Pièce d'or de 20 $ offerte à une bouilloire de l'Armée du Salut à Salem

Lundi, les travailleurs de l'Armée du Salut comptaient les dons de leur collecte de fonds annuelle pour les fêtes lorsqu'ils ont remarqué le morceau de métal inhabituel.

A genuine 1927 $20 double eagle gold coin was dropped in a Salvation Army red kettle at the Monmouth Bi-Mart during Thanksgiving weekend.

Une véritable pièce d'or double aigle de 20 $ de 1927 a été déposée dans une bouilloire rouge de l'Armée du Salut au Monmouth Bi-Mart pendant le week-end de Thanksgiving.

The coin, which is made of 90% gold and 10% copper, is worth around $2,600.

La pièce, composée à 90 % d'or et à 10 % de cuivre, vaut environ 2 600 dollars.

It was discovered by Salvation Army workers on Monday as they were tallying donations from their annual holiday fundraiser.

Il a été découvert par des travailleurs de l'Armée du Salut lundi alors qu'ils comptaient les dons de leur collecte de fonds annuelle pour les fêtes.

The coin’s donor remains anonymous.

Le donateur de la pièce reste anonyme.

Captain Jeff Walters, who has coordinated kettle donations for The Salvation Army in different places since 2008, said he’s never seen a donation like it. He’s been working in the Salem area for about six years.

Le capitaine Jeff Walters, qui coordonne les dons de bouilloires pour l'Armée du Salut dans différents endroits depuis 2008, a déclaré qu'il n'avait jamais vu un tel don. Il travaille dans la région de Salem depuis environ six ans.

“I’ve heard about it throughout the country. Sometimes you hear stories of folks who drop a gold coin or a diamond ring or something, but you never think that it’s going to happen in your hometown,” he said. “And sure enough, it happened.”

« J'en ai entendu parler dans tout le pays. Parfois, vous entendez des histoires de gens qui laissent tomber une pièce d'or, une bague en diamant ou quelque chose du genre, mais vous ne pensez jamais que cela va arriver dans votre ville natale », a-t-il déclaré. "Et bien sûr, c'est arrivé."

Each holiday season, bell-ringers for the Salvation Army of Marion & Polk Counties stand outside Salem-area businesses to collect donations. The money, often spare change, goes to shelter and support vulnerable people in Marion and Polk counties.

Chaque période des fêtes, des sonneurs de cloches de l'Armée du Salut des comtés de Marion et Polk se tiennent devant les entreprises de la région de Salem pour collecter des dons. L'argent, souvent de la petite monnaie, sert à abriter et à soutenir les personnes vulnérables dans les comtés de Marion et Polk.

The Salvation Army’s director of marketing for Marion and Polk counties, Rick Marazzani, took the coin to get appraised at Accurate Precious Metals in Salem on Monday.

Le directeur du marketing de l'Armée du Salut pour les comtés de Marion et Polk, Rick Marazzani, a pris la pièce pour la faire évaluer lundi chez Accurate Precious Metals à Salem.

“When you get these things, you’re cautiously optimistic that it’s real. It felt real, it looked real, but we needed an expert to authenticate it for us,” Marazanni said.

« Lorsque vous recevez ces choses, vous êtes prudemment optimiste quant à leur réalité. Cela semblait réel, cela avait l’air réel, mais nous avions besoin d’un expert pour l’authentifier pour nous », a déclaré Marazanni.

Staff at the jewelry store were able to confirm the coin’s authenticity. Trent Westfall, a supervisor at the store, said that it’s from the era when the U.S. dollar was backed by gold and silver. The nearly century-old coin is 90% gold and 10% copper.

Le personnel de la bijouterie a pu confirmer l'authenticité de la pièce. Trent Westfall, un superviseur du magasin, a déclaré que cela date de l'époque où le dollar américain était adossé à l'or et à l'argent. La pièce vieille de près d'un siècle est composée à 90 % d'or et à 10 % de cuivre.

“That’s just how they made them back then. That used to be $20 back then,” he said. Today, he said it retails for around $2,600.

« C'est exactement comme ça qu'ils les fabriquaient à l'époque. À l’époque, cela coûtait 20 dollars », a-t-il déclaré. Aujourd'hui, il a déclaré que le prix était d'environ 2 600 dollars.

The coin is a Saint-Gaudens, named after its sculptor Augustus Saint-Gaudens, whose design was used by the U.S. mint from 1907 to 1933, according to Westfall. He said its gold has value, and it’s a collectors item on top of that.

La pièce est une Saint-Gaudens, du nom de son sculpteur Augustus Saint-Gaudens, dont le dessin a été utilisé par la Monnaie américaine de 1907 à 1933, selon Westfall. Il a dit que son or avait de la valeur, et qu'en plus c'était un objet de collection.

“It’s a great piece of history,” he said. He said they see rare coins, including Saint-Gaudens, in the Salem store on about a weekly basis.

«C'est un grand morceau d'histoire», a-t-il déclaré. Il a déclaré qu'ils voyaient des pièces rares, notamment des Saint-Gaudens, dans le magasin de Salem environ une fois par semaine.

Westfall said he shared the news with the store’s owner, who was “ecstatic” that their store was able to help the Salvation Army with the special gift.

Westfall a déclaré avoir partagé la nouvelle avec le propriétaire du magasin, qui était « ravi » que son magasin ait pu aider l'Armée du Salut avec ce cadeau spécial.

The donation will go toward the organization’s work to shelter people experiencing homelessness, assist families with groceries, utilities and housing and to serve hot meals. The organization has run the Lighthouse Shelter in Salem since

Le don servira au travail de l'organisation visant à héberger les personnes sans abri, à aider les familles avec l'épicerie, les services publics et le logement et à servir des repas chauds. L'organisation gère le Lighthouse Shelter à Salem depuis