La SEC demande des amendes massives à Terraform Labs et Do Kwon dans une affaire historique de fraude cryptographique

La SEC a déposé une plainte contre Terraform Labs et Do Kwon, réclamant 4,7 milliards de dollars de restitution et d'intérêts avant jugement, ainsi que 520 millions de dollars de sanctions civiles. La plainte allègue que Terraform a induit les investisseurs en erreur sur la stabilité de son stablecoin TerraUSD (UST) et de son jeton Luna. La SEC cherche également à interdire à Kwon d'exercer les fonctions de dirigeant ou d'administrateur d'une société publique et à imposer une « injonction fondée sur la conduite » à Terraform pour prévenir de futures violations.

Terraform Labs and Do Kwon Face Steep Financial Penalties in SEC Lawsuit

Terraform Labs et Do Kwon font face à de lourdes sanctions financières dans le cadre d'un procès auprès de la SEC

In a significant legal development, the United States Securities and Exchange Commission (SEC) is seeking substantial financial penalties from Terraform Labs and its co-founder, Do Kwon, following a recent civil case ruling that found the company liable for investment fraud.

Dans le cadre d'un développement juridique important, la Securities and Exchange Commission (SEC) des États-Unis demande des sanctions financières substantielles à Terraform Labs et à son co-fondateur, Do Kwon, à la suite d'une récente décision civile qui a déclaré la société responsable de fraude à l'investissement.

According to a filing submitted on April 19 in the U.S. District Court for the Southern District of New York, the SEC is requesting disgorgement and prejudgment interest amounting to approximately $4.7 billion, along with civil penalties totaling $520 million.

Selon un dossier déposé le 19 avril auprès du tribunal de district américain du district sud de New York, la SEC demande la restitution et des intérêts avant jugement s'élevant à environ 4,7 milliards de dollars, ainsi que des sanctions civiles totalisant 520 millions de dollars.

The penalties stem from the SEC's allegations that Terraform Labs and Kwon misled investors regarding the offering and sale of TerraUSD (UST), Luna, and wrapped Luna (wLUNA). The SEC claims that the defendants made false and misleading statements about the stability and riskiness of these digital assets, which ultimately led to billions of dollars in losses for investors.

Les sanctions découlent des allégations de la SEC selon lesquelles Terraform Labs et Kwon ont induit les investisseurs en erreur concernant l'offre et la vente de TerraUSD (UST), Luna et Wrapped Luna (wLUNA). La SEC affirme que les accusés ont fait des déclarations fausses et trompeuses sur la stabilité et le risque de ces actifs numériques, ce qui a finalement entraîné des milliards de dollars de pertes pour les investisseurs.

In response to the SEC's request, Terraform Labs and Kwon have expressed disagreement over the proposed penalties. Kwon has vehemently disputed the crypto firm's suggested maximum civil penalty of $3.5 million, advocating for a significantly lower amount of $800,000.

En réponse à la demande de la SEC, Terraform Labs et Kwon ont exprimé leur désaccord sur les sanctions proposées. Kwon a contesté avec véhémence la sanction civile maximale suggérée par la société de cryptographie, soit 3,5 millions de dollars, préconisant un montant nettement inférieur de 800 000 dollars.

Beyond the financial penalties, the SEC has also proposed additional restrictions on Terraform Labs and Kwon. The regulatory agency seeks to prohibit Kwon from serving as a director or officer of a securities issuer and requires the company to disclose all assets and bank accounts.

Au-delà des sanctions financières, la SEC a également proposé des restrictions supplémentaires sur Terraform Labs et Kwon. L'agence de régulation cherche à interdire à Kwon d'exercer les fonctions d'administrateur ou de dirigeant d'un émetteur de titres et exige que la société divulgue tous ses actifs et comptes bancaires.

Furthermore, the SEC is considering imposing a "conduct-based injunction" on Terraform Labs to prevent the company from engaging in similar misconduct in the future. According to the SEC's filing, the defendants have shown no remorse for their actions and may continue to commit similar offenses in the absence of appropriate remedial measures.

En outre, la SEC envisage d'imposer une « injonction fondée sur la conduite » à Terraform Labs pour empêcher l'entreprise de se livrer à une mauvaise conduite similaire à l'avenir. Selon le dossier de la SEC, les accusés n'ont montré aucun remords pour leurs actes et pourraient continuer à commettre des infractions similaires en l'absence de mesures correctives appropriées.

The SEC's request for penalties and restrictions remains subject to approval by the court. On April 5, a jury found Terraform Labs and Kwon liable for investment fraud, marking a significant victory for investors who had been harmed by the collapse of the Terra ecosystem.

La demande de sanctions et de restrictions de la SEC reste soumise à l'approbation du tribunal. Le 5 avril, un jury a déclaré Terraform Labs et Kwon responsables de fraude à l'investissement, marquant une victoire significative pour les investisseurs qui avaient été lésés par l'effondrement de l'écosystème Terra.

In a statement released after the jury's verdict, a representative for Terraform Labs said that the company was "carefully weighing [its] options and next steps." The company has not yet publicly commented on the specific penalties and restrictions proposed by the SEC.

Dans une déclaration publiée après le verdict du jury, un représentant de Terraform Labs a déclaré que l'entreprise "évaluait soigneusement [ses] options et les prochaines étapes". La société n'a pas encore commenté publiquement les sanctions et restrictions spécifiques proposées par la SEC.

As the legal proceedings continue, investors and the wider cryptocurrency community await further developments in this high-profile case. The outcome of the lawsuit will have significant implications for the regulation of digital assets and the accountability of those who seek to profit from misleading investors.

Alors que les procédures judiciaires se poursuivent, les investisseurs et la communauté plus large des crypto-monnaies attendent de nouveaux développements dans cette affaire très médiatisée. L’issue du procès aura des implications significatives sur la réglementation des actifs numériques et sur la responsabilité de ceux qui cherchent à tirer profit des investisseurs trompeurs.