Un homme qui a perdu une fortune Bitcoin de 569 millions de livres sterling après que son partenaire ait mis le disque dur au rebut a peut-être trouvé un moyen de le récupérer

James Howells s'est déjà vu refuser l'accès à une décharge, qui, selon lui, cachait sa fortune dans les ordures.

A man whose partner accidentally threw away a hard drive containing £569million worth of Bitcoin could still get his hands on the fortune – if he can remember a crucial detail.

Un homme dont le partenaire a accidentellement jeté un disque dur contenant 569 millions de livres sterling de Bitcoin pourrait encore mettre la main sur cette fortune – s’il se souvient d’un détail crucial.

James Howells has previously been denied access to landfill, which he claimed held his fortune hidden within the rubbish. But an expert has suggested there is a way he can regain his value.

James Howells s'est déjà vu refuser l'accès à une décharge, qui, selon lui, cachait sa fortune dans les ordures. Mais un expert a suggéré qu’il existe un moyen de retrouver sa valeur.

READ MORE: Man desperate to recover £569m Bitcoin fortune from landfill after partner chucked drive

LIRE LA SUITE : Un homme désespéré de récupérer une fortune Bitcoin de 569 millions de livres sterling dans une décharge après que son partenaire ait abandonné son lecteur

According to them, he just has to use the right words.

Selon eux, il lui suffit d’utiliser les mots justes.

The 39-year-old says his dreams of a fortune disappeared a decade ago when his then partner chucked out a black bin bag containing the computer drive he needs to get access to his Bitcoin stash.

L'homme de 39 ans affirme que ses rêves de fortune ont disparu il y a dix ans lorsque son partenaire d'alors a jeté un sac poubelle noir contenant le lecteur d'ordinateur dont il avait besoin pour accéder à sa réserve de Bitcoin.

Reportedly, he had about 8,000 Bitcoin on a hard drive.

Il semblerait qu’il possédait environ 8 000 Bitcoins sur son disque dur.

But not all hope is lost, as an expert has weighed in and suggested there is a way James can regain his value. According to them, he just has to use the right words.

Mais tout espoir n’est pas perdu, car un expert a donné son avis et suggéré qu’il existe un moyen pour James de retrouver sa valeur. Selon eux, il lui suffit d’utiliser les mots justes.

James believes he knows where the hard drive is. After Newport City Council denied him from diving in the bins to retrieve it, he actually tried to sue them.

James pense savoir où se trouve le disque dur. Après que le conseil municipal de Newport lui ait refusé de plonger dans les poubelles pour le récupérer, il a en fait tenté de les poursuivre en justice.

A spokesperson for Newport City Council said: "Newport City Council has been contacted multiple times since 2013 about the possibility of retrieving a piece of IT hardware said to be in our landfill site.

Un porte-parole du conseil municipal de Newport a déclaré : « Le conseil municipal de Newport a été contacté à plusieurs reprises depuis 2013 au sujet de la possibilité de récupérer un élément de matériel informatique qui se trouverait dans notre décharge.

"The council has told Mr Howells multiple times that excavation is not possible under our environmental permit, and that work of that nature would have a huge negative environmental impact on the surrounding area.

"Le conseil a dit à plusieurs reprises à M. Howells que les fouilles n'étaient pas possibles en vertu de notre permis environnemental et que des travaux de cette nature auraient un impact environnemental négatif énorme sur la zone environnante.

"The council is the only body authorised to carry out operations on the site. Mr Howells's claim has no merit, and the council is vigorously resisting it."

"Le conseil est le seul organisme autorisé à mener des opérations sur le site. Les affirmations de M. Howells sont sans fondement et le conseil y résiste vigoureusement."

Speaking to the Daily Mail, Hadyn Jones, an expert in all things cryptocurrency, says if Mr. Howells still has the "seed phase", he'd be able to get his money back.

S'adressant au Daily Mail, Hadyn Jones, un expert dans tout ce qui concerne les crypto-monnaies, a déclaré que si M. Howells avait encore la « phase d'amorçage », il pourrait récupérer son argent.

The "key" is on the hard drive and if he has some record of the 'seed phrase', a series of random words, he'll be able to get back in.

La "clé" est sur le disque dur et s'il a une trace de la "phrase de départ", une série de mots aléatoires, il pourra y revenir.

Jones explained: "So, as long as he has that, he is quids in. If he doesn't, it's sayōnara."

Jones a expliqué: "Donc, tant qu'il a cela, il a des contreparties. S'il ne le fait pas, c'est sayōnara."

However, another expert, Paul Sibenik, weighed in and said it was most likely "inaccessible forever" without the physical hard drive.

Cependant, un autre expert, Paul Sibenik, est intervenu et a déclaré qu'il était très probablement « inaccessible pour toujours » sans le disque dur physique.

For the latest breaking news and stories from across the globe from the Daily Star, sign up for our newsletters.

Pour les dernières nouvelles et histoires du monde entier du Daily Star, inscrivez-vous à nos newsletters.