Jour d'inauguration moins cinq

Alors que je ramenais mes fils à la maison de l'école aujourd'hui, ils m'ont dit que ce mois-ci en cours de musique, ils étudiaient le travail de John Kander, qui, avec son partenaire d'écriture de chansons, Fred Ebb, a écrit les chansons de Cabaret et Chicago, comme ainsi que «New York, New York».

As I was driving my sons home from school today, they told me that this month in music class they’re studying the work of John Kander, who, along with his songwriting partner, Fred Ebb, wrote the songs for Cabaret and Chicago, as well as “New York, New York.” They had learned a new song that day, they exclaimed, and immediately launched into “Razzle Dazzle,” a tune from Chicago sung by the shyster lawyer Billy Flynn. (You can find Richard Gere, who played Flynn in the movie version of the show, performing it on YouTube.)

Alors que je ramenais mes fils à la maison de l'école aujourd'hui, ils m'ont dit que ce mois-ci en cours de musique, ils étudiaient le travail de John Kander, qui, avec son partenaire d'écriture de chansons, Fred Ebb, a écrit les chansons de Cabaret et Chicago, comme ainsi que «New York, New York». Ils avaient appris une nouvelle chanson ce jour-là, ils se sont exclamés, et se sont immédiatement lancés dans "Razzle Dazzle", une mélodie de Chicago chantée par l'avocat de Shyster, Billy Flynn. (Vous pouvez trouver Richard Gere, qui a joué Flynn dans la version cinématographique de l'émission, le jouant sur YouTube.)

“Give ’em the old razzle dazzle, razzle dazzle ’em,” the boys sang. “Give ’em an act with lots of flash in it, and the reaction will be passionate. Give ’em the old hocus-pocus. Bead and feather ’em. How can they see with sequins in their eyes? Razzle dazzle ’em and they’ll never catch wise.”

«Donnez-leur les vieux éblouissants et éblouissent, émoucissant», ont chanté les garçons. «Donnez-leur un acte avec beaucoup de flash, et la réaction sera passionnée. Donnez-leur le vieux hocus-pocus. Perle et plume 'em. Comment peuvent-ils voir avec des paillettes dans leurs yeux? Razzle les éblouissez et ils ne prendront jamais sage. "

I clapped and said, “Who does that song remind you of?”

J'ai applaudi et dit: "Qui vous rappelle cette chanson?"

Without hesitation, the six-year-old said, “Donald Trump!”

Sans hésitation, la jeune femme de six ans a dit: "Donald Trump!"

Correct. As Inauguration Day approaches, I’ve been thinking a lot about Trump and his presidency, and how he has managed to fool so many people for so long. And I keep coming back to that song.

Correct. À l'approche du jour de l'inauguration, je pense beaucoup à Trump et à sa présidence, et à la façon dont il a réussi à tromper autant de gens depuis si longtemps. Et je reviens toujours sur cette chanson.

Trump is the ultimate razzle-dazzler. He knows how to put on a show, and he knows how to distract people from what’s really going on. He’s a master of smoke and mirrors, and he uses them to great effect.

Trump est l'ultime drazler razzle. Il sait comment faire un spectacle, et il sait comment distraire les gens de ce qui se passe vraiment. C'est un maître de la fumée et des miroirs, et il les utilise avec grand effet.

Just look at the way he handled the COVID-19 pandemic. He downplayed the virus from the beginning, and he refused to take any meaningful action to stop its spread. As a result, hundreds of thousands of Americans died needlessly.

Il suffit de regarder la façon dont il a géré la pandémie covide-19. Il a minimisé le virus depuis le début, et il a refusé de prendre toute mesure significative pour arrêter sa propagation. En conséquence, des centaines de milliers d'Américains sont morts inutilement.

But Trump didn’t want people to focus on that. He wanted them to focus on his great economy, or his tough stance on immigration, or his anything-but-boring personality. And he used his razzle-dazzle to keep people’s attention away from the things that really mattered.

Mais Trump ne voulait pas que les gens se concentrent sur cela. Il voulait qu'ils se concentrent sur sa grande économie, ou sa position difficile sur l'immigration, ou sa personnalité quoi que ce soit. Et il a utilisé son éblouissement pour éloigner l'attention des gens des choses qui comptaient vraiment.

It worked for a while. But eventually, even Trump’s razzle-dazzle couldn’t save him. He lost the election in 2020, and he was forced to leave office on January 20, 2021.

Cela a fonctionné pendant un certain temps. Mais finalement, même le Trump-Dazzle de Trump ne pouvait pas le sauver. Il a perdu l'élection en 2020 et il a été contraint de quitter ses fonctions le 20 janvier 2021.

But Trump’s legacy will live on. He showed us the power of razzle-dazzle, and he taught us a valuable lesson about the importance of being skeptical.

Mais l'héritage de Trump vivra. Il nous a montré le pouvoir de Trazle Dazzle, et il nous a appris une leçon précieuse sur l'importance d'être sceptique.

So the next time you see someone trying to razzle-dazzle you, be careful. They may not be who they seem. And they may not have your best interests at heart.

Donc, la prochaine fois que vous verrez quelqu'un essayer de vous éblouir, soyez prudent. Ils peuvent ne pas être qui ils semblent. Et ils peuvent ne pas avoir à cœur vos intérêts.