Die Abstimmung zur Parlamentswahl in Maharashtra 2024 beginnt: Was ist am Wahltag offen und geschlossen?

Die Abstimmung für die Parlamentswahlen 2024 in Maharashtra begann heute um 7 Uhr morgens in allen 288 Wahlkreisen, die Wahlen sollen um 18 Uhr enden. Die Wahlergebnisse werden am 23. November bekannt gegeben.

आज महाराष्ट्र विधानसभा निवडणुकीच्या सर्व जागांसाठी मतदान होत आहे. या निवडणुकीसाठीचा प्रचार सोमवारी (18 नोव्हेंबर) संपला आहे. या निवडणुकीत भाजपा, शिवसेना (शिंदे गट) आणि अजित पवार यांच्या नेतृत्वाखालील राष्ट्रवादी काँग्रेस पक्षाचा महायुतीचा गठबंध आहे. तर काँग्रेस, शिवसेना (उद्धव बाळासाहेब ठाकरे) आणि शरद पवार यांच्या नेतृत्वाखालील राष्ट्रवादी काँग्रेस पक्षाचा महाविकास आघाडीचा गठबंध आहे. या निवडणुकीत महाविकास आघाडी सत्ता परत मिळवण्याचा प्रयत्न करत आहे. तर महायुती सत्ता टिकवण्याचा प्रयत्न करत आहे.

Heute wird über alle Sitze der Parlamentswahlen in Maharashtra abgestimmt. Der Wahlkampf für diese Wahl endete am Montag (18. November). Bei dieser Wahl bilden BJP, Shiv Sena (Shinde-Gruppe) und NCP unter der Führung von Ajit Pawar ein großes Bündnis. Während der Kongress Shiv Sena (Uddhav Balasaheb Thackeray) und die von Sharad Pawar geführte Nationalistische Kongresspartei mit Maha Vikas Aghadi verbündet. Mahavikas Aghadi versucht bei dieser Wahl die Macht zurückzugewinnen. Während die große Koalition versucht, die Macht zu behalten.

या निवडणुकीसाठी सकाळी 7 वाजल्यापासून मतदान सुरु झाले आहे. सर्व मतदारांना माझे आग्रहाचे आवाहन आहे की त्यांनी उत्साहाने या प्रक्रियेत सहभागी व्हावे आणि लोकशाहीच्या या उत्सवाची शोभा वाढवावी. यावेळी सर्व तरुण आणि महिला मतदारांना आवाहन करतो की त्यांनी मोठ्या संख्येने येऊन मतदान करावे, असे आवाहन पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी एका पोस्टमध्ये केले आहे.

Die Abstimmung für diese Wahl hat um 7 Uhr morgens begonnen. Ich fordere alle Wähler auf, sich enthusiastisch an diesem Prozess zu beteiligen und diese Feier der Demokratie zu feiern. In einem Beitrag appellierte Premierminister Narendra Modi an alle jungen und weiblichen Wähler, in großer Zahl zur Wahl zu kommen.

यापूर्वी पंतप्रधान मोदी यांनी मतदानाचे आवाहन करताना म्हटले होते की, "आज महाराष्ट्र विधानसभा निवडणुकीसाठी मतदान होत आहे. सर्व मतदारांना माझे आग्रहाचे आवाहन आहे की त्यांनी उत्साहाने या प्रक्रियेत सहभागी व्हावे आणि लोकशाहीच्या या उत्सवाची शोभा वाढवावी. यावेळी सर्व तरुण आणि महिला मतदारांना आवाहन करतो की त्यांनी मोठ्या संख्येने येऊन मतदान करावे."

Zuvor hatte Premierminister Modi zur Abstimmung aufgerufen und gesagt: „Heute findet die Abstimmung für die Parlamentswahlen in Maharashtra statt. Ich fordere alle Wähler auf, sich mit Begeisterung an dem Prozess zu beteiligen und diesem Fest der Demokratie mehr Glanz zu verleihen. Aus diesem Anlass appelliere ich.“ an alle jungen und weiblichen Wähler, in großer Zahl zu wählen.

दरम्यान, महाराष्ट्र विधानसभा निवडणुकीसाठी आज (बुधवार, 20 नोव्हेंबर) मतदान होत आहे. या निवडणुकीसाठीचा प्रचार सोमवारी (18 नोव्हेंबर) संपला आहे. या निवडणुकीत भाजपा, शिवसेना (शिंदे गट) आणि अजित पवार यांच्या नेतृत्वाखालील राष्ट्रवादी काँग्रेस पक्षाचा महायुतीचा गठबंध आहे. तर काँग्रेस, शिवसेना (उद्धव बाळासाहेब ठाकरे) आणि शरद पवार यांच्या नेतृत्वाखालील राष्ट्रवादी काँग्रेस पक्षाचा महाविकास आघाडीचा गठबंध आहे. या निवडणुकीत महाविकास आघाडी सत्ता परत मिळवण्याचा प्रयत्न करत आहे. तर महायुती सत्ता टिकवण्याचा प्रयत्न करत आहे.

Unterdessen findet heute (Mittwoch, 20. November) die Abstimmung für die Parlamentswahlen in Maharashtra statt. Der Wahlkampf für diese Wahl endete am Montag (18. November). Bei dieser Wahl bilden BJP, Shiv Sena (Shinde-Gruppe) und NCP unter der Führung von Ajit Pawar ein großes Bündnis. Während der Kongress Shiv Sena (Uddhav Balasaheb Thackeray) und die von Sharad Pawar geführte Nationalistische Kongresspartei mit Maha Vikas Aghadi verbündet. Mahavikas Aghadi versucht bei dieser Wahl die Macht zurückzugewinnen. Während die große Koalition versucht, die Macht zu behalten.

या निवडणुकीसाठी सकाळी 7 वाजल्यापासून मतदान सुरु झाले आहे. सर्व मतदारांना माझे आग्रहाचे आवाहन आहे की त्यांनी उत्साहाने या प्रक्रियेत सहभागी व्हावे आणि लोकशाहीच्या या उत्सवाची शोभा वाढवावी. यावेळी सर्व तरुण आणि महिला मतदारांना आवाहन करतो की त्यांनी मोठ्या संख्येने येऊन मतदान करावे, असे आवाहन पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी एका पोस्टमध्ये केले आहे.

Die Abstimmung für diese Wahl hat um 7 Uhr morgens begonnen. Ich fordere alle Wähler auf, sich enthusiastisch an diesem Prozess zu beteiligen und diese Feier der Demokratie zu feiern. In einem Beitrag appellierte Premierminister Narendra Modi an alle jungen und weiblichen Wähler, in großer Zahl zur Wahl zu kommen.