Einweihungstag minus fünf

Als ich heute meine Söhne von der Schule nach Hause fuhr, erzählten sie mir, dass sie in diesem Monat im Musikunterricht die Arbeit von John Kander studieren, der zusammen mit seinem Songwriting -Partner Fred Ebb die Songs für Cabaret und Chicago schrieb, wie sowie "New York, New York".

As I was driving my sons home from school today, they told me that this month in music class they’re studying the work of John Kander, who, along with his songwriting partner, Fred Ebb, wrote the songs for Cabaret and Chicago, as well as “New York, New York.” They had learned a new song that day, they exclaimed, and immediately launched into “Razzle Dazzle,” a tune from Chicago sung by the shyster lawyer Billy Flynn. (You can find Richard Gere, who played Flynn in the movie version of the show, performing it on YouTube.)

Als ich heute meine Söhne von der Schule nach Hause fuhr, erzählten sie mir, dass sie in diesem Monat im Musikunterricht die Arbeit von John Kander studieren, der zusammen mit seinem Songwriting -Partner Fred Ebb die Songs für Cabaret und Chicago schrieb, wie sowie "New York, New York". Sie hatten an diesem Tag ein neues Lied gelernt, rief sie aus und starteten sofort in „Razzle Dazzle“, eine Melodie von Chicago, die vom Shyster -Anwalt Billy Flynn gesungen wurde. (Sie können Richard Gere finden, der in der Filmversion der Show Flynn gespielt hat und sie auf YouTube aufführt.)

“Give ’em the old razzle dazzle, razzle dazzle ’em,” the boys sang. “Give ’em an act with lots of flash in it, and the reaction will be passionate. Give ’em the old hocus-pocus. Bead and feather ’em. How can they see with sequins in their eyes? Razzle dazzle ’em and they’ll never catch wise.”

"Geben Sie ihnen den alten Razzle Dazzle, Razzle Dazzle 'em", sangen die Jungs. „Geben Sie ihnen eine Handlung mit viel Blitz darin, und die Reaktion wird leidenschaftlich sein. Geben Sie ihnen den alten Hocus-Pokus. Perle und Federn em. Wie können sie mit Pailletten in ihren Augen sehen? Razzle Dazzle 'sie und sie werden nie weise fangen. “

I clapped and said, “Who does that song remind you of?”

Ich klatschte und sagte: "An wen erinnert dich dieses Lied?"

Without hesitation, the six-year-old said, “Donald Trump!”

Ohne zu zögern sagte der Sechsjährige: "Donald Trump!"

Correct. As Inauguration Day approaches, I’ve been thinking a lot about Trump and his presidency, and how he has managed to fool so many people for so long. And I keep coming back to that song.

Richtig. Als der Tag der Einweihung nähert, habe ich viel über Trump und seine Präsidentschaft nachgedacht und wie er es geschafft hat, so lange so viele Menschen zu täuschen. Und ich komme immer wieder zu diesem Lied zurück.

Trump is the ultimate razzle-dazzler. He knows how to put on a show, and he knows how to distract people from what’s really going on. He’s a master of smoke and mirrors, and he uses them to great effect.

Trump ist der ultimative Razzle-Dazzler. Er weiß, wie man eine Show investiert, und er weiß, wie man Menschen von dem ablenkt, was wirklich vor sich geht. Er ist ein Meister von Rauch und Spiegeln und benutzt sie zu großer Wirkung.

Just look at the way he handled the COVID-19 pandemic. He downplayed the virus from the beginning, and he refused to take any meaningful action to stop its spread. As a result, hundreds of thousands of Americans died needlessly.

Schauen Sie sich einfach an, wie er mit der Covid-19-Pandemie umgegangen ist. Er spielte das Virus von Anfang an herunter und weigerte sich, eine sinnvolle Maßnahmen zu ergreifen, um seine Ausbreitung zu stoppen. Infolgedessen starben Hunderttausende Amerikaner unnötig.

But Trump didn’t want people to focus on that. He wanted them to focus on his great economy, or his tough stance on immigration, or his anything-but-boring personality. And he used his razzle-dazzle to keep people’s attention away from the things that really mattered.

Aber Trump wollte nicht, dass sich die Leute darauf konzentrieren. Er wollte, dass sie sich auf seine große Wirtschaft oder seine harte Haltung zur Einwanderung oder seine alles, aber langweilige Persönlichkeit konzentrieren. Und er benutzte sein Razzle-Dazzle, um die Aufmerksamkeit der Menschen von den Dingen fernzuhalten, die wirklich wichtig waren.

It worked for a while. But eventually, even Trump’s razzle-dazzle couldn’t save him. He lost the election in 2020, and he was forced to leave office on January 20, 2021.

Es hat eine Weile funktioniert. Aber schließlich konnte ihn sogar Trumps Razzle-Dazzle nicht retten. Er verlor die Wahl im Jahr 2020 und musste am 20. Januar 2021 das Amt verlassen.

But Trump’s legacy will live on. He showed us the power of razzle-dazzle, and he taught us a valuable lesson about the importance of being skeptical.

Aber Trumps Vermächtnis wird weiterleben. Er zeigte uns die Kraft von Razzle Dazzle und lehrte uns eine wertvolle Lektion über die Wichtigkeit, skeptisch zu sein.

So the next time you see someone trying to razzle-dazzle you, be careful. They may not be who they seem. And they may not have your best interests at heart.

Wenn Sie also das nächste Mal jemanden sehen, der versucht, Sie zu schämen, seien Sie vorsichtig. Sie sind möglicherweise nicht so, wie sie scheinen. Und sie haben möglicherweise nicht Ihre besten Interessen im Herzen.