Bitcoin franchit la barre des 67 000 $ et les marchés financiers s'envolent

Les valeurs financières ont gagné du terrain jeudi après-midi, l'indice financier NYSE progressant de 0,9% et le fonds SPDR Financial Select Sector (XLF) de 0,7%. L'indice Philadelphia Housing et le Real Estate Select Sector SPDR Fund (XLRE) ont également connu des hausses modestes, gagnant respectivement 0,4 % et 0,6 %. Sur le plan économique, les inscriptions initiales au chômage aux États-Unis ont augmenté à 221 000, tandis que le déficit commercial du pays s'est creusé à 68,9 milliards de dollars. Pendant ce temps, la crypto-monnaie Bitcoin (BTC/USD) a augmenté de 2,9 % à 67 886 $, et le rendement des bons du Trésor américain à 10 ans est resté stable à 4,35 %.

Financial Markets Surge as Bitcoin Breaks $67,000 Barrier

Les marchés financiers bondissent alors que Bitcoin franchit la barrière des 67 000 $

The financial sector has experienced a significant upswing in trading on Thursday afternoon, led by a 0.9% rise in the NYSE Financial Index and a 0.7% gain in the Financial Select Sector SPDR Fund (XLF). The Philadelphia Housing Index followed suit, climbing by 0.4%, while the Real Estate Select Sector SPDR Fund (XLRE) jumped by 0.6%.

Le secteur financier a connu une hausse significative des échanges jeudi après-midi, menée par une hausse de 0,9 % de l'indice financier du NYSE et un gain de 0,7 % du fonds Financial Select Sector SPDR (XLF). L'indice du logement de Philadelphie a emboîté le pas, grimpant de 0,4 %, tandis que le fonds SPDR Real Estate Select Sector (XLRE) a bondi de 0,6 %.

The surge in financial stocks is mirrored by a 2.9% increase in the price of Bitcoin (BTC/USD), which has now surpassed $67,886. This positive momentum is further supported by the stability of the 10-year US Treasury yield, which has remained steady at 4.35%.

L’envolée des valeurs financières se reflète dans une hausse de 2,9 % du prix du Bitcoin (BTC/USD), qui a désormais dépassé les 67 886 $. Cette dynamique positive est en outre soutenue par la stabilité du rendement du Trésor américain à 10 ans, qui est resté stable à 4,35 %.

In economic news, initial jobless claims in the United States have risen to 221,000 in the week ending March 30, marking the highest level since January. This figure represents an upward revision from the previous week's 212,000 claims and exceeds analysts' expectations of 214,000 in a Bloomberg survey.

Du côté de l'actualité économique, les premières inscriptions au chômage aux États-Unis ont atteint 221 000 au cours de la semaine se terminant le 30 mars, soit le niveau le plus élevé depuis janvier. Ce chiffre représente une révision à la hausse par rapport aux 212 000 réclamations de la semaine précédente et dépasse les attentes des analystes de 214 000 dans une enquête Bloomberg.

The US international trade deficit has also widened for the third consecutive month, reaching $68.9 billion in February. This marks an increase from the $67.6 billion gap in January and surpasses the $67.6 billion shortfall anticipated by a Bloomberg survey, as imports outpaced exports during the period.

Le déficit commercial international des États-Unis s'est également creusé pour le troisième mois consécutif, atteignant 68,9 milliards de dollars en février. Cela marque une augmentation par rapport à l'écart de 67,6 milliards de dollars enregistré en janvier et dépasse le déficit de 67,6 milliards de dollars prévu par une enquête Bloomberg, les importations ayant dépassé les exportations au cours de la période.

In corporate news, Coinbase (COIN) has made history by becoming the first international cryptocurrency exchange to register as a restricted dealer with the Canadian Securities Administrators. This move solidifies Coinbase's position as the largest cryptocurrency exchange in Canada and has resulted in a 2.1% gain in its shares.

Dans l'actualité des entreprises, Coinbase (COIN) est entrée dans l'histoire en devenant la première bourse internationale de cryptomonnaie à s'inscrire en tant que courtier restreint auprès des Autorités canadiennes en valeurs mobilières. Cette décision renforce la position de Coinbase en tant que plus grande bourse de crypto-monnaie au Canada et a entraîné un gain de 2,1 % de ses actions.

The robust performance of financial stocks, coupled with the surge in Bitcoin's value and the steady yield on 10-year US Treasuries, paints a positive picture for the financial sector. Economic indicators, while mixed, provide valuable insights into the current state of the US economy. The rise in initial jobless claims warrants attention, while the widening trade deficit highlights the ongoing challenges faced by international trade.

La solide performance des valeurs financières, associée à la hausse de la valeur du Bitcoin et au rendement stable des bons du Trésor américain à 10 ans, dresse un tableau positif pour le secteur financier. Les indicateurs économiques, bien que mitigés, fournissent des informations précieuses sur l’état actuel de l’économie américaine. L’augmentation des inscriptions initiales au chômage mérite qu’on s’y attarde, tandis que le creusement du déficit commercial met en lumière les défis persistants auxquels est confronté le commerce international.