Les banques pakistanaises font face à de sévères critiques de la part du département des impôts du Pendjab pour non-paiement de la taxe sur les véhicules

Le Département des accises et des impôts du Pendjab a adressé un avis sévère à 26 directeurs de banques au Pakistan pour avoir négligé le paiement de taxes symboliques sur plus de 20 000 véhicules loués. Selon l'administrateur de l'ETO, Khalid Hussain Qasoori, le département a mis en garde contre de graves conséquences, notamment l'annulation de l'immatriculation des véhicules, l'imposition d'une amende à 100 %, ainsi que la saisie et la vente aux enchères potentielles de propriétés bancaires. L'avis mettait en évidence l'incapacité des banques à payer des taxes symboliques malgré le fait qu'elles recevaient des versements mensuels, y compris une majoration, de la part des locataires de véhicules.

Punjab Excise Department Informs Pakistani Banks of Tax Nonpayment on Leased Vehicles

Le département des accises du Pendjab informe les banques pakistanaises du non-paiement des taxes sur les véhicules loués

LAHORE, Punjab, Pakistan - The Excise and Taxation Department of Punjab has issued a formal notice to 26 bank heads across Pakistan regarding the nonpayment of token taxes on over 20,000 vehicles leased through their institutions.

LAHORE, Pendjab, Pakistan - Le Département des accises et des impôts du Pendjab a adressé une mise en demeure à 26 directeurs de banques à travers le Pakistan concernant le non-paiement de taxes symboliques sur plus de 20 000 véhicules loués par l'intermédiaire de leurs institutions.

"The vehicle registration could be cancelled, a 100 percent fine imposed, and bank properties may be seized and auctioned if the taxes remain unpaid," warned Khalid Hussain Qasoori, ETO Admin, in a strongly worded letter sent to the banks.

"L'immatriculation du véhicule pourrait être annulée, une amende de 100 pour cent imposée et les propriétés des banques pourraient être saisies et vendues aux enchères si les taxes restent impayées", a averti Khalid Hussain Qasoori, administrateur de l'ETO, dans une lettre ferme envoyée aux banques.

The department emphasized that banks receive monthly installments for the leased vehicles, including markups, but have persistently failed to pay the Punjab excise's token tax or encourage their customers to do so. Despite repeated notices, meetings, and reminders disseminated via newspaper advertisements, the token tax remains outstanding.

Le département a souligné que les banques reçoivent des mensualités pour les véhicules loués, y compris les majorations, mais qu'elles n'ont toujours pas payé la taxe symbolique d'accise du Pendjab ni encouragé leurs clients à le faire. Malgré les avis répétés, les réunions et les rappels diffusés via des annonces dans les journaux, la taxe symbolique reste impayée.

Qasoori stated that if the outstanding taxes, along with a 100 percent fine, are not settled within 14 days, strict measures will be taken. This includes the cancellation of vehicle registrations and the sealing of bank premises.

Qasoori a déclaré que si les taxes impayées, ainsi qu'une amende de 100 pour cent, ne sont pas réglées dans les 14 jours, des mesures strictes seront prises. Cela comprend l'annulation des immatriculations de véhicules et la mise sous scellés des locaux bancaires.

The department's letter highlights the legal obligation of banks to ensure compliance with tax regulations. It raises concerns about the potential financial and operational consequences for banks that fail to meet their tax obligations, including the loss of assets and disruption of business operations.

La lettre du ministère souligne l'obligation légale des banques de veiller au respect de la réglementation fiscale. Cela soulève des inquiétudes quant aux conséquences financières et opérationnelles potentielles pour les banques qui ne respectent pas leurs obligations fiscales, notamment la perte d'actifs et la perturbation des opérations commerciales.

The Excise and Taxation Department of Punjab is urging banks to take immediate action to address this matter and avoid the imposition of penalties. The department's determination to enforce tax compliance underscores the government's commitment to ensuring revenue collection and maintaining the integrity of the tax system.

Le Département des accises et des impôts du Pendjab exhorte les banques à prendre des mesures immédiates pour résoudre ce problème et éviter l'imposition de pénalités. La détermination du ministère à faire respecter la conformité fiscale souligne l'engagement du gouvernement à assurer la collecte des recettes et à maintenir l'intégrité du système fiscal.

It is expected that the banks will promptly respond to the department's notice and take necessary steps to rectify the situation. The resolution of this matter will contribute to the overall health of the provincial economy and the rule of law.

On s'attend à ce que les banques répondent rapidement à l'avis du ministère et prennent les mesures nécessaires pour rectifier la situation. La résolution de cette question contribuera à la santé globale de l’économie provinciale et à la primauté du droit.