National Lucky Penny Day est vendredi, mais l'avenir du Penny n'a pas l'air si chanceux

Vendredi est la Journée nationale du penny, mais l'avenir du sou n'a pas l'air si chanceux. Le Trésor américain a confirmé jeudi qu'il a ordonné sa dernière série de sous

The U.S. Treasury has confirmed that it has ordered its last round of pennies, after which they will no longer be in production, though they can still be used for purchases.

Le Trésor américain a confirmé qu'il avait ordonné sa dernière série de sous, après quoi ils ne seront plus en production, bien qu'ils puissent toujours être utilisés pour les achats.

This follows a February announcement by the Trump administration that it will halt the production of the one cent coins, a move that’s estimated to save the government $56 million.

Cela fait suite à une annonce de février de l'administration Trump que cela arrêtera la production des pièces d'un centime, une décision qui devrait permettre d'économiser 56 millions de dollars au gouvernement.

The move comes as the Treasury faces a legal obligation to mint coins in accordance with public demand, despite the fact that their production costs more than their face value.

Cette décision intervient alors que le Trésor est confronté à une obligation légale de mentonner les pièces conformément à la demande du public, malgré le fait que leur production coûte plus cher que leur valeur nominale.

The report also notes that the administration is planning to recommend to Congress that the minimum denomination of circulating coins be raised to five cents, a move that would require congressional approval.

Le rapport note également que l'administration prévoit de recommander au Congrès que la dénomination minimale des pièces de monnaie en circulation soit élevée à cinq cents, une décision qui nécessiterait l'approbation du Congrès.

The news may come as a surprise to some, but it's ultimately not that shocking. After all, pennies have been slowly disappearing from circulation for years now.

La nouvelle peut surprendre certains, mais ce n'est finalement pas si choquant. Après tout, les centimes disparaissent lentement de la circulation depuis des années maintenant.

The last time the U.S. mint made any significant changes to the penny was in 1982, when the copper content of the coin was reduced.

La dernière fois que la Monnaie américaine a apporté des modifications significatives au sou, c'était en 1982, lorsque la teneur en cuivre de la pièce a été réduite.

Before 1982, pennies were made entirely of copper and are worth about 3 cents a piece. However, since 1982, pennies are composed of 97.5 percent zinc with a 2.5 percent copper plating, making them worth only a single cent.

Avant 1982, des centimes ont été entièrement en cuivre et valent environ 3 cents la pièce. Cependant, depuis 1982, les centimes sont composés de 97,5% de zinc avec un placage en cuivre de 2,5%, ce qui ne vaut que un seul centime.

You can sell old pennies to a coin shop, but you can’t melt them down. Since pennies are still legal tender, it’s a felony to melt them for profit.

Vous pouvez vendre de vieux sous à un magasin de pièces, mais vous ne pouvez pas les faire fondre. Étant donné que les sous sont toujours légaux, c'est un crime de les faire fondre à des fins lucratives.

“If they do away with the penny, or the cent, I don’t know if they’ll approve it to be melted, they probably will,” said Rick Raines of Raines Rare Coins LLC.

"S'ils suppriment le sou ou le centime, je ne sais pas s'ils l'approuveront pour être fondu, ils le feront probablement", a déclaré Rick Raines of Raines Rare Coins LLC.

The copper price increases and decreases, but it's safe to assume that an old penny would be worth more than one cent today.

Le prix du cuivre augmente et diminue, mais il est sûr de supposer qu'un vieux centime valait plus d'un cent aujourd'hui.

The report also mentions that 114 billion pennies are in production, and the coin is the most commonly collected. However, Raines has not seen an increase in demand for pennies since the announcement that production will stop.

Le rapport mentionne également que 114 milliards de centimes sont en production et que la pièce est la plus couramment collectée. Cependant, Raines n'a pas connu une augmentation de la demande de sous depuis l'annonce que la production s'arrêtera.

“There’s still way too many pennies for the collectors’ base to collect,” Raines said.

"Il y a encore trop de sous pour la base des collectionneurs", a déclaré Raines.

But one penny has been hard to come by: the 2025 penny.

Mais un sou a été difficile à trouver: le penny de 2025.

“Everybody found out that the production is stopped, so everybody ran into the banks and started buying them,” Raines said. “So, we’ve got collectors looking for those and I don’t even have any at the shop right now.”

"Tout le monde a découvert que la production est arrêtée, alors tout le monde a couru dans les banques et a commencé à les acheter", a déclaré Raines. "Donc, nous avons des collectionneurs à la recherche de ceux-ci et je n'en ai même pas à la boutique en ce moment."