Début du vote pour l'élection de l'Assemblée du Maharashtra 2024 : ce qui est ouvert et fermé le jour du scrutin

Le vote pour les élections législatives du Maharashtra de 2024 a commencé aujourd'hui à 7 heures du matin dans les 288 circonscriptions, et le scrutin devrait se terminer à 18 heures. Les résultats des élections seront annoncés le 23 novembre.

आज महाराष्ट्र विधानसभा निवडणुकीच्या सर्व जागांसाठी मतदान होत आहे. या निवडणुकीसाठीचा प्रचार सोमवारी (18 नोव्हेंबर) संपला आहे. या निवडणुकीत भाजपा, शिवसेना (शिंदे गट) आणि अजित पवार यांच्या नेतृत्वाखालील राष्ट्रवादी काँग्रेस पक्षाचा महायुतीचा गठबंध आहे. तर काँग्रेस, शिवसेना (उद्धव बाळासाहेब ठाकरे) आणि शरद पवार यांच्या नेतृत्वाखालील राष्ट्रवादी काँग्रेस पक्षाचा महाविकास आघाडीचा गठबंध आहे. या निवडणुकीत महाविकास आघाडी सत्ता परत मिळवण्याचा प्रयत्न करत आहे. तर महायुती सत्ता टिकवण्याचा प्रयत्न करत आहे.

Le vote a lieu aujourd'hui pour tous les sièges des élections à l'Assemblée du Maharashtra. La campagne pour ces élections s'est terminée lundi 18 novembre. Lors de cette élection, le BJP, Shiv Sena (groupe Shinde) et le NCP dirigé par Ajit Pawar forment une grande alliance. Tandis que le Congrès, Shiv Sena (Uddhav Balasaheb Thackeray) et le Parti du Congrès nationaliste dirigé par Sharad Pawar ont l'alliance Maha Vikas Aghadi. Mahavikas Aghadi tente de reconquérir le pouvoir lors de ce scrutin. Tandis que la grande coalition tente de conserver le pouvoir.

या निवडणुकीसाठी सकाळी 7 वाजल्यापासून मतदान सुरु झाले आहे. सर्व मतदारांना माझे आग्रहाचे आवाहन आहे की त्यांनी उत्साहाने या प्रक्रियेत सहभागी व्हावे आणि लोकशाहीच्या या उत्सवाची शोभा वाढवावी. यावेळी सर्व तरुण आणि महिला मतदारांना आवाहन करतो की त्यांनी मोठ्या संख्येने येऊन मतदान करावे, असे आवाहन पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी एका पोस्टमध्ये केले आहे.

Le vote pour cette élection a commencé à 7 heures du matin. J'exhorte tous les électeurs à participer avec enthousiasme à ce processus et à honorer cette célébration de la démocratie. Dans un message, le Premier ministre Narendra Modi a appelé tous les jeunes et les femmes à venir voter en grand nombre.

यापूर्वी पंतप्रधान मोदी यांनी मतदानाचे आवाहन करताना म्हटले होते की, "आज महाराष्ट्र विधानसभा निवडणुकीसाठी मतदान होत आहे. सर्व मतदारांना माझे आग्रहाचे आवाहन आहे की त्यांनी उत्साहाने या प्रक्रियेत सहभागी व्हावे आणि लोकशाहीच्या या उत्सवाची शोभा वाढवावी. यावेळी सर्व तरुण आणि महिला मतदारांना आवाहन करतो की त्यांनी मोठ्या संख्येने येऊन मतदान करावे."

Auparavant, le Premier ministre Modi avait appelé au vote et déclaré : « Le vote a lieu aujourd'hui pour les élections de l'Assemblée du Maharashtra. J'exhorte tous les électeurs à participer au processus avec enthousiasme et à ajouter de la grâce à cette fête de la démocratie. A cette occasion, j'appelle à tous les jeunes et aux électrices de voter. Venez voter en grand nombre. »

दरम्यान, महाराष्ट्र विधानसभा निवडणुकीसाठी आज (बुधवार, 20 नोव्हेंबर) मतदान होत आहे. या निवडणुकीसाठीचा प्रचार सोमवारी (18 नोव्हेंबर) संपला आहे. या निवडणुकीत भाजपा, शिवसेना (शिंदे गट) आणि अजित पवार यांच्या नेतृत्वाखालील राष्ट्रवादी काँग्रेस पक्षाचा महायुतीचा गठबंध आहे. तर काँग्रेस, शिवसेना (उद्धव बाळासाहेब ठाकरे) आणि शरद पवार यांच्या नेतृत्वाखालील राष्ट्रवादी काँग्रेस पक्षाचा महाविकास आघाडीचा गठबंध आहे. या निवडणुकीत महाविकास आघाडी सत्ता परत मिळवण्याचा प्रयत्न करत आहे. तर महायुती सत्ता टिकवण्याचा प्रयत्न करत आहे.

Pendant ce temps, le vote pour les élections à l'Assemblée du Maharashtra a lieu aujourd'hui (mercredi 20 novembre). La campagne pour ces élections s'est terminée lundi 18 novembre. Lors de cette élection, le BJP, Shiv Sena (groupe Shinde) et le NCP dirigé par Ajit Pawar forment une grande alliance. Tandis que le Congrès, Shiv Sena (Uddhav Balasaheb Thackeray) et le Parti du Congrès nationaliste dirigé par Sharad Pawar ont l'alliance Maha Vikas Aghadi. Mahavikas Aghadi tente de reconquérir le pouvoir lors de ce scrutin. Tandis que la grande coalition tente de conserver le pouvoir.

या निवडणुकीसाठी सकाळी 7 वाजल्यापासून मतदान सुरु झाले आहे. सर्व मतदारांना माझे आग्रहाचे आवाहन आहे की त्यांनी उत्साहाने या प्रक्रियेत सहभागी व्हावे आणि लोकशाहीच्या या उत्सवाची शोभा वाढवावी. यावेळी सर्व तरुण आणि महिला मतदारांना आवाहन करतो की त्यांनी मोठ्या संख्येने येऊन मतदान करावे, असे आवाहन पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी एका पोस्टमध्ये केले आहे.

Le vote pour cette élection a commencé à 7 heures du matin. J'exhorte tous les électeurs à participer avec enthousiasme à ce processus et à honorer cette fête de la démocratie. Dans un message, le Premier ministre Narendra Modi a appelé tous les jeunes et les femmes à venir voter en grand nombre.