La Norvège sévit contre le minage de crypto-monnaies à forte consommation d'énergie

La Norvège prévoit une nouvelle législation pour réprimer les opérations d’extraction de cryptomonnaies à forte consommation d’énergie, les classant comme un type d’entreprise indésirable. La nouvelle loi exige que tous les centres de données nationaux s'enregistrent auprès des autorités locales, divulguant leurs services numériques, les détails de leur propriété et leur gestion.

Na Uy siết chặt hoạt động đào tiền mã hóa ăn hại năng lượng

La Norvège réprime les activités d’extraction de cryptomonnaies destructrices d’énergie

Na Uy, một quốc gia Bắc Âu nổi tiếng với những nguồn tài nguyên thiên nhiên dồi dào, đã dẫn đầu sáng kiến đóng cửa các hoạt động đào tiền mã hóa tiêu tốn năng lượng. Chính phủ Na Uy đã ban hành luật mới yêu cầu các trung tâm dữ liệu báo cáo các hoạt động đào tiền mã hóa của mình, một động thái sẽ trao cho chính quyền quyền hạn giám sát chặt chẽ hơn lĩnh vực này.

La Norvège, un pays nordique connu pour ses abondantes ressources naturelles, a pris la tête d’une initiative visant à arrêter les opérations d’extraction de cryptomonnaies à forte consommation d’énergie. Le gouvernement norvégien a introduit une nouvelle loi exigeant que les centres de données déclarent leurs activités d'extraction de cryptomonnaie, une décision qui donnera aux autorités le pouvoir de surveiller plus étroitement le secteur.

Bộ trưởng Bộ Năng lượng Na Uy, Terje Aasland, đã lên tiếng chỉ trích mạnh mẽ hoạt động đào tiền mã hóa, cho rằng đây là "một ví dụ điển hình về loại hình kinh doanh mà Na Uy không mong muốn." Aasland nhấn mạnh tác động môi trường đáng kể của hoạt động đào tiền mã hóa, gây ra "lượng lớn khí thải nhà kính."

Le ministre norvégien de l'Énergie, Terje Aasland, a vivement critiqué le minage de cryptomonnaies, affirmant qu'il s'agit d'un « exemple classique du type d'entreprise dont la Norvège ne veut pas ». Aasland a souligné l'impact environnemental important de l'extraction de crypto-monnaie, provoquant « d'énormes quantités d'émissions de gaz à effet de serre ».

Bộ trưởng Bộ Kỹ thuật số Karianne Tung cũng bày tỏ quan điểm tương tự, tuyên bố rằng chính phủ "hoan nghênh các trung tâm dữ liệu thực hiện các tác vụ mang lại lợi ích cho xã hội hơn", chẳng hạn như lưu trữ máy chủ. Tung chỉ trích hoạt động đào tiền mã hóa là "không đóng góp gì cho xã hội Na Uy."

La ministre du Numérique, Karianne Tung, a exprimé des sentiments similaires, déclarant que le gouvernement « accueille favorablement les centres de données qui effectuent des tâches qui profitent davantage à la société », comme l'hébergement des propriétaires d'ordinateurs. Tung a critiqué l'extraction de crypto-monnaie comme "ne contribuant en rien à la société norvégienne".

Luật mới yêu cầu tất cả các trung tâm dữ liệu trong nước phải đăng ký với cơ quan quản lý địa phương và cung cấp thông tin chi tiết về dịch vụ, chủ sở hữu và người quản lý của họ. Các nhà lập pháp cho biết, sáng kiến này nhằm "điều chỉnh ngành theo cách có thể loại bỏ các dự án không mong muốn."

La nouvelle loi exige que tous les centres de données du pays s'enregistrent auprès des régulateurs locaux et fournissent des détails sur leurs services, propriétaires et gestionnaires. L'initiative vise à « réglementer l'industrie de manière à éliminer les projets indésirables », ont déclaré les législateurs.

Động thái này của Na Uy diễn ra trong bối cảnh lo ngại ngày càng tăng về tác động tiêu cực của hoạt động đào tiền mã hóa đối với môi trường. Một báo cáo năm 2023 của Dagsavisen, một hãng tin địa phương, cho thấy nhiều doanh nghiệp đào tiền mã hóa hiện đang tập trung hoạt động ở quận Lofoten, phía bắc Na Uy, nơi có giá điện rẻ nhất cả nước.

La décision de la Norvège intervient dans un contexte d'inquiétudes croissantes concernant l'impact négatif du minage de cryptomonnaie sur l'environnement. Un rapport de 2023 de Dagsavisen, une agence de presse locale, montre que de nombreuses entreprises d'extraction de cryptomonnaies sont actuellement concentrées dans le district de Lofoten, au nord de la Norvège, où les prix de l'électricité sont les moins chers du pays.

Tuy nhiên, chính phủ Na Uy không phải là cơ quan đầu tiên bày tỏ lo ngại về tác động của hoạt động đào tiền mã hóa. Vào năm 2021, Thụy Điển đã tuyên bố ủng hộ kế hoạch cấm hoạt động đào tiền mã hóa của Liên minh Châu Âu (EU), nhưng sáng kiến này đã không thành công.

Cependant, le gouvernement norvégien n’est pas le premier à exprimer ses inquiétudes quant à l’impact du minage de cryptomonnaies. En 2021, la Suède a annoncé son soutien au projet de l’Union européenne (UE) visant à interdire le minage de cryptomonnaies, mais l’initiative n’a pas abouti.

Ngoài Na Uy và Thụy Điển, một số nhà lập pháp EU cũng đã thúc đẩy hạn chế cơ chế đồng thuận Proof of Work (PoW) tốn nhiều năng lượng mà Bitcoin sử dụng. Tuy nhiên, những nỗ lực này cho đến nay vẫn chưa thành công.

Outre la Norvège et la Suède, certains législateurs de l’UE ont également poussé à limiter le mécanisme de consensus de preuve de travail (PoW) à forte intensité énergétique utilisé par Bitcoin. Cependant, ces efforts ont jusqu’à présent échoué.

Luật mới của Na Uy sẽ trao cho chính phủ quyền lực giám sát chặt chẽ hơn hoạt động đào tiền mã hóa trong nước. Các nhà lập pháp hy vọng sáng kiến này sẽ ngăn chặn các doanh nghiệp không mong muốn tham gia vào lĩnh vực này và giảm tác động tiêu cực của hoạt động đào tiền mã hóa đối với môi trường.

La nouvelle loi norvégienne donnera au gouvernement le pouvoir de surveiller plus étroitement l'extraction de cryptomonnaies dans le pays. Les législateurs espèrent que cette initiative empêchera les entreprises indésirables d’entrer dans le secteur et réduira l’impact négatif du minage de cryptomonnaie sur l’environnement.

Na Uy là quốc gia châu Âu đầu tiên thiết lập khuôn khổ quản lý hoạt động đào tiền mã hóa. Động thái này có thể mở đường cho các quốc gia khác cũng áp dụng cách tiếp cận tương tự, dẫn đến việc siết chặt hơn nữa đối với hoạt động đào tiền mã hóa toàn cầu.

La Norvège est le premier pays européen à établir un cadre réglementaire pour le minage de cryptomonnaies. Cette décision pourrait ouvrir la voie à d’autres pays pour adopter une approche similaire, conduisant à de nouvelles mesures de répression contre l’extraction mondiale de crypto-monnaie.