L'argent liquide de Jersey est en sécurité pour le moment, selon le Trésor

VOUS pourriez vous retrouver à chercher votre téléphone beaucoup plus souvent que votre portefeuille ces jours-ci – mais l’argent liquide de Jersey est en sécurité pour le moment

People in Jersey might be using their phones to pay for things more often these days, but don't worry, Jersey cash is here to stay for now.

Les habitants de Jersey utilisent peut-être leur téléphone pour payer plus souvent ces jours-ci, mais ne vous inquiétez pas, l'argent liquide de Jersey est là pour rester pour le moment.

As we talk more and more about how the Island is becoming increasingly cashless, civil servants have said that there are no plans to stop producing any types of local coin or note. They have also said that there is “sufficient stock” of Jersey currency to meet demand for several years.

Alors que nous parlons de plus en plus de la façon dont l'île devient de plus en plus sans numéraire, les fonctionnaires ont déclaré qu'il n'était pas prévu d'arrêter la production de tout type de pièce ou de billet local. Ils ont également déclaré qu’il existe un « stock suffisant » de monnaie de Jersey pour répondre à la demande pendant plusieurs années.

This news comes after the UK Treasury made headlines by not sending any orders for new coins to the Royal Mint for the first time.

Cette nouvelle intervient après que le Trésor britannique ait fait la une des journaux en n'envoyant pour la première fois aucune commande de nouvelles pièces à la Monnaie royale.

The move sparked speculation over the country's future use of 1p and 2p pieces, amid wider concerns that cash is being phased out – despite UK officials stating that they are not planning to take any coin types out of circulation.

Cette décision a suscité des spéculations sur l'utilisation future par le pays des pièces de 1 pence et de 2 pence, dans un contexte d'inquiétudes plus larges quant à la disparition progressive des espèces – bien que les responsables britanniques aient déclaré qu'ils ne prévoyaient pas de retirer de la circulation aucun type de pièce de monnaie.

When the JEP asked if similar considerations were being made regarding Jersey's cash production, the Treasury Department said there were “no plans to stop producing any coin or note types at this time”.

Lorsque le JEP a demandé si des considérations similaires étaient prises concernant la production de liquidités à Jersey, le Département du Trésor a déclaré qu'il n'était « pas prévu d'arrêter la production de pièces ou de billets pour le moment ».

The total value of Jersey cash in circulation stood at £97,259,000 in 2023, compared to £104,682,000 in 2022 and £116,935,000 in 2021.

La valeur totale des espèces de Jersey en circulation s'élevait à 97 259 000 £ en 2023, contre 104 682 000 £ en 2022 et 116 935 000 £ en 2021.

The Treasury said that: “Jersey infrequently prints notes and coins because the minimum print (notes) or minting (coins) run produces sufficient stock for several years.

Le Trésor a déclaré que : « Jersey imprime rarement des billets et des pièces parce que le tirage minimum (des billets) ou une frappe (de pièces) produit un stock suffisant pour plusieurs années.

“Jersey currently holds sufficient stock to meet several years’ demand.”

"Jersey dispose actuellement de stocks suffisants pour répondre à la demande de plusieurs années."

The Economic and International Affairs Scrutiny Panel is currently carrying out a review into the acceptance of cash payments in the Island and has held a series of hearings with organisations and government ministers.

Le Comité de contrôle des affaires économiques et internationales mène actuellement un examen sur l'acceptation des paiements en espèces sur l'île et a tenu une série d'auditions avec des organisations et des ministres du gouvernement.

Deputy Montfort Tadier, who chairs the panel, said they were asking government “what its vision is for managing the decline in cash and whether it will pursue a policy that envisages an eventual phasing out of cash or having a proactive policy to safeguard cash in the short to medium-term”.

Le député Montfort Tadier, qui préside le panel, a déclaré qu'ils demandaient au gouvernement "quelle est sa vision pour gérer la baisse des liquidités et s'il poursuivra une politique qui envisage une éventuelle suppression progressive des liquidités ou une politique proactive pour sauvegarder les liquidités dans le futur". court et moyen terme ».