Vous avez un pot plein de pièces?

Pas besoin de les trier ou de les compter. Suivez simplement ces étapes simples:

Got a jar full of coins and dreading the thought of sorting and counting them? Don't worry, there's an easier way. Simply follow these steps to deposit your coins at a bank branch:

Vous avez un pot plein de pièces et redoutant l'idée de les trier et de les compter? Ne vous inquiétez pas, il y a un moyen plus facile. Suivez simplement ces étapes pour déposer vos pièces dans une succursale bancaire:

1. **Visit a branch with a Coin Deposit Machine.** Not all branches have them, so it's best to check the list below and call the branches directly to confirm availability.

1. ** Visitez une succursale avec une machine à dépôt de pièces.

2. Insert your coins into the machine. There's no need to separate them; the machine will sort the coins by denomination (5 sen, 10 sen, 20 sen, 50 sen—both old and new) and reject any foreign currency.

2. Insérez vos pièces dans la machine. Il n'est pas nécessaire de les séparer; La machine triera les pièces par dénomination (5 sen, 10 sen, 20 sen, 50 sen - deux anciennes et nouvelles) et rejeter toute devise étrangère.

3. Press the A button to start the process. The machine will process the coins, and any that aren't accepted will be returned to a tray at the bottom. If needed, you can try re-inserting the rejected coins and pressing A again.

3. Appuyez sur le bouton A pour démarrer le processus. La machine traitera les pièces de monnaie et qui ne sera pas acceptée sera retournée dans un plateau en bas. Si nécessaire, vous pouvez essayer de réinsertion des pièces rejetées et d'appuyer à nouveau sur une.

4. Once you're done, press the B button. The machine will print two receipts: one for you and one for the bank. Fill in your name, bank account number, and phone number on the bank's copy of the receipt.

4. Une fois que vous avez terminé, appuyez sur le bouton B. La machine imprimera deux reçus: un pour vous et un pour la banque. Remplissez votre nom, votre numéro de compte bancaire et votre numéro de téléphone sur la copie de la banque du reçu.

5. Submit the form to the customer service counter and you'll receive a receipt for your coin deposit.

5. Soumettez le formulaire au comptoir du service client et vous recevrez un reçu pour votre dépôt de pièces.

6. If you deposit your coins before 4pm, the money will be credited to your account on the same day. However, if you deposit after 4pm, it will be credited on the next business day.

6. Si vous déposez vos pièces avant 16 heures, l'argent sera crédité sur votre compte le même jour. Cependant, si vous déposez après 16 heures, il sera crédité le jour ouvrable suivant.

Here's a list of branches with the Coin Deposit Machines:

Voici une liste de succursales avec les machines à dépôt de pièces: