DOJ Consentements Eric Council Jr. à la prison pour avoir piraté les médias sociaux de la SEC et simuler l'approbation du Bitcoin ETF

Le ministère américain de la Justice (DOJ) a annoncé le 16 mai qu'un résident de Huntsville, en Alabama, avait été condamné à plus d'un an derrière les barreaux pour son implication dans une cyber-intrusion ciblant la présence sur les réseaux sociaux de la Securities and Exchange Commission (SEC).

The U.S. Department of Justice (DOJ) has sentenced a resident of Huntsville, Alabama, to over a year behind bars for his role in a cyber intrusion that targeted the Securities and Exchange Commission's (SEC) social media presence and briefly sent crypto markets into overdrive.

Le ministère américain de la Justice (DOJ) a condamné un résident de Huntsville, en Alabama, à plus d'un an derrière les barreaux pour son rôle dans une cyber-intrusion qui a ciblé la présence sur les réseaux sociaux de la Securities and Exchange Commission (SEC) et a brièvement envoyé des marchés cryptographiques en OverDrive.

Eric Council Jr., 26, received a 14-month prison sentence followed by three years of supervised release after pleading guilty to conspiracy charges related to identity theft and access device fraud.

Eric Council Jr., 26 ans, a été condamné à une peine de prison de 14 mois, suivi de trois ans de libération supervisée après avoir plaidé coupable à des accusations de complot liées au vol d'identité et à la fraude des dispositifs d'accès.

As part of the sentence, U.S. District Judge R. David Proctor also ordered restitution to be paid to the victims of the cyber intrusion and access device fraud.

Dans le cadre de la peine, le juge de district américain R. David Proctor a également ordonné que la restitution soit versée aux victimes de la fraude de la cyber-intrusion et d'accès.

The case arose from a broader investigation by the FBI into a cybercrime group known for large-scale SIM-swapping operations and spearheading substantial financial fraud.

L'affaire est survenue d'une enquête plus large du FBI sur un groupe de cybercriminalité connu pour les opérations d'échange de sim à grande échelle et le lance de fraude financière substantielle.

The DOJ said the actions by Council and his co-conspirators led to a momentary but significant spike in the price of bitcoin.

Le DOJ a déclaré que les actions du Conseil et de ses co-conspirateurs ont conduit à une augmentation momentanée mais importante du prix du bitcoin.

The hackers exploited the SEC’s platform to spread false financial information, which had immediate consequences on the cryptocurrency market.

Les pirates ont exploité la plate-forme de la SEC pour diffuser de fausses informations financières, qui ont eu des conséquences immédiates sur le marché des crypto-monnaies.

The DOJ noted that the price of bitcoin rose by more than $1,000 following the post, which was quickly deleted by X. However, the post’s impact on the crypto market was evident as the price of BTC decreased by more than $2,000 following the correction from the post’s influence.

Le MJ a noté que le prix du bitcoin a augmenté de plus de 1 000 $ à la suite du poste, qui a été rapidement supprimé par X. Cependant, l'impact du poste sur le marché de la cryptographie était évident car le prix de la BTC a diminué de plus de 2000 $ après la correction de l'influence du poste.

The actions by Council and his co-conspirators also had broader implications for the financial markets. The hackers' ability to impersonate the SEC and spread false information could have destabilized the market and eroded public trust in the financial system.

Les actions du Conseil et de ses co-conspirateurs ont également eu des implications plus larges pour les marchés financiers. La capacité des pirates à usurper l'identité de la SEC et à diffuser de fausses informations aurait pu déstabiliser le marché et éroder la confiance du public dans le système financier.

The case serves as a stark reminder of the importance of cybersecurity and the role that the DOJ plays in deterring and punishing cybercrime.

L'affaire sert de rappel brutal de l'importance de la cybersécurité et du rôle que le DOJ joue dans la dissuasion et le punissant de la cybercriminalité.

It also highlights the need for cooperation between law enforcement and private industry in combating cybercrime.

Il met également en évidence la nécessité d'une coopération entre les forces de l'ordre et l'industrie privée dans la lutte contre la cybercriminalité.

The SEC had no immediate comment on the case. However, the agency has previously warned investors about the dangers of cryptocurrency scams.

La SEC n'a fait aucun commentaire immédiat sur l'affaire. Cependant, l'agence a précédemment averti les investisseurs des dangers des escroqueries de crypto-monnaie.

The agency also advised investors to be wary of any investment opportunities that seem too good to be true.

L'agence a également conseillé aux investisseurs de se méfier de toutes les opportunités d'investissement qui semblent trop belles pour être vraies.

In January, the SEC approved the first spot bitcoin ETFs from several firms, including Invesco Inc, Galaxy Digital Holdings Ltd and WisdomTree Inc. The approvals came after years of deliberation by the agency and anticipation from investors.

En janvier, la SEC a approuvé le premier Spot Bitcoin ETF de plusieurs entreprises, dont Invesco Inc, Galaxy Digital Holdings Ltd et WisdomTree Inc. Les approbations sont venues après des années de délibération par l'agence et l'anticipation des investisseurs.

The agency's Division of Investment Management had proposed in 2021 to reject applications for bitcoin ETFs, but the full commission voted 3-2 to approve the products.

La division de la gestion des investissements de l'agence avait proposé en 2021 pour rejeter les demandes de Bitcoin ETF, mais la commission complète a voté 3-2 pour approuver les produits.

The DOJ's investigation into the hacking of the SEC's social media presence is ongoing.

L'enquête du DOJ sur le piratage de la présence sur les réseaux sociaux de la SEC est en cours.

The agency is urging anyone with information about the case to contact the FBI.

L'agence exhorte toute personne ayant des informations sur l'affaire à contacter le FBI.

"This case should serve as a deterrent to anyone who is considering committing cybercrime," said Darren Cox, Acting Assistant Director in Charge of the FBI's Criminal Investigative Division.

"Cette affaire devrait dissuader quiconque envisage de commettre une cybercriminalité", a déclaré Darren Cox, directeur adjoint par intérim en charge de la division d'enquête criminelle du FBI.

"The deliberate takeover of a federal agency's official communications platform was a calculated criminal act meant to deceive the public and manipulate financial markets."

"La prise de contrôle délibérée de la plate-forme de communication officielle d'une agence fédérale était un acte criminel calculé destiné à tromper le public et à manipuler les marchés financiers."

"By spreading false information to influence the S.E.C. and the public, and attempting to steal I.D.'s and access devices, Eric, Jr. attempted to erode public trust and exploit the financial system."

"En diffusant de fausses informations pour influencer la SEC et le public, et en essayant de voler des identifiants et des appareils d'accès, Eric, Jr. a tenté d'éroder la confiance du public et d'exploiter le système financier."

"The FBI will continue to collaborate with our private sector partners and federal partners to identify and disrupt those who pose a threat to public safety and the integrity of our financial institutions."

"Le FBI continuera de collaborer avec nos partenaires du secteur privé et nos partenaires fédéraux pour identifier et perturber ceux qui constituent une menace pour la sécurité publique et l'intégrité de nos institutions financières."