PayPal s'associe à Terrapay pour se développer au Moyen-Orient et en Afrique

L'objectif principal ici est de rendre les transferts internationaux plus rapides et plus transparents pour les particuliers et les entreprises.

If you've ever tried sending money across borders in Africa or the Middle East, you know how frustrating it can be, from slow transfers to the outrageous fees. But it seems PayPal wants to fix that in partnership with TerraPay.

Si vous avez déjà essayé d'envoyer de l'argent à travers les frontières en Afrique ou au Moyen-Orient, vous savez à quel point cela peut être frustrant, des transferts lents aux frais scandaleux. Mais il semble que Paypal veut résoudre ce problème en partenariat avec Terrapay.

The main goal here is to make international transfers faster and more seamless for individuals and businesses. With this alliance, users across the Middle East and Africa will soon be able to link their bank accounts or mobile wallets directly to PayPal, whether they’re using a traditional bank or a mobile money service. TerraPay’s tech handles the back-end work as an enabler, bridging the gap through built-in interoperability.

L'objectif principal ici est de rendre les transferts internationaux plus rapides et plus transparents pour les particuliers et les entreprises. Avec cette alliance, les utilisateurs du Moyen-Orient et de l'Afrique pourront bientôt lier leurs comptes bancaires ou leurs portefeuilles mobiles directement à PayPal, qu'ils utilisent une banque traditionnelle ou un service d'argent mobile. La technologie de Terrapay gère le travail back-end en tant que catalyseur, combler l'écart grâce à l'interopérabilité intégrée.

What makes this exciting isn’t just the convenience, it’s the reach. TerraPay already connects financial systems in over 200 countries and territories, acting like a universal adapter for banks, fintech platforms, and mobile wallets that typically operate in silos. In regions like the Middle East and Africa (MEA), where financial access is still growing, this kind of infrastructure could be a game-changer.

Ce qui rend cela excitant, ce n'est pas seulement la commodité, c'est la portée. Terrapay relie déjà les systèmes financiers dans plus de 200 pays et territoires, agissant comme un adaptateur universel pour les banques, les plateformes fintech et les portefeuilles mobiles qui opèrent généralement dans les silos. Dans des régions comme le Moyen-Orient et l'Afrique (MEA), où l'accès financier augmente toujours, ce type d'infrastructure pourrait changer la donne.

But of course, this isn’t just a goodwill gesture. The digital payments market in the Middle East and North Africa (MENA) is projected to hit $251 billion in 2025 and grow to $422 billion by 2030 (via Mordor Intelligence). This presents a viable opportunity to tap into the market, and PayPal clearly wants in. With TerraPay doing the heavy lifting, PayPal gets a frictionless entry into high-growth markets and the chance to offer a more accessible payment experience.

Mais bien sûr, ce n'est pas seulement un geste de bonne volonté. Le marché des paiements numériques au Moyen-Orient et en Afrique du Nord (MENA) devrait atteindre 251 milliards de dollars en 2025 et atteindre 422 milliards de dollars d'ici 2030 (via Mordor Intelligence). Cela présente une occasion viable de puiser sur le marché, et PayPal veut clairement entrer. Avec Terrapay faisant le gros duvage, PayPal obtient une entrée sans frottement sur les marchés à forte croissance et la possibilité d'offrir une expérience de paiement plus accessible.

It could also just be one piece of PayPal’s larger puzzle. They recently launched PayPal Open—a consolidated merchant platform preparing for global rollout—and continue expanding their crypto offerings, now supporting seven digital currencies.

Il pourrait également s'agir d'une pièce du puzzle plus grand de Paypal. Ils ont récemment lancé PayPal Open - une plate-forme marchande consolidée se préparant pour le déploiement mondial et continuent d'étendre leurs offres de crypto, soutenant désormais sept monnaies numériques.

Soon, sending money from Lagos to Cairo or paying a freelancer in Accra from your office in Dubai could feel as simple as sending a text. Fewer middlemen. Less friction. And one step closer to a more connected financial ecosystem.

Bientôt, envoyer de l'argent de Lagos au Caire ou payer un pigiste à Accra de votre bureau à Dubaï pourrait se sentir aussi simple que d'envoyer un SMS. Moins d'intermédiaires. Moins de friction. Et un pas plus près d'un écosystème financier plus connecté.