Une erreur de pièce de 2 £ rare de Lord Kitchener pourrait valoir 500 £

Si vous êtes tombé sur une pièce de 2 £ qui semble un peu bizarre, elle vaut peut-être simplement plus que sa valeur nominale. La rare pièce de 2 £ Lord Kitchener, émise en 2014 pour marquer le centenaire de la Première Guerre mondiale, présente une erreur qui a attiré l'attention des collectionneurs.

A rare Lord Kitchener £2 coin, issued in 2014 to mark the centenary of the First World War, has an error that has caught the eye of collectors.

Une rare pièce de 2 £ de Lord Kitchener, émise en 2014 pour marquer le centenaire de la Première Guerre mondiale, présente une erreur qui a attiré l'attention des collectionneurs.

Some versions of this coin were released without the "Two Pounds" denomination on the obverse side, making them highly sought-after and worth a significant sum. In fact, these error coins have been known to sell for as much as £500.

Certaines versions de cette pièce ont été émises sans la dénomination « Deux livres » sur l'avers, ce qui les rend très recherchées et vaut une somme importante. En fait, on sait que ces pièces d’erreur se vendent jusqu’à 500 £.

The Royal Mint issued 5.7 million of these £2 coins, but only a small number escaped the mint without the crucial "Two Pounds" inscription on the front. This likely happened when the dies from another £2 coin – the 2014 Trinity House £2 – weren’t replaced in time. The result? A rare mis-strike that slipped through quality control, putting these error £2 coin in circulation, reports Change Checker.

La Monnaie royale a émis 5,7 millions de ces pièces de 2 £, mais seul un petit nombre a échappé à la Monnaie sans l'inscription cruciale « Deux livres » sur le devant. Cela s'est probablement produit lorsque les matrices d'une autre pièce de 2 £ – la Trinity House de 2 £ 2014 – n'ont pas été remplacées à temps. Le résultat ? Une rare erreur de frappe qui a échappé au contrôle de qualité, mettant en circulation cette pièce d'erreur de 2 £, rapporte Change Checker.

The first of these error coins sold at auction in March 2020 for an impressive £500, sparking excitement among collectors, as reported by The Sun.

La première de ces pièces d’erreur a été vendue aux enchères en mars 2020 pour la somme impressionnante de 500 £, suscitant l’enthousiasme des collectionneurs, comme le rapporte The Sun.

So, how can you tell if you’ve found one? The error coin looks almost identical to the standard Lord Kitchener £2, featuring a design of the British Army general and his famous recruitment poster image. The key difference is the absence of the "Two Pounds" inscription, which typically appears on the obverse side beneath Kitchener’s portrait.

Alors, comment savoir si vous en avez trouvé un ? La pièce d'erreur est presque identique à la pièce standard de 2 £ Lord Kitchener, avec un dessin du général de l'armée britannique et sa célèbre image d'affiche de recrutement. La principale différence est l'absence de l'inscription « Two Pounds », qui apparaît généralement sur l'avers sous le portrait de Kitchener.

This isn’t the only time a mis-strike has generated buzz among collectors. Other bi-metallic £2 coins have also caused a stir. For example, the Holy Grail of mis-strikes, a 2007 monometallic £2, was accidentally struck as a single piece of metal rather than two fused layers. Such errors are rare and can command high prices – with some mis-strikes fetching over £1,000 at auction.

Ce n’est pas la seule fois où une fausse frappe suscite le buzz parmi les collectionneurs. D’autres pièces bimétalliques de 2 £ ont également fait sensation. Par exemple, le Saint Graal des frappes ratées, un monométallique de 2 £ de 2007, a été accidentellement frappé comme une seule pièce de métal plutôt que deux couches fusionnées. De telles erreurs sont rares et peuvent coûter cher – certaines erreurs pouvant atteindre plus de 1 000 £ aux enchères.

If you believe you’ve found one of these rare Lord Kitchener error coins, it’s worth getting it verified. The Royal Mint can authenticate your coin and provide a certificate confirming its rarity, which could add significant value in the eyes of collectors.

Si vous pensez avoir trouvé l'une de ces rares pièces d'erreur de Lord Kitchener, cela vaut la peine de la faire vérifier. La Monnaie royale peut authentifier votre pièce et fournir un certificat confirmant sa rareté, ce qui pourrait ajouter une valeur significative aux yeux des collectionneurs.

But be cautious, as some counterfeit coins are out there. Fakes can be manipulated to look like error coins, so carefully examine the edge of your coin. A genuine clipped edge or misalignment should have a gradual fade in design detail, rather than an abrupt stop, which would indicate tampering.

Mais soyez prudent, car il existe des pièces contrefaites. Les contrefaçons peuvent être manipulées pour ressembler à des pièces erronées, alors examinez attentivement le bord de votre pièce. Un véritable bord coupé ou un mauvais alignement devrait entraîner une décoloration progressive des détails de conception, plutôt qu'un arrêt brusque, ce qui indiquerait une falsification.

So, if you’ve discovered a Lord Kitchener £2 coin that’s missing the “Two Pounds" inscription you might be holding onto a rare collector's item.

Ainsi, si vous avez découvert une pièce de 2 £ de Lord Kitchener sur laquelle il manque l'inscription « Deux livres », vous détenez peut-être un objet de collection rare.