Un vétérinaire de Doncaster sauve la vie d'un chaton après avoir avalé une pièce porte-bonheur

Un cabinet vétérinaire de Doncaster a sauvé avec succès un chaton nommé Poppy qui avait ingéré une pièce de 5 pence. Le chaton de 11 mois a commencé à vomir, à perdre l’appétit et à souffrir de constipation. Après examen et radiographies, la pièce a été découverte logée dans l'estomac du chaton. Une intervention chirurgicale a été réalisée pour éliminer l’obstruction, évitant ainsi des complications potentielles telles qu’une rupture intestinale ou une péritonite. Le cabinet vétérinaire conseille aux propriétaires d'animaux de consulter immédiatement un vétérinaire si leur animal ingère quelque chose d'inhabituel afin d'éviter tout dommage potentiel.

Doncaster Vets Practice Performs Life-Saving Surgery on Kitten Who Ingested 5p Coin

Le cabinet vétérinaire de Doncaster effectue une intervention chirurgicale salvatrice sur un chaton qui a ingéré une pièce de 5 pence

In a remarkable display of veterinary expertise, Arundell Vets practice in Doncaster has successfully saved the life of a beloved kitten named Poppy after she ingested a 5p coin. The incident serves as a stark reminder to pet owners of the importance of seeking immediate veterinary attention if their animal swallows a foreign object.

Dans une remarquable démonstration d'expertise vétérinaire, le cabinet Arundell Vets à Doncaster a réussi à sauver la vie d'un chaton bien-aimé nommé Poppy après avoir ingéré une pièce de 5 pence. L’incident rappelle brutalement aux propriétaires d’animaux de compagnie l’importance de consulter immédiatement un vétérinaire si leur animal avale un objet étranger.

Owner Jackie Thurlow noticed Poppy exhibiting concerning symptoms, including vomiting, loss of appetite, and difficulty eliminating. Alarmed, Thurlow promptly contacted Arundell Vets, where Poppy underwent a thorough examination by veterinarian Susana Recio. Recio palpated Poppy's abdomen and detected a hard object, leading her to suspect an obstruction.

La propriétaire, Jackie Thurlow, a remarqué que Poppy présentait des symptômes inquiétants, notamment des vomissements, une perte d'appétit et des difficultés à éliminer. Alarmé, Thurlow a rapidement contacté Arundell Vets, où Poppy a subi un examen approfondi par la vétérinaire Susana Recio. Recio a palpé l'abdomen de Poppy et a détecté un objet dur, ce qui l'a amenée à soupçonner une obstruction.

To confirm the diagnosis, Poppy was sedated and X-rayed. The images revealed the culprit: a small, round metal object lodged in her stomach. The offending item was surgically removed, preventing devastating consequences such as a ruptured intestine or life-threatening peritonitis.

Pour confirmer le diagnostic, Poppy a été mise sous sédation et radiographiée. Les images ont révélé le coupable : un petit objet métallique rond logé dans son ventre. L'objet incriminé a été retiré chirurgicalement, évitant ainsi des conséquences dévastatrices telles qu'une rupture de l'intestin ou une péritonite potentiellement mortelle.

"When we saw the foreign body on the X-ray, we knew it was something metal and round," said Recio. "But it was a real surprise to discover it was a 5p coin."

"Quand nous avons vu le corps étranger sur la radiographie, nous savions que c'était quelque chose de métallique et rond", a déclaré Recio. "Mais ce fut une véritable surprise de découvrir qu'il s'agissait d'une pièce de 5 pence."

Recio emphasized the critical nature of seeking immediate veterinary care in such situations. "Without surgery, her bowel would have ruptured and caused septic peritonitis, which can be fatal. If anyone is at all concerned that their pet has swallowed a foreign body, my advice is to go to your vet as soon as possible."

Recio a souligné le caractère critique de la recherche de soins vétérinaires immédiats dans de telles situations. "Sans intervention chirurgicale, son intestin se serait rompu et aurait provoqué une péritonite septique, qui peut être mortelle. Si quelqu'un craint que son animal ait avalé un corps étranger, mon conseil est d'aller chez votre vétérinaire le plus tôt possible."

Arundell Vets strongly urges pet owners to exercise vigilance and supervise their animals at all times, particularly when they are young and curious. Common household items like coins, toys, and small objects can pose significant health risks if ingested.

Arundell Vets exhorte fortement les propriétaires d'animaux à faire preuve de vigilance et à surveiller leurs animaux à tout moment, en particulier lorsqu'ils sont jeunes et curieux. Les articles ménagers courants comme les pièces de monnaie, les jouets et les petits objets peuvent présenter des risques importants pour la santé s'ils sont ingérés.

Thurlow expressed her profound gratitude to the Arundel Vets team for their swift and decisive actions. "I am so relieved that Poppy is okay," she said. "I can't thank the vets enough for saving her life."

Thurlow a exprimé sa profonde gratitude à l'équipe d'Arundel Vets pour ses actions rapides et décisives. "Je suis tellement soulagée que Poppy aille bien", a-t-elle déclaré. "Je ne remercierai jamais assez les vétérinaires de lui avoir sauvé la vie."

The incident highlights the crucial role veterinarians play in safeguarding the health and well-being of our beloved companions. By seeking immediate professional assistance in cases of foreign body ingestion, pet owners can ensure their furry friends receive the timely medical care they need to survive and thrive.

Cet incident met en évidence le rôle crucial que jouent les vétérinaires dans la protection de la santé et du bien-être de nos compagnons bien-aimés. En recherchant une assistance professionnelle immédiate en cas d’ingestion de corps étrangers, les propriétaires d’animaux peuvent garantir que leurs amis à quatre pattes reçoivent en temps opportun les soins médicaux dont ils ont besoin pour survivre et s’épanouir.