Le gouvernement fédéral a officiellement fait la première étape pour mettre fin à la production de sous.

La fin de la production de Penny marque un changement dans une tradition de 233 ans, car le sou a été l'une des premières pièces faites après la création de la Monnaie américaine en 1792

The federal government has officially taken the first step to end the production of pennies.

Le gouvernement fédéral a officiellement fait le premier pas pour mettre fin à la production de sous.

A spokesperson for the Treasury Department confirmed to USA TODAY that the government recently made its final order of penny blanks, flat metal discs that become coins. The United States Mint will continue to produce coins while the inventory lasts, but after the supply runs out of blanks, the production of United States pennies will end.

Un porte-parole du Département du Trésor a confirmé à USA Today que le gouvernement avait récemment fait son dernier ordre de Penny Blanks, des disques métalliques plats qui deviennent des pièces. La Monnaie des États-Unis continuera de produire des pièces de monnaie tant que l'inventaire durera, mais après la fin de l'offre de Blanks, la production de centimes américains prendra fin.

Here's what to know about using pennies moving forward.

Voici ce qu'il faut savoir sur l'utilisation des sous en avance.

Why is the government discontinuing pennies?

Pourquoi le gouvernement abandonne-t-il les sous?

Back in February, President Donald Trump ordered the Treasury to stop minting pennies because their production cost exceeds their value.

En février, le président Donald Trump a ordonné au Trésor de cesser de pénétrer des sous parce que leur coût de production dépasse leur valeur.

"For far too long the United States has minted pennies which literally cost us more than 2 cents. This is so wasteful!" Trump wrote in a February post on Truth Social. "I have instructed my Secretary of the US Treasury to stop producing new pennies."

"Depuis trop longtemps, les États-Unis ont des sous-frappes qui nous ont littéralement coûté plus de 2 cents. C'est tellement un gaspillage!" Trump a écrit dans un article de février sur Truth Social. "J'ai demandé à mon secrétaire du Trésor américain de cesser de produire de nouveaux sous."

Elon Musk, head of Trump's Department of Government Efficiency, said on X in January that penny production in fiscal year 2023 cost taxpayers more than $179 million.

Elon Musk, chef du ministère de l'efficacité du gouvernement de Trump, a déclaré sur X en janvier que la production de penny au cours de l'exercice 2023 a coûté plus de 179 millions de dollars aux contribuables.

According to the 2024 U.S. Mint report, it took 3.7 cents to produce and distribute one penny in fiscal year 2024 - meaning the government loses nearly three cents on every penny it mints. The 2024 cost was up by 20% from the previous year, partly due to rising costs of metals like zinc and copper.

Selon le rapport 2024 US Mint, il a fallu 3,7 cents pour produire et distribuer un centime au cours de l'exercice 2024 - ce qui signifie que le gouvernement perd près de trois cents sur chaque centime qu'il frappe. Le coût de 2024 a augmenté de 20% par rapport à l'année précédente, en partie en raison de la hausse des coûts des métaux comme le zinc et le cuivre.

Can you still use pennies?

Pouvez-vous toujours utiliser des sous?

Yes. Even after the government stops producing pennies, existing ones will remain legal tender.

Oui. Même après que le gouvernement a cessé de produire des sous, ceux existants resteront en cours légal.

However, retailers may choose to round cash transactions to the nearest five cents as the penny supply dwindles, as eventually, stores would not be able to get new rolls of pennies from their banks. While a bipartisan group of lawmakers formally introduced the rounding idea under The Common Cents Act on April 30, the decision of if and when to round transactions currently rests with the specific retailer rather than government policy.

Cependant, les détaillants peuvent choisir de terminer les transactions en espèces aux cinq cents les plus proches alors que l'offre de Penny diminue, car les magasins finissent par obtenir de nouveaux rouleaux de sous de leurs banques. Alors qu'un groupe bipartite de législateurs a officiellement introduit l'idée d'arrondissement en vertu de la loi sur les cents communs le 30 avril, la décision de si et de savoir les transactions incombe actuellement au détaillant spécifique plutôt qu'à une politique gouvernementale.

Those who do not want to use their existing pennies can exchange coins for cash at a bank, credit union or coin-exchange kiosk.

Ceux qui ne veulent pas utiliser leurs sous existants peuvent échanger des pièces contre des espèces dans une banque, une coopérative de crédit ou un kiosque d'échange de pièces.

When will pennies be out of circulation?

Quand les sous seront-ils hors circulation?

It is unclear how much longer the government will mint pennies before they run out of blanks. Additionally, there is an estimated 114 billion pennies currently in circulation, meaning that it will take a while before pennies are phased out of everyday use.

On ne sait pas combien de temps le gouvernement fera la frappe de sous avant de manquer de blancs. De plus, il y a environ 114 milliards de centimes actuellement en circulation, ce qui signifie qu'il faudra un certain temps avant que les centimes ne soient supprimés par un usage quotidien.

What should I do if I have pennies I think are valuable?

Que dois-je faire si j'ai des sous, je pense, sont précieux?

While it is unlikely for a penny to be worth millions of dollars, some pennies are more valuable than others.

Bien qu'il soit peu probable qu'un sou vaut des millions de dollars, certains sous ont plus de valeur que d'autres.

The most valuable pennies are "wheat pennies," pennies from 1909-1958 with stalks of wheat encircling the "One Cent" text on the back of the coin. Most wheat pennies are worth a few cents, but depending on the condition and year of minting, they may be worth thousands. 1943 copper Lincoln wheat pennies, specifically, are heating up in value and can go for $100k-250k, according to rare coin expert John Feigenbaum.

Les centimes les plus précieux sont les «centimes de blé», des sous de 1909 à 1958 avec des tiges de blé entourant le texte «un centime» à l'arrière de la médaille. La plupart des centimes de blé valent quelques cents, mais selon l'état et l'année de la frappe, ils peuvent en valoir des milliers. 1943 Copper Lincoln Wheat Pennies, en particulier, se réchauffe en valeur et peut aller pour 100 000 $ à 250k, selon le rare expert en pièces John Feigenbaum.

If you think your pennies may be worth something, you can assess potential value through various apps or books like "The 2026 Red Book: A Guide Book of United States Coins". Coins can also be authenticated at their value, just as jewelry is, from several services, including CAC, Numismatic Guaranty Company and Professional Coin Grading Service.

Si vous pensez que vos sous peuvent valoir quelque chose, vous pouvez évaluer la valeur potentielle via diverses applications ou livres comme "The 2026 Red Book: A Guide Book of United States Coins". Les pièces peuvent également être authentifiées à leur valeur, tout comme les bijoux, à partir de plusieurs services, notamment CAC, Numismatic Guaranty Company et Professional Coin Nading Service.

Daniel de Visé, Melina Khan and Mike Snider of USA TODAY contributed to this report.

Daniel de Visé, Melina Khan et Mike Snider de USA Today ont contribué à ce rapport.