L'acte de génie vise à réguler certaines crypto-monnaies

Le Sénat a voté 66-22 lundi soir pour faire avancer la loi sur le génie, un projet de loi qui vise à réglementer certaines crypto-monnaies.

The Senate vote 66-22 late Monday to advance the GENIUS Act, a bill that aims to regulate some cryptocurrencies, faced some Democratic opposition in recent weeks.

Le vote du Sénat 66-22 lundi tard lundi pour faire avancer la loi sur le génie, un projet de loi qui vise à réglementer certaines crypto-monnaies, a été confrontée à une opposition démocratique ces dernières semaines.

The industry-backed measure, which is being led by Sen. Bill Hagerty, R-Tenn., and Sen. Mark Warner, D-Va., sets rules targeting stablecoins, a type of cryptocurrency pegged to the value of another asset, often the U.S. dollar.

La mesure soutenue par l'industrie, qui est dirigée par le sénateur Bill Hagerty, R-Tenn., Et le sénateur Mark Warner, D-Va., Définit des règles ciblant les stablecoins, un type de crypto-monnaie fixée à la valeur d'un autre actif, souvent le dollar américain.

Proponents hailed the bill as a means of protecting consumers and setting industry standards, which could allow such crypto coins to become a mainstream tool for digital payments and other financial instruments.

Les partisans ont salué le projet de loi comme moyen de protéger les consommateurs et de fixer les normes de l'industrie, ce qui pourrait permettre à ces pièces de crypto-de-façon de devenir un outil grand public pour les paiements numériques et autres instruments financiers.

But critics warned that the bill fails to address conflict-of-interest concerns and risks endangering consumers and the wider economy with a weak set of rules.

Mais les critiques ont averti que le projet de loi ne répondait pas aux préoccupations et aux risques des conflits d'intérêt et en danger les consommateurs et l'économie plus large avec un ensemble faible de règles.

“This sets the stage for these assets to go mainstream,” Christian Catalini, founder of the MIT Cryptoeconomics Lab, who supports the measure, said in a statement.

"Cela ouvre le terrain pour que ces actifs deviennent courant", a déclaré Christian Catalini, fondateur du MIT Cryptoeconomics Lab, qui soutient la mesure, dans un communiqué.

Here’s what to know about the GENIUS Act, and what it means for you.

Voici ce qu'il faut savoir de l'acte de génie et de ce que cela signifie pour vous.

What is the GENIUS Act?

Qu'est-ce que l'acte de génie?

The GENIUS Act, or the "GENetic Issuance and Node Unification for Stablecoins Act," concerns the issuance and exchange of stablecoins, a form of digital currency backed by another form of currency like the U.S. dollar or a commodity like gold.

La loi sur le génie, ou la «loi sur l'émission génétique et l'unification des nœuds pour la loi stablecoins», concerne l'émission et l'échange de stablecoins, une forme de monnaie numérique soutenue par une autre forme de monnaie comme le dollar américain ou une marchandise comme l'or.

Stablecoins are designed to be less volatile than other forms of cryptocurrency, which can experience large price swings and, in turn, pose difficulty for individuals using them to facilitate a purchase or sale.

Les stablecoins sont conçues pour être moins volatiles que les autres formes de crypto-monnaie, qui peuvent subir des oscillations de prix importantes et, à leur tour, posent des difficultés pour les personnes qui les utilisent pour faciliter un achat ou une vente.

The bill sets rules for stablecoin issuers, including a mandate that firms hold a reserve of assets underlying the cryptocurrency. That stipulation aims to protect consumers, who otherwise risk a failure to cash out their holdings in the event of a rapid, widespread offloading of coins.

Le projet de loi établit des règles pour les émetteurs de stablecoin, y compris un mandat selon lequel les entreprises détiennent une réserve d'actifs sous-jacente à la crypto-monnaie. Cette stipulation vise à protéger les consommateurs, qui risquent autrement un échec à retirer leurs avoirs en cas de déchargement rapide et répandu des pièces.

In a separate effort to safeguard consumers, the measure would require issuers to grant coin holders priority for repayment in the event of a bankruptcy. The measure also mandates issuers abide by some anti-money laundering rules and anti-terrorism sanctions.

Dans un effort distinct pour protéger les consommateurs, la mesure obligerait les émetteurs à accorder la priorité des détenteurs de pièces pour le remboursement en cas de faillite. La mesure oblige également les émetteurs à respecter certaines règles anti-blanchiment et des sanctions antiterroristes.

