La course pour récupérer la fortune Bitcoin perdue avant que les ordinateurs quantiques ne mettent la main dessus

Au cours de l'été 2013, M. Howells a jeté à tort un disque dur chiffré qui tenait la clé de ses 8 000 bitcoins

A Welsh man's bid to dig up a landfill to find a hard drive containing bitcoins worth hundreds of millions of dollars has taken a new twist as he explores buying the site to continue his search.

L'offre d'un homme gallois pour déterrer une décharge pour trouver un disque dur contenant des bitcoins d'une valeur de centaines de millions de dollars a pris une nouvelle torsion alors qu'il explore l'achat du site pour poursuivre sa recherche.

James Howells, from Newport, South Wales, said he accidentally threw away the hard drive in 2013 and has been trying to get permission to excavate the site ever since.

James Howells, de Newport, dans le sud du Pays de Galles, a déclaré qu'il avait accidentellement jeté le disque dur en 2013 et qu'il avait essayé d'obtenir la permission de fouiller le site depuis.

The former IT worker said he had an agreement with his former girlfriend at the time to take out the rubbish, and she took the drive to a local council waste disposal facility, from which it eventually ended up in a landfill in Newport.

L'ancienne travailleuse informatique a déclaré qu'il avait un accord avec son ancienne petite amie à l'époque pour éliminer les ordures, et elle a apporté la campagne vers un centre d'élimination des déchets du conseil local, dont il s'est finalement retrouvé dans une décharge à Newport.

Upon realizing his blunder, he sought funding and assembled a team of experts to excavate the site, even offering to give the city 30% of the coin’s value (at that time around $70 million) in exchange for permission to dig.

Après avoir réalisé sa bévue, il a demandé un financement et rassemblé une équipe d'experts pour fouiller le site, offrant même de donner à la ville 30% de la valeur de la médaille (à l'époque environ 70 millions de dollars) en échange de la permission de creuser.

However, the city has denied him permission, stating that excavating the site could release harmful substances, posing “potentially serious risks” to public health and the environment.

Cependant, la ville lui a nié l'autorisation, déclarant que fouiller le site pourrait libérer des substances nocives, posant des «risques potentiellement graves» pour la santé publique et l'environnement.

Now, Howells is exploring the option of purchasing the landfill site, which is set to be closed and converted into a solar farm, to continue his search.

Maintenant, Howells explore la possibilité d'acheter le site d'enfouissement, qui devrait être fermé et converti en ferme solaire, pour poursuivre sa recherche.

"The council has said no and that's that, they won't budge on it. I've had to pivot and come up with another plan, which is to buy the site ourselves and get on with it that way," Howells told the BBC.

"Le conseil a dit non et c'est tout, ils ne bougeront pas dessus. J'ai dû pivoter et trouver un autre plan, qui est d'acheter le site nous-mêmes et de continuer de cette façon", a déclaré Howells au BBC.

"We're in talks with the administrators at the moment and we're hoping to get it over the line in the next few weeks."

"Nous sommes en pourparlers avec les administrateurs en ce moment et nous espérons le surmonter dans les prochaines semaines."

He said he believes he can narrow down the search area to around 10,000-15,000 tons of waste out of the 350,000 tons in the landfill.

Il a dit qu'il pensait qu'il pouvait réduire la zone de recherche à environ 10 000 à 15 000 tonnes de déchets sur les 350 000 tonnes dans la décharge.

"We're going to be able to get down to a fine level of detail in terms of where the hard drive is," he said.

"Nous allons pouvoir atteindre un bon niveau de détail en termes de disque dur", a-t-il déclaré.

"We're going to be able to get within a cubic meter of where it is, which will make the search a lot easier."

"Nous allons être en mesure de se mettre dans un mètre cube de l'endroit où il se trouve, ce qui facilitera la recherche."

Howells said he had hoped to get permission from the council to start digging by March, but that plan has now been scrapped.

Howells a dit qu'il avait espéré obtenir la permission du conseil pour commencer à creuser d'ici mars, mais ce plan a maintenant été mis au rebut.

"We were hoping to get started by March, but that's not going to happen now," he said.

"Nous espérions commencer d'ici mars, mais cela ne se produira pas maintenant", a-t-il déclaré.

"We're still hoping to get started this year, but it depends on how quickly we can get the deal done to buy the site."

"Nous espérons toujours commencer cette année, mais cela dépend de la rapidité avec laquelle nous pouvons conclure l'accord pour acheter le site."

He said he had also received interest from other parties who wanted to join the search.

Il a dit qu'il avait également reçu l'intérêt d'autres parties qui voulaient se joindre à la recherche.

"We've had a lot of interest from people who want to get involved in the search," he said.

"Nous avons eu beaucoup d'intérêt de la part de personnes qui veulent s'impliquer dans la recherche", a-t-il déclaré.

"There's a group of volunteers who are keen to help out and we're also talking to some salvage companies who could potentially be involved."

"Il y a un groupe de bénévoles qui souhaitent aider et nous parlons également à certaines sociétés de sauvetage qui pourraient potentiellement être impliquées."

Howells said he was confident that the hard drive was still intact and that he would be able to recover the bitcoins.

Howells a dit qu'il était convaincu que le disque dur était toujours intact et qu'il pourrait récupérer les Bitcoins.

"I'm sure the hard drive is still there and I'm confident that we'll be able to find it," he said.

"Je suis sûr que le disque dur est toujours là et je suis convaincu que nous pourrons le trouver", a-t-il déclaré.

"It's going to be a lot of work, but it's definitely possible."

"Ça va être beaucoup de travail, mais c'est certainement possible."