Eine seltene 2-Pence-Münze, die 1983 mit einem Formulierungsfehler geprägt wurde, wird für 700 £ verkauft

Die äußerst seltene Münze erregte aufgrund ihres ungewöhnlichen Wortlauts das Interesse von Sammlern auf der ganzen Welt, was ihren unglaublichen Wert noch steigerte.

A rare 2p coin, minted with a wording error in 1983, has sold for £700 at RWB Auctions last week.

Eine seltene 2-Pence-Münze, die 1983 mit einem Formulierungsfehler geprägt wurde, wurde letzte Woche bei RWB Auctions für 700 £ verkauft.

The coin, which is supposed to read “two pence”, instead reads “new pence”, due to an error made by the Royal Mint. The error was likely caused by an old die being used to strike the coin. Very few of the coins are still in existence today.

Auf der Münze, auf der eigentlich „zwei Pence“ stehen sollte, steht aufgrund eines Fehlers der Royal Mint stattdessen „Neuer Pence“. Der Fehler wurde wahrscheinlich dadurch verursacht, dass ein alter Stempel zum Prägen der Münze verwendet wurde. Von den Münzen sind heute nur noch sehr wenige Exemplare erhalten.

The coin sold for 350 times its original market value.

Die Münze wurde für das 350-fache ihres ursprünglichen Marktwertes verkauft.

Coin collectors are being urged to check their old coin collections for the rare set, especially if they were born in 1983.

Münzsammlern wird dringend empfohlen, ihre alten Münzsammlungen auf das seltene Set zu überprüfen, insbesondere wenn sie im Jahr 1983 geboren wurden.

“Someone may have bought you one as a baby or as a Christening present,” Jon White, of RWB Auctions, said. “If they happened to have got hold of a rare one, then you have a very valuable gift on their hands.”

„Vielleicht hat Ihnen jemand eines als Baby oder als Taufgeschenk gekauft“, sagte Jon White von RWB Auctions. „Wenn sie zufällig ein seltenes Exemplar ergattert haben, dann haben Sie ein sehr wertvolles Geschenk in den Händen.“

The affected coins can be found in sets produced in collaboration between The Royal Mint and Italian drinks company Martini & Rossi. It was part of a promotional giveaway labelled The Great British 1983 Coin Collection.

Die betroffenen Münzen befinden sich in Sets, die in Zusammenarbeit zwischen der Royal Mint und dem italienischen Getränkehersteller Martini & Rossi hergestellt wurden. Es war Teil einer Werbeverlosung mit dem Titel „The Great British 1983 Coin Collection“.

Although thousands of the sets were released, only a small number feature the rare 2p coin.

Obwohl Tausende der Sets herausgebracht wurden, ist nur eine kleine Anzahl mit der seltenen 2-Pence-Münze ausgestattet.

Last month, an expert urged Brits to check their wallets and coin jars for a rare misprinted coin which could be worth as much as £1,000.

Letzten Monat forderte ein Experte die Briten dazu auf, in ihren Geldbörsen und Münzgläsern nach einer seltenen, falsch gedruckten Münze zu suchen, die bis zu 1.000 Pfund wert sein könnte.

The £2 coin is estimated to sell for between £800 to £1,000 to collectors, according to the Coin Collector UK.

Laut Coin Collector UK wird die 2-Pfund-Münze schätzungsweise für 800 bis 1.000 Pfund an Sammler verkauft.

People will need to check to see if they have a 2014 print featuring Lord Kitchener, famous from First World War recruitment posters. The Royal Mint produced 5,720,000 copies of these £2 coins, to mark 100 years since the outbreak of the First World War.

Die Leute müssen nachsehen, ob sie einen Druck von 2014 mit Lord Kitchener haben, der durch die Rekrutierungsplakate des Ersten Weltkriegs berühmt wurde. Anlässlich des 100. Jahrestages des Ausbruchs des Ersten Weltkriegs produzierte die Royal Mint 5.720.000 Exemplare dieser 2-Pfund-Münzen.

However, to be worth a lot of money the coin needs to feature a specific misprint - or a “mule error”.

Um jedoch viel Geld wert zu sein, muss die Münze einen bestimmten Fehldruck – oder einen „Mule Error“ – aufweisen.