Dangote, Paddy Supply et Niger Foods: une affaire pour le Rice Bowl du Nigéria?

Dangote s'associe à Niger Foods pour stimuler la production de riz, tandis que Dangote Sugar montre la résilience au milieu des vents contraires économiques. Un regard sur les développements clés.

Dangote, Paddy Supply, and Niger Foods: A Sweet Deal for Nigeria's Rice Bowl?

Dangote, Paddy Supply et Niger Foods: une affaire pour le Rice Bowl du Nigéria?

Dangote's collaboration with Niger Foods aims to ramp up rice production, while Dangote Sugar navigates economic challenges. It's a mixed bag of progress and resilience.

La collaboration de Dangote avec Niger Foods vise à accélérer la production de riz, tandis que Dangote Sugar relève des défis économiques. C'est un sac mixte de progrès et de résilience.

A Partnership to Boost Rice Production

Un partenariat pour stimuler la production de riz

In a move to bolster Nigeria's food security, Dangote Rice Limited has teamed up with Niger Foods Security Systems and Logistics Company Limited. The deal, formalized recently in Lagos, aims to ensure a steady supply of high-quality paddy rice, making the staple food more accessible to Nigerian consumers. The Niger State government, owner of Niger Foods, lauded Dangote Industries Limited for its commitment to tackling the country's food security challenges head-on.

Dans une décision de renforcer la sécurité alimentaire du Nigéria, Dangote Rice Limited s'est associé à la Niger Foods Security Systems and Logistics Company Limited. L'accord, formalisé récemment à Lagos, vise à assurer un approvisionnement régulier de riz paddy de haute qualité, ce qui rend les aliments de base plus accessibles aux consommateurs nigérians. Le gouvernement de l'État du Niger, propriétaire de Niger Foods, a salué Dangote Industries Limited pour son engagement à relever de front les défis de la sécurité alimentaire du pays.

Under the agreement, Niger Foods will engage in large-scale mechanized and commercial farming, focusing on the development and production of agricultural products, particularly paddy rice, which will then be supplied to Dangote Rice. Niger State Governor, Mr. Mohammed Umaru Bago, expressed his appreciation for Aliko Dangote's investment in the Nigerian economy, highlighting Niger State's abundant arable land and water resources.

En vertu de l'accord, Niger Foods s'engagera dans une agriculture mécanisée et commerciale à grande échelle, en se concentrant sur le développement et la production de produits agricoles, en particulier le riz paddy, qui sera ensuite fourni pour Dangote Rice. Le gouverneur de l'État du Niger, M. Mohammed Umaru Bago, a exprimé son appréciation pour l'investissement d'Aliko Dangote dans l'économie nigériane, mettant en évidence les abondants terres arables et les ressources en eau de l'État du Niger.

Mr. Dangote shared that Niger Foods shares the vision of establishing an efficient and profitable agricultural business. Dangote also mentioned that Niger State joins Jigawa, Sokoto, Kebbi, Kano and Nasarawa as states where Dangote Rice has mills under construction. By the end of 2026, Dangote Rice aims to off-take 1 million tons of paddy rice from local farmers.

M. Dangote a partagé que Niger Foods partage la vision d'établir une entreprise agricole efficace et rentable. Dangote a également mentionné que l'État du Niger rejoint Jigawa, Sokoto, Kebbi, Kano et Nasarawa comme des États où Dangote Rice a des moulins en construction. À la fin de 2026, Dangote Rice vise à décrocher 1 million de tonnes de riz au paddy des agriculteurs locaux.

Dangote Sugar: Sweetening the Deal Amidst Challenges

Dangote Sugar: adoucissement de l'accord au milieu des défis

While Dangote Rice is forging ahead with paddy production, Dangote Sugar Refinery Plc has been navigating a challenging operating environment. However, recent financial results suggest the company is adapting well. In the first half of 2025, Dangote Sugar managed to reduce its loss by a whopping 83.13%, posting a loss of N24.3 billion compared to the N144.0 billion loss in the same period last year. Revenue also saw a boost, increasing by 45.54% to N430.2 billion.

Alors que Dangote Rice est de l'avant avec la production de paddy, Dangote Sugar Refinery Plc a navigué dans un environnement opérationnel difficile. Cependant, les résultats financiers récents suggèrent que l'entreprise s'adapte bien. Au premier semestre de 2025, Dangote Sugar a réussi à réduire sa perte de 83,13%, affichant une perte de 24,3 milliards de nairas par rapport à la perte de 144,0 milliards de nairas au cours de la même période l'an dernier. Les revenus ont également connu une augmentation, augmentant de 45,54% à 430,2 milliards de nairas.

This turnaround was driven by increased earnings from sugar and molasses sales. Gross profit rose by 185.64% to N51.7 billion, and operating profit grew by 269.90% to N38.1 billion. While finance costs remained significant, they were notably lower than the previous year.

Ce revirement a été motivé par l'augmentation des bénéfices des ventes de sucre et de mélasse. Le bénéfice brut a augmenté de 185,64% à 51,7 milliards de nairas, et le bénéfice d'exploitation a augmenté de 269,90% à 38,1 milliards de nairas. Alors que les coûts de financement sont restés importants, ils étaient notamment inférieurs à l'année précédente.

Looking Ahead: A Promising Outlook

Dans l'avant: une perspective prometteuse

The partnership between Dangote Rice and Niger Foods represents a significant step towards enhancing Nigeria's rice production capacity and ensuring food security. Dangote's commitment to investing in local agriculture is commendable, and the collaboration with Niger State could serve as a model for other states to follow. Meanwhile, Dangote Sugar's resilience in the face of economic headwinds is a testament to its strong fundamentals and strategic adjustments.

Le partenariat entre Dangote Rice et Niger Foods représente une étape importante vers l'amélioration de la capacité de production du riz au Nigéria et d'assurer la sécurité alimentaire. L'engagement de Dangote à investir dans l'agriculture locale est louable, et la collaboration avec l'État du Niger pourrait servir de modèle à suivre d'autres États. Pendant ce temps, la résilience de Dangote Sugar face aux vents contraires économiques témoigne de ses fondamentaux solides et de ses ajustements stratégiques.

The big picture? It looks like Dangote is cooking up something good, both in the rice paddies and the sugar refineries. Here's hoping these developments continue to sweeten the deal for Nigerian consumers and farmers alike!

La vue d'ensemble? Il semble que Dangote prépare quelque chose de bien, à la fois dans les rizières et dans les raffineries de sucre. En espérant que ces développements continueront d'adoucir l'accord pour les consommateurs et les agriculteurs nigérians!