L’extraction de crypto-monnaie consomme autant d’énergie que l’ensemble de l’État de l’Utah

Le mois dernier, l'Electric Reliability Council of Texas (ERCOT) a annoncé qu'il prévoyait désormais que la demande d'électricité du Texas doublerait presque au cours des six prochaines années.

Cryptocurrency mining is a power-hungry process that is largely responsible for the projected doubling of Texas' power demand in the next six years.

L'extraction de crypto-monnaie est un processus gourmand en énergie qui est en grande partie responsable du doublement prévu de la demande d'électricité du Texas au cours des six prochaines années.

One Bitcoin transaction, which takes about 10 minutes, uses the same amount of power as a household in 36 hours or 26,000 VISA card transactions.

Une transaction Bitcoin, qui prend environ 10 minutes, consomme la même quantité d'énergie qu'un foyer en 36 heures ou 26 000 transactions par carte VISA.

According to the US Energy Information Administration, Bitcoin miners use as much energy as the entire state of Utah.

Selon l’Energy Information Administration des États-Unis, les mineurs de Bitcoin consomment autant d’énergie que l’ensemble de l’État de l’Utah.

Based on a tool created by Cambridge researchers to track Bitcoin mining power usage, the current yearly power consumption is greater than all of Norway's annual power usage.

D'après un outil créé par des chercheurs de Cambridge pour suivre la consommation électrique du minage de Bitcoin, la consommation électrique annuelle actuelle est supérieure à la consommation électrique annuelle totale de la Norvège.

The high power consumption of cryptocurrency mining is why it costs so much to bail cryptominers out when electricity demand peaks.

La forte consommation d’énergie du minage de cryptomonnaies explique pourquoi il est si coûteux de renflouer les cryptomineurs lorsque la demande d’électricité atteint son maximum.

For instance, last year, ERCOT paid Bitcoin miner Riot $31 million to conserve power during grid strain.

Par exemple, l’année dernière, ERCOT a payé 31 millions de dollars au mineur de Bitcoin Riot pour économiser l’énergie pendant la tension du réseau.

And during the 2021 winter storm, the Bitdeer mining facility got $18 million to conserve.

Et pendant la tempête hivernale de 2021, l’installation minière de Bitdeer a reçu 18 millions de dollars à conserver.