Les législateurs américains devraient accueillir le président Donald Trump pour sa décision de récompenser les investisseurs

Les législateurs américains devraient accueillir le président Donald Trump pour sa décision de récompenser les investisseurs qui ont acheté son memecoin avec un «dîner de gala», selon le sénateur américain Jon Ossoff.

A US lawmaker has said that President Donald Trump should be impeached for his decision to reward investors who bought his memecoin with a “gala dinner.”

Un législateur américain a déclaré que le président Donald Trump devrait être mis en accusation pour sa décision de récompenser les investisseurs qui ont acheté son memecoin avec un «dîner de gala».

There’s “no question” that Trump’s actions rise to the level of an impeachable offense, according to US Senator Jon Ossoff, who made the remarks at a town hall in Georgia on Friday.

Il n'y a «pas de question» que les actions de Trump atteignent le niveau d'une infraction impénétrable, selon le sénateur américain Jon Ossoff, qui a fait ces remarques dans une mairie en Géorgie vendredi.

The House of Representatives can vote to impeach any federal official, including the president, for treason, bribery and “other high crimes and misdemeanors.”

La Chambre des représentants peut voter pour destituer tout responsable fédéral, y compris le président, pour trahison, corruption et «autres crimes élevés et délits».

That triggers an impeachment trial in the Senate. If the president were be found guilty by two-thirds of senators, he would be removed from office.

Qui déclenche un procès de destitution au Sénat. Si le président était reconnu coupable par les deux tiers des sénateurs, il serait démis de ses fonctions.

Trump was impeached twice in his first term. In both impeachment trials, the Senate voted to acquit the president.

Trump a été destitué deux fois lors de son premier mandat. Dans les deux procès de la destitution, le Sénat a voté pour acquitter le président.

In his quest to make the US a “Bitcoin superpower,” Trump has appointed pro-crypto regulators and pushed for new, crypto-specific legislation.

Dans sa quête pour faire des États-Unis une «superpuissance bitcoin», Trump a nommé des régulateurs pro-Crypto et fait pression pour une nouvelle législation spécifique à la crypto.

At the same time, the president has launched or backed several crypto businesses, drawing condemnation from ethics experts, congressional Democrats and even Ethereum co-founder Vitalik Buterin, who says the ventures create a conflict of interest.

Dans le même temps, le président a lancé ou soutenu plusieurs entreprises cryptographiques, attirant la condamnation des experts en éthique, des démocrates du Congrès et même le co-fondateur d'Ethereum, Vitalik Buterin, qui dit que les entreprises créent un conflit d'intérêts.

Crypto businesses linked to Trump or members of his family include stablecoin issuer World Liberty Financial, crypto-based exchange-traded funds, a Bitcoin mining venture and a pair of memecoins named after the president and the First Lady.

Les entreprises cryptographiques liées à Trump ou aux membres de sa famille comprennent l'émetteur de stablecoin World Liberty Financial, les fonds négociés en échange basés sur la crypto, une entreprise minière de Bitcoin et une paire de mecoins nommés d'après le président et la première dame.

On Wednesday, the website for the TRUMP memecoin said the top 220 investors will be invited to a gala dinner with the US President at his Virginia golf club on May 22.

Mercredi, le site Web du Trump Memecoin a déclaré que les 220 principaux investisseurs seront invités à un dîner de gala avec le président américain de son Virginia Golf Club le 22 mai.

The top 25 holders will also be invited to a VIP reception with the president and receive a tour of the White House.

Les 25 meilleurs détenteurs seront également invités à une réception VIP avec le président et recevront une visite de la Maison Blanche.

The memecoin has soared more than 40% since the announcement. Trump and his collaborators own 80% of the token’s supply, a stash worth an estimated $10.8 billion as of Friday.

Le Memecoin a grimpé plus de 40% depuis l'annonce. Trump et ses collaborateurs possèdent 80% de l'offre du jeton, une réserve d'une valeur estimée à 10,8 milliards de dollars vendredi.

“I saw just 48 hours ago, he is granting audiences to people who buy his memecoin,” Ossoff, a Democrat from Georgia, told a frustrated crowd at the town hall in a video snippet shared by Georgia political reporter Greg Bluestein.

"J'ai vu il y a seulement 48 heures, il accorde au public des personnes qui achètent son Memecoin", a déclaré Ossoff, un démocrate de Géorgie, à une foule frustrée à la mairie dans un extrait vidéo partagé par le journaliste politique de Géorgie, Greg Bluestein.

“In our corrupt political system, it is a standard practice, tragically, for elected officials to grant audiences and time to people in exchange for campaign contributions. He is granting audiences to people who purchase the memecoin that directly enriches him.”

«Dans notre système politique corrompu, il s'agit d'une pratique standard, tragiquement, pour les élus d'accorder au public et de temps aux personnes en échange de contributions de campagne. Il accorde au public des personnes qui achètent le Memecoin qui l'enrichit directement.»

Trump doesn’t direct benefit from the purchase of TRUMP tokens. Still, critics say the token could be used to bribe the president, as any large purchases could drive up the token’s value — and, in turn, Trump’s net worth — as they did immediately after the gala dinner was announced.

Trump ne bénéficie pas directement de l'achat de jetons Trump. Pourtant, les critiques disent que le jeton pourrait être utilisé pour soudoyer le président, car tous les achats importants pouvaient augmenter la valeur du jeton - et, à son tour, la valeur nette de Trump - comme ils l'ont fait immédiatement après l'annonce du dîner de gala.

Impeachment proceedings could be a long way off, Ossoff conceded. That’s because there’s little chance that Republicans who control the House will turn on the president.

La procédure de mise en accusation pourrait être loin, a concédé Ossoff. C'est parce qu'il y a peu de chances que les républicains qui contrôlent la maison se retournent contre le président.

“The only way to achieve what you want to achieve is to have a [Democrat] majority in the US House of Representatives,” Ossoff told the crowd on Friday.

"La seule façon de réaliser ce que vous voulez réaliser est d'avoir une majorité [démocrate] à la Chambre des représentants des États-Unis", a déclaré Ossoff à la foule vendredi.