Lucknow lance un système de jetons pour lutter contre l'engouement en période électorale

Au milieu d'une vague de chaleur annoncée, la Lucknow Municipal Corporation (LMC) propose aux électeurs un système de jetons afin d'atténuer les longues files d'attente devant les bureaux de vote. Les jetons rationaliseront les temps d'attente, en fournissant aux zones d'attente des ombres, un parking et des installations d'eau potable. Cette initiative, similaire à celle mise en œuvre dans le Jharkhand par la Commission électorale indienne (ECI), vise à améliorer le confort de vote, en particulier pour les populations vulnérables, et sera présentée à l'ECI vendredi.

Lucknow Municipal Corporation Proposes Token System for Voters Amidst Heatwave Forecast

La société municipale de Lucknow propose un système de jetons pour les électeurs au milieu des prévisions de vague de chaleur

Lucknow, India – In anticipation of sweltering temperatures during the peak summer months, the Lucknow Municipal Corporation (LMC) has unveiled a comprehensive plan to mitigate the discomfort of voters during the upcoming Lucknow polls, scheduled for May 20th.

Lucknow, Inde – En prévision des températures étouffantes pendant les mois de pointe de l'été, la Lucknow Municipal Corporation (LMC) a dévoilé un plan complet visant à atténuer l'inconfort des électeurs lors des prochains scrutins de Lucknow, prévus le 20 mai.

Spearheaded by Municipal Commissioner Inderjit Singh, the proposal for a token system will be presented before the Election Commission on Friday. This system, similar to one successfully implemented by the Election Commission of India (ECI) during the 2019 Lok Sabha polls in Jharkhand, aims to alleviate the inconvenience of standing in long queues under the scorching sun.

Dirigée par le commissaire municipal Inderjit Singh, la proposition d'un système de jetons sera présentée vendredi devant la commission électorale. Ce système, similaire à celui mis en œuvre avec succès par la Commission électorale indienne (ECI) lors des élections de Lok Sabha en 2019 dans le Jharkhand, vise à atténuer les inconvénients liés aux longues files d'attente sous un soleil de plomb.

"With the scorching heat expected on the voting day, we want to make the voting process comfortable for people," stated Inderjit Singh. "We will provide tokens and seating arrangements, so people do not have to stand in queues in the sun. Also, we will improve facilities like seating, sunshades, wheelchairs, and nearby parking."

"Avec la chaleur torride attendue le jour du scrutin, nous voulons rendre le processus de vote confortable pour les gens", a déclaré Inderjit Singh. "Nous fournirons des jetons et des places assises, afin que les gens n'aient pas à faire la queue au soleil. Nous améliorerons également les installations telles que les sièges, les parasols, les fauteuils roulants et le stationnement à proximité."

The LMC has identified several challenges faced by voters at polling booths, including inadequate drinking water, toilet facilities, seating, shade, and wheelchair accessibility. Additionally, long wait times due to high voter turnout, difficulties in locating names on voter lists, and a lack of comfortable waiting areas have been known to deter voters.

Le LMC a identifié plusieurs défis auxquels sont confrontés les électeurs dans les isoloirs, notamment l'eau potable, les toilettes, les sièges, l'ombre et l'accessibilité en fauteuil roulant inadéquats. De plus, les longs délais d'attente dus à une forte participation électorale, les difficultés à trouver des noms sur les listes électorales et le manque de zones d'attente confortables sont connus pour dissuader les électeurs.

To address these issues, the LMC will not only provide tokens but also establish designated seating areas with shade and ensure the availability of drinking water at parking lots. Volunteers will be present to assist voters and streamline the process.

Pour résoudre ces problèmes, le LMC fournira non seulement des jetons, mais établira également des zones de sièges désignées et ombragées et garantira la disponibilité de l'eau potable dans les parkings. Des bénévoles seront présents pour aider les électeurs et rationaliser le processus.

The LMC's commitment extends beyond the polling booths. In collaboration with Residents Welfare Associations, government departments, malls, and parks, the corporation will utilize every available platform to spread awareness about the election. Signages in public places, LMC vehicles providing drinking water and garbage collection services, and even IPL matches will be leveraged to remind citizens of the importance of voting.

L'engagement du LMC s'étend au-delà des isoloirs. En collaboration avec les associations de protection des résidents, les ministères gouvernementaux, les centres commerciaux et les parcs, la société utilisera toutes les plateformes disponibles pour faire connaître l'élection. La signalisation dans les lieux publics, les véhicules LMC fournissant des services d'eau potable et de collecte des ordures, et même les matchs IPL seront mis à profit pour rappeler aux citoyens l'importance de voter.

"As asked by the EC, we will use social media, establish clubs for voter education, and organize meetings with various social groups," added Singh. "Our goal is to make voting accessible for young people, women, and individuals with disabilities. We will closely collaborate with all stakeholders and conduct multiple campaigns leading up to the election."

"Comme l'a demandé la CE, nous utiliserons les médias sociaux, créerons des clubs pour l'éducation des électeurs et organiserons des réunions avec divers groupes sociaux", a ajouté Singh. « Notre objectif est de rendre le vote accessible aux jeunes, aux femmes et aux personnes handicapées. Nous collaborerons étroitement avec toutes les parties prenantes et mènerons plusieurs campagnes menant aux élections.

This proactive initiative by the LMC demonstrates a commitment to citizen well-being and the integrity of the electoral process. By addressing the challenges faced by voters, the corporation aims to ensure that the upcoming polls are conducted smoothly and without any hassles for the people of Lucknow.

Cette initiative proactive du LMC démontre un engagement envers le bien-être des citoyens et l'intégrité du processus électoral. En relevant les défis auxquels sont confrontés les électeurs, la société vise à garantir que les prochains scrutins se dérouleront sans problème et sans tracas pour la population de Lucknow.