Une pièce rare de 2 pence frappée avec une erreur de formulation en 1983 se vend 700 £

Cette pièce extrêmement rare a suscité l'intérêt des collectionneurs du monde entier en raison de son libellé inhabituel, qui ajoute à son incroyable valeur.

A rare 2p coin, minted with a wording error in 1983, has sold for £700 at RWB Auctions last week.

Une pièce rare de 2 pence, frappée avec une erreur de formulation en 1983, s'est vendue pour 700 £ chez RWB Auctions la semaine dernière.

The coin, which is supposed to read “two pence”, instead reads “new pence”, due to an error made by the Royal Mint. The error was likely caused by an old die being used to strike the coin. Very few of the coins are still in existence today.

La pièce, qui est censée lire « deux pence », indique à la place « nouveau pence », en raison d'une erreur commise par la Royal Mint. L'erreur était probablement causée par l'utilisation d'un vieux dé pour frapper la pièce. Très peu de pièces existent encore aujourd’hui.

The coin sold for 350 times its original market value.

La pièce s'est vendue 350 fois sa valeur marchande d'origine.

Coin collectors are being urged to check their old coin collections for the rare set, especially if they were born in 1983.

Les collectionneurs de pièces de monnaie sont invités à vérifier leurs anciennes collections de pièces de monnaie à la recherche d'un ensemble rare, surtout s'ils sont nés en 1983.

“Someone may have bought you one as a baby or as a Christening present,” Jon White, of RWB Auctions, said. “If they happened to have got hold of a rare one, then you have a very valuable gift on their hands.”

"Quelqu'un vous en a peut-être acheté un lorsque vous étiez bébé ou comme cadeau de baptême", a déclaré Jon White, de RWB Auctions. "S'ils en ont trouvé un rare, alors vous avez un cadeau très précieux entre leurs mains."

The affected coins can be found in sets produced in collaboration between The Royal Mint and Italian drinks company Martini & Rossi. It was part of a promotional giveaway labelled The Great British 1983 Coin Collection.

Les pièces concernées se trouvent dans des ensembles produits en collaboration entre la Royal Mint et la société italienne de boissons Martini & Rossi. Il faisait partie d'un cadeau promotionnel intitulé The Great British 1983 Coin Collection.

Although thousands of the sets were released, only a small number feature the rare 2p coin.

Bien que des milliers d'ensembles aient été publiés, seul un petit nombre comporte la rare pièce de 2 pence.

Last month, an expert urged Brits to check their wallets and coin jars for a rare misprinted coin which could be worth as much as £1,000.

Le mois dernier, un expert a exhorté les Britanniques à vérifier dans leurs portefeuilles et leurs bocaux de pièces de monnaie une pièce rare mal imprimée qui pourrait valoir jusqu'à 1 000 £.

The £2 coin is estimated to sell for between £800 to £1,000 to collectors, according to the Coin Collector UK.

La pièce de 2 £ devrait se vendre entre 800 £ et 1 000 £ aux collectionneurs, selon le Coin Collector UK.

People will need to check to see if they have a 2014 print featuring Lord Kitchener, famous from First World War recruitment posters. The Royal Mint produced 5,720,000 copies of these £2 coins, to mark 100 years since the outbreak of the First World War.

Les gens devront vérifier s’ils ont une impression de 2014 mettant en vedette Lord Kitchener, célèbre grâce aux affiches de recrutement de la Première Guerre mondiale. La Monnaie royale a produit 5 720 000 exemplaires de ces pièces de 2 £, pour marquer le centième anniversaire du déclenchement de la Première Guerre mondiale.

However, to be worth a lot of money the coin needs to feature a specific misprint - or a “mule error”.

Cependant, pour valoir beaucoup d’argent, la pièce doit comporter une erreur d’impression spécifique – ou une « erreur de mule ».