La plate-forme conjointe pour le mouvement contre le projet de loi WAQF retirer tous les programmes d'agitation

La plate-forme conjointe de mouvement contre l'amendement WAQF (JPMWA) a retiré toutes les formes d'agitation avec effet immédiat à Kailasahar

Agartala , April 17 : The Joint Platform for Movement against Waqf Amendment ( JPMWA ) has decided to withdraw all forms of agitation with immediate effect in Kailasahar subdivision of Unakoti district and organize only a token and peaceful protest in all mosques after Friday prayer where persons who will come to offer prayers or ‘Namaj’ will form a human chain.

Agartala, 17 avril: La plate-forme conjointe pour le mouvement contre l'amendement WAQF (JPMWA) a décidé de retirer toutes les formes d'agitation avec effet immédiat dans la subdivision Kailasahar du district Unakoti et d'organiser uniquement un jeton et une protestation pacifique dans toutes les mosquées après une prière de vendredi où les personnes qui viendront offrir des prières ou des `` nama '' seront une chaîne humaine.

Announcing this to reporters here today , the chairman of the movement committee and senior Congress leader Md Badruzzoman said that all agitational programmes on this issue have been suspended and only a token protest will be organised tomorrow in all mosques across the subdivision.

L'annonce des journalistes ici aujourd'hui, le président du comité des mouvements et le haut responsable du Congrès, MD Badruzzoman, a déclaré que tous les programmes d'agitation sur cette question avaient été suspendus et que seule une manifestation de jeton sera organisée demain dans toutes les mosquées de la subdivision.

"We will be holding a peaceful protest in all mosques after Friday prayers, where we will form a human chain. We request all community members to cooperate with us in this endeavor," he added.

"Nous organiserons une manifestation pacifique dans toutes les mosquées après les prières du vendredi, où nous formerons une chaîne humaine. Nous demandons à tous les membres de la communauté de coopérer avec nous dans cette entreprise", a-t-il ajouté.

The decision to withdraw the agitation comes after a clash between protesters and police on Saturday during which eight protesters were arrested and a number of policemen sustained injuries.

La décision de retirer l'agitation intervient après un affrontement entre les manifestants et la police samedi au cours de laquelle huit manifestants ont été arrêtés et un certain nombre de policiers ont été blessés.

Following the incident , DG Anurag Dhankar and IG H.I.Monchak visited Kailasahar and held meetings in the Kailasahar and Irani police stations as also in the chamber of SP (Unakoti) Sudhambika and normalcy was restored .

Après l'incident, la DG Anurag Dhankar et Ig Himonchak ont ​​visité Kailasahar et ont tenu des réunions dans les postes de police de Kailasahar et iranis ainsi que dans la chambre de Sp (Unakoti) Sudhambika et la normalité a été restaurée.

"The police force, particularly the OC Irani police station Arunoday Das, OC Kailasahar Sukanta Sen Chowdhury and SP (Uankoti) Sudhanbika had shown exemplary patience and understanding of the situation. I sincerely appreciated their patience and pro-people attitude and pray to the Almighty for the quick recovery and long life of the injured police personnel," said Badruzzoman.

"Les forces de police, en particulier le poste de police de l'OC Irani Arunoday Das, OC Kailasahar Sukanta Sen Chowdhury et Sp (Uankoti) Sudhanbika avaient fait preuve de patience et de compréhension exemplaires de la situation. J'ai sincèrement apprécié leur patience et leur attitude pro-pople et prie le Tout-Puissant pour la récupération rapide et la longue durée de vie du personnel policier blessé", a déclaré Badrizhy.

He said that he always has a very cordial relation with police authority and that will be maintained all through.

Il a dit qu'il avait toujours une relation très cordiale avec l'autorité policière et que cela sera maintenu tout au long.

"For the time being we have no plan of agitation as the matter is already sub judice in the supreme court ; if we decided on agitation again we will share the information and details with the media before we take to the streets," said Badruzzoman.

"Pour le moment, nous n'avons aucun plan d'agitation car la question est déjà sub judice devant la Cour suprême; si nous décidons à nouveau de l'agitation, nous partagerons les informations et les détails avec les médias avant de descendre dans la rue", a déclaré Badruzzoman.

His gesture has also been appreciated by the people of Kailasahar who said that the wise decision taken by the JPMWA will keep cordial inter-community relations in Kailasahar subdivision intact.

Son geste a également été apprécié par le peuple de Kailasahar qui a déclaré que la décision judicieuse prise par le JPMWA maintiendra intact les relations intercommunesures cordiales dans la subdivision de Kailasahar.