Salle de concert de Perth

trois étoiles Pour la première fois dans la longue histoire du Royal Scottish National Orchestra, le début de l'année 2025 a vu deux formations commercialisées sous ce nom en tournée en même temps.

The Royal Scottish National Orchestra may have had two separate line-ups touring at once, but the Vienna Philharmonic’s annual Strauss-fest seemed to provide the inspiration for the programme at this concert, billed as the RSNO’s Viennese Gala.

Le Royal Scottish National Orchestra avait peut-être deux formations distinctes en tournée en même temps, mais le Strauss-fest annuel de l'Orchestre philharmonique de Vienne semble avoir inspiré le programme de ce concert, présenté comme le gala viennois du RSNO.

At least, that’s what it said on the tin, and there were seven pieces by Johan Strauss II, whose bi-centenary falls this year, in the programme, and the clap-along Radetzky March by his father to conclude it.

Au moins, c'est ce qui était écrit sur la boîte, et il y avait sept pièces de Johan Strauss II, dont le bicentenaire tombe cette année, au programme, et la marche Radetzky de son père pour conclure.

However, this was assuredly the only Viennese concert ever to lurch from that repertoire’s best known tune, On the Beautiful Blue Danube, to Harry Lauder’s Keep Right on to the End of the Road.

Cependant, ce fut certainement le seul concert viennois à passer de l'air le plus connu de ce répertoire, On the Beautiful Blue Danube, à Keep Right on to the End of the Road de Harry Lauder.

The reason for that odd segue was the presence of the soloist, and presenter, of the concert, tenor Jamie MacDougall, whose dual roles both mirrored and explained the paradox at the heart of the concert: on the hand, it was good to hear some variety in the usual Viennese whirl, but it was also often very odd.

La raison de cette étrange transition était la présence du soliste et présentateur du concert, le ténor Jamie MacDougall, dont le double rôle reflétait et expliquait à la fois le paradoxe au cœur du concert : d'un autre côté, c'était bon d'entendre du variété dans le tourbillon viennois habituel, mais c'était aussi souvent très étrange.

Lehar and Offenbach sat comfortably enough alongside the Strausses, but MacDougall’s choice of two songs by German film composers from between the wars, Werner Richard Heyman and Hans Mayer, which added saxophone and keyboard to the orchestra, really belonged in another programme as much as the Lauder and Dougie MacLean’s Caledonia.

Lehar et Offenbach étaient assis assez confortablement aux côtés des Strauss, mais le choix de MacDougall de deux chansons de compositeurs de films allemands de l'entre-deux-guerres, Werner Richard Heyman et Hans Mayer, qui ajoutaient du saxophone et du clavier à l'orchestre, appartenait en réalité à un autre programme, autant que le Calédonie de Lauder et Dougie MacLean.

The orchestra boasted enough of the RSNO we know to justify the billing, with associate leader Lena Zeliszewska as concertmaster and the first violins and cellos at the front of the stage – and the oboes further back – all familiar staff faces.

L'orchestre se vantait suffisamment du RSNO que nous connaissons pour justifier cette annonce, avec la chef associée Lena Zeliszewska comme premier violon et les premiers violons et violoncelles sur le devant de la scène – et les hautbois plus loin – tous des visages familiers du personnel.

With principals from the BBC SSO and Orchestra of Scottish Opera also bolstering the band, there was no lack of quality in the ranks, but on this opening night of the tour it was fair to speculate how much rehearsal-time RSNO assistant conductor Derrick Morgan had had with his team.

Avec les directeurs de la BBC SSO et de l'Orchestre du Scottish Opera renforçant également le groupe, la qualité ne manquait pas dans les rangs, mais lors de cette soirée d'ouverture de la tournée, il était juste de spéculer combien de temps de répétition le chef assistant du RSNO avait Derrick Morgan. eu avec son équipe.

The two Strauss overtures that opened each half were the orchestra’s biggest showcases, and the second of those, from the composer’s last operetta, The Goddess of Reason, was the evening’s highlight.

Les deux ouvertures de Strauss qui ouvraient chaque mi-temps étaient les plus grandes vitrines de l'orchestre, et la seconde d'entre elles, tirée de la dernière opérette du compositeur, La Déesse de la Raison, était le point culminant de la soirée.

It was after the interval that Morgan and his musicians seemed much more comfortable together, even as they embarked on their own Byzantine musical excursion.

C'est après l'entracte que Morgan et ses musiciens semblaient beaucoup plus à l'aise ensemble, même s'ils se lançaient dans leur propre excursion musicale byzantine.

The RSNO’s Viennese Gala visits The Buccleuch Centre, Langholm on Wednesday, Eden Court, Inverness on Thursday and the Beacon Arts Centre in Greenock on Friday.

Le gala viennois du RSNO visitera le Buccleuch Centre, Langholm mercredi, Eden Court, Inverness jeudi et le Beacon Arts Centre à Greenock vendredi.