La publication antérieure par le gouvernement de Hong Kong de la "déclaration de politique sur le développement des actifs virtuelles à Hong Kong" et la mise en œuvre du système de licence de plateforme de trading ont jeté une base solide pour l

La publication antérieure par le gouvernement de Hong Kong de la "déclaration de politique sur l'élaboration des actifs virtuelles à Hong Kong" et la mise en œuvre du système de licence de plateforme de trading ont jeté une base solide pour le développement de l'industrie.

The Hong Kong government's earlier release of the "Policy Statement on the Development of Virtual Assets in Hong Kong" and the implementation of the trading platform licensing system have laid a solid foundation for the development of the industry. The legislative work of the "Stablecoin Bill" being promoted today aims to further regulate the issuers of legal currency stablecoins. While protecting the rights and interests of users, it will also help the internationalization of the RMB and the development of Hong Kong's offshore financial business.

La publication antérieure par le gouvernement de Hong Kong de la "déclaration de politique sur l'élaboration des actifs virtuelles à Hong Kong" et la mise en œuvre du système de licence de plateforme de trading ont jeté une base solide pour le développement de l'industrie. Le travail législatif du «projet de loi sur les stables» qui est promu aujourd'hui vise à réglementer davantage les émetteurs de stablescoins de monnaie juridique. Tout en protégeant les droits et les intérêts des utilisateurs, cela aidera également l'internationalisation du RMB et le développement de l'activité financière offshore de Hong Kong.

It is understood that the Bill Committee has held six meetings on the draft bill. The government has fully listened to the opinions of the committee members and the industry and made corresponding amendments to the bill. During the discussion, the industry made a number of suggestions on the content of the bill, especially in specifying the providers and sales targets of stablecoins. Some people believe that the scope of approved providers should be expanded to store value payment facility licensees, and some people point out that allowing store value payment facility licensees to sell legal currency stablecoins will help promote their widespread use.

Il est entendu que le comité du projet de loi a tenu six réunions sur le projet de loi. Le gouvernement a pleinement écouté les opinions des membres du comité et de l'industrie et apporté des modifications correspondantes au projet de loi. Au cours de la discussion, l'industrie a fait un certain nombre de suggestions sur le contenu du projet de loi, en particulier pour spécifier les fournisseurs et les objectifs de vente des stablecoins. Certaines personnes estiment que la portée des prestataires approuvés devrait être élargi pour les licenciés de l'installation de paiement de valeur de stockage, et certaines personnes soulignent que l'autorisation de permis de payer les licences des installations de paiement de la valeur du magasin pour vendre des stablescoins de monnaie juridique contribuera à promouvoir leur utilisation généralisée.

Today, Councillor Wu Jiezhuang, as a member of the bill committee, also shared his views on the process of promoting the passage of the stablecoin bill:

Aujourd'hui, le conseiller Wu Jiezhuang, en tant que membre du comité du projet de loi, a également partagé son point de vue sur le processus de promotion de l'adoption du projet de loi sur la stable:

1. From the perspective of national development

1. Du point de vue du développement national

Hong Kong's promotion of stablecoins will help high-quality global development. Hong Kong has the unique advantage of "one country, two systems", and the development of virtual assets can also highlight the benefits of Hong Kong's unique system. Various parts of the world have begun to actively promote discussions and legislation related to stablecoins, and related developments will obviously help the international development of local currencies.

La promotion des stablecoins par Hong Kong aidera le développement mondial de haute qualité. Hong Kong a l'avantage unique de «un pays, deux systèmes» et le développement des actifs virtuels peut également mettre en évidence les avantages du système unique de Hong Kong. Diverses parties du monde ont commencé à promouvoir activement les discussions et la législation liées aux étalcoins, et les développements connexes aideront évidemment le développement international des monnaies locales.

The stablecoins in the Bill are based on fiat currency assets. I believe that the issuers of different applications will explore and consider using various currencies as assets. In addition to Hong Kong dollars or US dollars, I believe that assets including offshore RMB as the underlying assets can also be explored and considered. Promoting this matter in a compliant structure is believed to be conducive to the national strategy of RMB internationalization. As an international financial center, Hong Kong's improvement of stablecoin regulation will also help promote the development of Hong Kong's offshore RMB business hub, and helping to promote the internationalization of RMB can also bring huge business opportunities for itself.

Les stablecoins du projet de loi sont basées sur des actifs de monnaie fiduciaire. Je crois que les émetteurs de différentes applications exploreront et envisageront d'utiliser diverses monnaies comme actifs. En plus des dollars de Hong Kong ou des dollars américains, je pense que les actifs, y compris le RMB offshore, les actifs sous-jacents peuvent également être explorés et considérés. La promotion de cette affaire dans une structure conforme est censée être propice à la stratégie nationale de l'internationalisation du RMB. En tant que centre financier international, l'amélioration par Hong Kong de la réglementation des stablescoin aidera également à promouvoir le développement de la RMB Business Hub offshore de Hong Kong, et aider à promouvoir l'internationalisation de RMB peut également apporter d'énormes opportunités commerciales pour lui-même.