What do supporters and critics say about the GENIUS Act?

Que disent les partisans et les critiques de la loi sur le génie?

Supporters of the GENIUS Act say the measure is a first-of-its-kind effort to formalize a key segment of the cryptocurrency industry, offering safeguards for consumers, allowing entry for conventional financial firms and growing the digital currency market.

Les partisans de la loi sur le génie affirment que la mesure est un effort premier de son genre pour formaliser un segment clé de l'industrie des crypto-monnaies, offrant des garanties aux consommateurs, permettant l'entrée pour les sociétés financières conventionnelles et la croissance du marché des devises numériques.

“This opens the floodgates,” Catalini said. “You’ll see entry by many issuers. Consumers will all have more choices. This will bring more competition and innovation in payments.”

"Cela ouvre les vannes", a déclaré Catalini. «Vous verrez l'entrée par de nombreux émetteurs. Les consommateurs auront tous plus de choix. Cela apportera plus de concurrence et d'innovation dans les paiements.»

The new rules, Catalini added, take the onus off of consumers to discern between good and bad actors within the stablecoin sector, instead opening up competition between firms based on the quality of their products.

Les nouvelles règles, a ajouté Catalini, retirez le foin des consommateurs pour discerner entre les bons et les mauvais acteurs du secteur des stablescoin, ouvrant plutôt la concurrence entre les entreprises en fonction de la qualité de leurs produits.

“It becomes a game of who can deliver better use-cases and features to consumers and businesses the fastest,” Catalini said.

"Il devient un jeu de qui peut offrir des cas de mieux et des fonctionnalités aux consommateurs et aux entreprises le plus rapide", a déclaré Catalini.

But critics of the measure say it amounts to an industry-friendly set of weak regulations that fail to adequately protect consumers and police illicit trading of stablecoins.

Mais les critiques de la mesure disent que cela équivaut à un ensemble de réglementations faibles convivial pour l'industrie qui ne protégent pas adéquatement les consommateurs et le trading illicite de la police de stablescoins.

“While a strong stablecoin bill is the best possible outcome, this weak bill is worse than no bill at all,” Sen. Elizabeth Warren, D-Mass., said on the Senate floor Monday.

"Alors qu'un fort projet de loi sur les stables est le meilleur résultat possible, ce projet de loi faible est pire que pas du tout le projet de loi", a déclaré lundi le sénateur Elizabeth Warren, D-Mass.

Critics say the shortcomings of the bill are exemplified by its inability to address conflict-of-interest concerns raised by Trump’s dealings in stablecoins.

Les critiques disent que les lacunes du projet de loi sont illustrées par son incapacité à répondre aux préoccupations des conflits d'intérêt soulevées par les relations de Trump en stablecoins.

In March, Trump-backed crypto firm World Liberty Financial issued a stablecoin USD1. An Abu Dahbi-based investment firm earlier this month used the stablecoin to make a $2 billion investment in crypto exchange Binance, putting Trump’s company in a position to profit from the deal. Trump has denied any wrongdoing.

En mars, le cabinet de cryptographie soutenu par Trump, World Liberty Financial, a publié un stablecoin USD1. Une société d'investissement basée à Abu Dahbi plus tôt ce mois-ci a utilisé le stablecoin pour faire un investissement de 2 milliards de dollars dans Binance Crypto Exchange, mettant la société de Trump en position de profiter de l'accord. Trump a nié tout acte répréhensible.

The bill features a stipulation that would “prohibit any member of Congress or senior executive branch official from issuing a payment stablecoin product during their time in public service.”

Le projet de loi présente une stipulation qui «interdire à tout membre du Congrès ou haut responsable exécutif de délivrer un produit d'étalcoin de paiement pendant leur séjour dans la fonction publique».

Still, Warren said, the measure inadequately protects against concerns raised by Trump’s venture.

Pourtant, a déclaré Warren, la mesure ne protège pas insuffisamment les préoccupations soulevées par l'entreprise de Trump.

“This bill provides even more opportunities to reward buyers of Trump’s coins with favors like tariff exemptions, pardons, and government appointments,” Warren added.

"Ce projet de loi offre encore plus d'occasions de récompenser les acheteurs des pièces de Trump avec des faveurs comme des exemptions tarifaires, des pardons et des nominations gouvernementales", a ajouté Warren.