’s institutional XRP sales and the token’s movement in U.S. markets.

Dans le cadre de l'accord, la SEC s'applique à l'injonction antérieure, qui a été partiellement accordée contre Ripple en août 2024 et modifiée par la suite en janvier 2024, entièrement levée. Cette injonction avait imposé des restrictions à certains aspects des ventes institutionnelles XRP de Ripple et du mouvement du jeton sur les marchés américains.

The final version of the deal, once resubmitted in the district court, would also authorize both parties to withdraw their respective appeals, effectively concluding the litigation efforts that have been ongoing for more than three years.

La version finale de l'accord, une fois soumise à la cour au tribunal de district, autoriserait également les deux parties à retirer leurs appels respectifs, concluant effectivement les efforts de litige qui se poursuivent depuis plus de trois ans.

Crucially, neither Ripple nor the SEC are planning to challenge Judge Torres’ July 2023 decision, which found that XRP’s direct institutional sales were unregistered securities but that programmatic sales and secondary market activity did not constitute violations of securities law.

Surtout, ni Ripple ni la SEC ne prévoient de contester la décision du juge Torres en juillet 2023, qui a révélé que les ventes institutionnelles directes de XRP étaient des titres non enregistrés, mais que les ventes programmatiques et l'activité du marché secondaire ne constituaient pas des violations du droit des valeurs mobilières.

This ruling, viewed by many in the industry as a partial win for Ripple and a significant precedent for other token issuers, is likely to remain a cornerstone of the case’s resolution.

Cette décision, considérée par beaucoup dans l'industrie comme une victoire partielle pour Ripple et un précédent important pour les autres émetteurs de jetons, restera probablement une pierre angulaire de la résolution de l'affaire.

What Happens Next In The Ripple Lawsuit

Que se passe-t-il ensuite dans le procès Ripple

The SEC has applied for the case to be remanded back to the district court to finalize the parties' pending settlement.

La SEC a demandé que l'affaire soit renvoyée devant le tribunal de district pour finaliser le règlement en attente des parties.

The agency is also seeking guidance from Judge Torres on her ruling. Specifically, the SEC is interested in the judge's opinion on:

L'agence demande également des conseils du juge Torres sur sa décision. Plus précisément, la SEC est intéressée par l'opinion du juge sur:

1. Whether the case should be returned to the district court for administrative closure.

1. Si l'affaire doit être retournée au tribunal de district pour fermeture administrative.

2. How the court would decide on the issues if the case were to be fully adjudicated at this stage.

2. Comment le tribunal déciderait des questions si l'affaire devait être pleinement jugée à ce stade.

This request signals a significant step forward in the case, suggesting that both sides are nearing a complete agreement.

Cette demande indique un pas en avant significatif dans le cas, ce qui suggère que les deux parties approchent d'un accord complet.

The case, which began in December 2020, has been a closely watched one in the crypto industry. Awaiting the judge's next move, the industry will be watching closely to see how this case concludes and what implications it will have for the broader regulatory landscape of the metaverse.

L'affaire, qui a commencé en décembre 2020, a été observée de près dans l'industrie de la cryptographie. En attendant le prochain déménagement du juge, l'industrie surveillera de près pour voir comment cette affaire se termine et quelles implications il aura pour le paysage réglementaire plus large du Metaverse.