Le Ghana émet une pièce d'OVNI frappée dans du titane

La « pièce OVNI intrigante mais extrêmement abordable » en titane fin .9909 est ainsi décrite par le distributeur Talisman Coins, qui propose la pièce à la vente.

The UFO coin is made of .9909 fine titanium, according to distributor Talisman Coins, which offers the coin for sale.

La pièce OVNI est fabriquée en titane fin .9909, selon le distributeur Talisman Coins, qui propose la pièce à la vente.

The “intriguing yet extremely affordable” coin is available in Brilliant Uncirculated condition, struck on 31.1-gram, 40-millimeter rounds.

La pièce « intrigante mais extrêmement abordable » est disponible dans un état brillant hors-circulation, frappée sur des rondes de 31,1 grammes et 40 millimètres.

While not rare, titanium is an uncommon metal for coinage. It is generally considered a “space age metal,” since it is the same chemical element from which jet airplanes are built.

Bien qu’il ne soit pas rare, le titane est un métal rare pour la monnaie. Il est généralement considéré comme un « métal de l’ère spatiale », car il s’agit du même élément chimique à partir duquel les avions à réaction sont construits.

Titanium is both an element and a wonder of nature. Harder than steel yet far lighter in weight, it makes sense that jet fighter airframes would be made from titanium.

Le titane est à la fois un élément et une merveille de la nature. Plus dur que l’acier mais beaucoup plus léger, il est logique que les cellules des avions de combat soient fabriquées en titane.

It’s hard to find, hard to mine, hard to refine — and very hard to mint using conventional coin presses, precisely because it is so very hard.

Il est difficile à trouver, difficile à extraire, difficile à affiner – et très difficile à frapper avec des presses à pièces conventionnelles, précisément parce qu'il est très dur.

Titanium has chemical, mechanical, and electrochemical properties superior to most metals for many purposes, from human joint replacement to flight.

Le titane possède des propriétés chimiques, mécaniques et électrochimiques supérieures à la plupart des métaux à de nombreuses fins, du remplacement des articulations humaines au vol.

The reverse shows a flying saucer hovering over North America, its tractor beam aimed directly at Washington, D.C. The legends UNIDENTIFIED FLYING OBJECT and I WANT TO BELIEVE indicate the theme.

Le revers montre une soucoupe volante survolant l'Amérique du Nord, son rayon tracteur pointé directement vers Washington, DC. Les légendes OBJET VOLANT NON IDENTIFIÉ et JE VEUX CROIRE indiquent le thème.

The obverse features an effigy of King Charles III (artist unidentified), in profile facing left. The legend CHARLES III, the date of issue and denomination also appear, while the legend TI .990 1 OZ verifies the metal’s weight and purity.

L'avers présente une effigie du roi Charles III (artiste non identifié), de profil tourné vers la gauche. La légende CHARLES III, la date d'émission et la dénomination apparaissent également, tandis que la légende TI .990 1 OZ vérifie le poids et la pureté du métal.

The coin is encapsulated inside a presentation case, and a full color certificate of authenticity is included.

La pièce est encapsulée dans un écrin de présentation et un certificat d'authenticité en couleur est inclus.

The coin has a mintage limit of 1,500 pieces and retails for $44.95, with quantity discounts available.

La pièce a une limite de tirage de 1 500 pièces et se vend au prix de 44,95 $, avec des remises sur quantité disponibles.

To order or learn more, visit the distributor website, www.talismancoins.com.

Pour commander ou en savoir plus, visitez le site Web du distributeur, www.talismancoins.com.