2. From the perspective of Hong Kong development

2. Du point de vue du développement de Hong Kong

The passage of legislation will further consolidate the status of an international financial center and actively accelerate the promotion of becoming an international center for Web3. Hong Kong has good inherent advantages in developing virtual assets and stablecoins, including a sound legal basis, free capital flow, an international environment and world-class talents. In addition, Hong Kong is backed by the motherland, the world's second largest economy. In the future, with the gradual increase in the application and use of stablecoins, it is believed that it will help Hong Kong's economy to develop rapidly again.

L'adoption de la législation consolidera davantage le statut d'un centre financier international et accélérera activement la promotion de devenir un centre international pour WEB3. Hong Kong présente de bons avantages inhérents à l'élaboration d'actifs virtuels et d'étalines, notamment une base juridique solide, un flux de capital libre, un environnement international et des talents de classe mondiale. De plus, Hong Kong est soutenu par la patrie, la deuxième économie mondiale. À l'avenir, avec l'augmentation progressive de l'application et l'utilisation de stablescoins, on pense que cela aidera l'économie de Hong Kong à se développer à nouveau rapidement.

Hong Kong has been actively developing Web3 in recent years and has achieved some results. However, due to insufficient liquidity and overly strict regulation, it is still in its infancy. To take a leading position in the world, we must speed up, seize the initiative, and have the courage to take the lead.

Hong Kong a développé activement Web3 ces dernières années et a obtenu certains résultats. Cependant, en raison de la liquidité insuffisante et de la réglementation trop stricte, elle en est encore à ses balbutiements. Pour prendre une position de premier plan dans le monde, nous devons accélérer, saisir l'initiative et avoir le courage de prendre les devants.

3. Expectations for the future

3. Attentes pour l'avenir

I hope that the SAR government will strengthen communication with the industry and jointly promote the application scenarios and ecosystem of stablecoins. I think legislation is just the most basic step and a beginning. The focus is on future application coverage, diversification of application scenarios, international recognition and even as a reserve, and the transaction volume of stablecoins used globally. It can gradually promote the use of stablecoins in the combination of the real economy and the digital economy, which will help highlight the advantages of Hong Kong's compliant stablecoins.

J'espère que le gouvernement SAR renforcera la communication avec l'industrie et promouvra conjointement les scénarios d'application et l'écosystème des stablecoins. Je pense que la législation n'est que l'étape la plus élémentaire et le début. L'accent est mis sur la couverture future des applications, la diversification des scénarios d'application, la reconnaissance internationale et même en tant que réserve, et le volume de transactions de stablecoins utilisé à l'échelle mondiale. Il peut progressivement promouvoir l'utilisation de stablescoins dans la combinaison de l'économie réelle et de l'économie numérique, ce qui aidera à mettre en évidence les avantages des stablecoins conformes de Hong Kong.

Hong Kong has always had a huge total merchandise trade volume. For example, Hong Kong's global merchandise trade volume reached HK$9,464.5 billion in 2024. The characteristics of stablecoins solve the pain points of the traditional financial system from the perspective of financial innovation, and can accelerate the completion of trade transfers and transactions. The government and the industry should work together to promote the implementation of related industries and application scenarios, and cooperate with the application of compliance technology (reg-tech) to ensure stable, safe, and gradual widespread use.

Hong Kong a toujours eu un énorme volume total de commerce de marchandises. Par exemple, le volume mondial du commerce des marchandises de Hong Kong a atteint 9 464,5 milliards de dollars HK en 2024. Les caractéristiques des stablescoins résolvent les points douloureux du système financier traditionnel du point de vue de l'innovation financière et peuvent accélérer l'achèvement des transferts commerciaux et des transactions. Le gouvernement et l'industrie devraient travailler ensemble pour promouvoir la mise en œuvre des industries connexes et des scénarios d'application, et coopérer avec l'application de la technologie de conformité (Reg-tech) pour assurer une utilisation généralisée stable, sûre et progressive.

Furthermore, I also expect the SAR government to further improve the market attributes of the product in stages according to the actual needs and opinions of the market and the industry after introducing relevant laws. Many industry insiders around the world have been suggesting that in order to increase the attractiveness and two-way circulation of stablecoins and make them more valuable in the market, including on-chain interest. The issuer of stablecoins will invest the relevant legal currency reserve assets in extremely low-risk projects, such as sovereign bonds. These interests obtained through investment can be considered to be delivered directly to stablecoin holders in the future to increase the income of stablecoin holders. In addition

En outre, je m'attends également à ce que le gouvernement SAR améliore encore les attributs du marché du produit par étapes en fonction des besoins et des opinions réels du marché et de l'industrie après l'introduction de lois pertinentes. De nombreux initiés de l'industrie du monde entier ont suggéré que pour augmenter l'attractivité et la circulation bidirectionnelle des stablecoins et les rendre plus précieux sur le marché, y compris l'intérêt sur la chaîne. L'émetteur de stablecoins investira les actifs de réserve de monnaie juridique pertinents dans des projets à risque extrêmement à faible risque, tels que les obligations souveraines. Ces intérêts obtenus par l'investissement peuvent être considérés comme remis directement aux détenteurs de stablescoin à l'avenir pour augmenter les revenus des détenteurs de stablescoin. En outre