Les pirates de crypto-monnaie frappent à nouveau et volent plus de 13 millions de dollars lors d'une nouvelle cyberattaque sur un échange de crypto-monnaie

L'échange centralisé de crypto-monnaie (CEX) M2 a été piraté pour 13,7 millions de dollars d'actifs numériques, a partagé l'échange dans une annonce du 31 octobre.

Centralized cryptocurrency exchange (CEX) M2 has lost $13.7 million to hackers, who managed to pilfer the funds from the exchange’s hot wallets.

L'échange centralisé de crypto-monnaie (CEX) M2 a perdu 13,7 millions de dollars à cause des pirates informatiques, qui ont réussi à voler les fonds des portefeuilles chauds de l'échange.

The incident occurred on Oct. 31 and saw the attackers make away with Bitcoin ( BTC ) worth $70,428, Ether ( ETH ) valued at $2,540.39, and Solana ( SOL ) amounting to $169.60, according to pseudonymous onchain investigator ZachXBT in a Telegram post on Nov. 1.

L'incident s'est produit le 31 octobre et a vu les attaquants s'emparer de Bitcoin ( BTC ) d'une valeur de 70 428 $, d'Ether ( ETH ) d'une valeur de 2 540,39 $ et de Solana ( SOL ) d'une valeur de 169,60 $, selon l'enquêteur pseudonyme de la chaîne ZachXBT dans un article de Telegram en novembre. 1.

M2 announced the security incident in an announcement on the same day, which stated, “We have detected some suspicious activities on M2. Currently, the relevant assets have been frozen.”

M2 a annoncé l'incident de sécurité dans un communiqué du même jour, qui déclarait : « Nous avons détecté des activités suspectes sur M2. Actuellement, les avoirs concernés ont été gelés.

The incident comes nearly four months after a hacker stole over $230 million from WazirX, an Indian cryptocurrency exchange, in the second-largest cryptocurrency hack of 2024 so far.

L’incident survient près de quatre mois après qu’un pirate informatique a volé plus de 230 millions de dollars à WazirX, un échange indien de crypto-monnaie, dans le cadre du deuxième plus grand piratage de crypto-monnaie de 2024 à ce jour.

Fourteen hours after the incident, M2 thanked ZachXBT for assisting the exchange in tracking the stolen assets on-chain. “We are still investigating the incident and will keep you updated,” the exchange added.

Quatorze heures après l'incident, M2 a remercié ZachXBT d'avoir aidé la bourse à suivre les actifs volés en chaîne. "Nous enquêtons toujours sur l'incident et vous tiendrons au courant", a ajouté l'échange.

Cryptocurrency hacks soared to $19 billion over 13 years

Les piratages de crypto-monnaie ont atteint 19 milliards de dollars en 13 ans

In other cryptocurrency news, a Crystal Intelligence report shared with Cointelegraph on Nov. 1 revealed that cryptocurrency hacks and scams have amounted to nearly $19 billion in losses over 13 years.

Dans d’autres actualités sur les crypto-monnaies, un rapport de Crystal Intelligence partagé avec Cointelegraph le 1er novembre a révélé que les piratages et escroqueries aux crypto-monnaies ont représenté près de 19 milliards de dollars de pertes sur 13 ans.

The report, which covered 785 reported hacking incidents up to June 12, 2024, also highlighted some key trends in the space.

Le rapport, qui couvre 785 incidents de piratage signalés jusqu'au 12 juin 2024, a également mis en évidence certaines tendances clés dans le domaine.

The largest single crypto theft case remains the 2019 Plus Token fraud when attackers netted $2.9 billion worth of Bitcoin and Ether.

Le plus grand cas de vol de crypto reste la fraude Plus Token 2019, lorsque les attaquants ont récupéré 2,9 milliards de dollars de Bitcoin et d'Ether.

During the past two years, the $290 million security breach on PlayDapp represented the largest single crypto heist in February 2024.

Au cours des deux dernières années, la faille de sécurité de 290 millions de dollars sur PlayDapp a représenté le plus grand braquage de crypto-monnaie en février 2024.

During the same period, the JPEX investment scam in Hong Kong made for the largest single crypto fraud scheme, resulting in $194.3 million of stolen crypto.

Au cours de la même période, l’arnaque à l’investissement JPEX à Hong Kong a constitué le plus grand stratagème de fraude cryptographique, entraînant le vol de 194,3 millions de dollars de crypto.

The report further noted that centralized exchanges remained the largest target for hackers in terms of total value stolen, while the 10 largest decentralized finance (DeFi) hacks in 2023 and 2024 accounted for almost $579 million in stolen assets.

Le rapport note en outre que les échanges centralisés restent la plus grande cible des pirates informatiques en termes de valeur totale volée, tandis que les 10 plus grands piratages financiers décentralisés (DeFi) en 2023 et 2024 représentaient près de 579 millions de dollars d'actifs volés.

Chinese trader laundered over $17 million for Lazarus Group in 25 hacks

Un commerçant chinois a blanchi plus de 17 millions de dollars pour le compte du groupe Lazarus lors de 25 piratages

Meanwhile, a Chinese cryptocurrency trader has been charged for allegedly laundering more than $17 million in stolen cryptocurrencies for the North Korean state-sponsored hacking group Lazarus Group, the United States Department of Justice announced on Oct. 31.

Pendant ce temps, un négociant chinois de crypto-monnaie a été accusé d'avoir prétendument blanchi plus de 17 millions de dollars de crypto-monnaies volées pour le compte du groupe de piratage parrainé par l'État nord-coréen Lazarus Group, a annoncé le ministère américain de la Justice le 31 octobre.

According to the statement, 32-year-old resident of Shenzhen, China, Jianchao Tang, was charged in a criminal complaint for allegedly laundering cryptocurrency stolen in at least 25 separate hacks.

Selon le communiqué, Jianchao Tang, un résident de Shenzhen, en Chine, âgé de 32 ans, a été inculpé dans le cadre d'une plainte pénale pour avoir prétendument blanchi de la cryptomonnaie volée lors d'au moins 25 piratages distincts.

The complaint alleges that Tang operated cryptocurrency trading accounts on several exchanges and used them to launder the stolen crypto. He is also accused of using mixers and chain-hopping techniques to conceal the trail of the stolen funds.

La plainte allègue que Tang exploitait des comptes de trading de crypto-monnaie sur plusieurs bourses et les utilisait pour blanchir la crypto volée. Il est également accusé d'avoir utilisé des techniques de mixage et de saut de chaîne pour dissimuler la trace des fonds volés.

The charges against Tang stem from a broader investigation into Lazarus Group, which has been linked to several high-profile cryptocurrency hacks in recent years, including the 2022 Harmony Horizon bridge exploit and the 2023 Curve Finance hack.

Les accusations portées contre Tang découlent d’une enquête plus large sur le groupe Lazarus, qui a été lié à plusieurs piratages de crypto-monnaie très médiatisés ces dernières années, notamment l’exploit du pont Harmony Horizon 2022 et le piratage Curve Finance 2023.