Crypto: quand Ripple s'infiltre Mar-a-Lago

Donald Trump, maîtrise en théâtre politique, s'est retrouvé pris dans son propre jeu. Manipulé par un message pro-xrp, il est devenu involontairement le principal acteur d'une opération de lobbying cryptographique.

In the gilded cage of Mar-a-Lago, a drama is unfolding, bearing the signature of Donald Trump, master of political theater. But this time, the script has been manipulated, leading the former president into a game of crypto lobbying, with surprising and viral consequences.

Dans la cage dorée de Mar-a-Lago, un drame se déroule, portant la signature de Donald Trump, maîtrise en théâtre politique. Mais cette fois, le scénario a été manipulé, conduisant l'ancien président à un jeu de lobbying cryptographique, avec des conséquences surprenantes et virales.

As reported by The Block, an employee of Ballard Partners, a lobbying firm known for its sprawling contact book, is said to have pitched the idea of a strategic crypto reserve to support certain companies in the sector, including Ripple Labs (XRP). This proposal was later shared by Trump on his Truth Social account in March.

Comme l'a rapporté The Block, un employé de Ballard Partners, une entreprise de lobbying connue pour son adortif de contacts, aurait présenté l'idée d'une réserve de cryptographie stratégique pour soutenir certaines entreprises du secteur, notamment Ripple Labs (XRP). Cette proposition a ensuite été partagée par Trump sur son compte social de vérité en mars.

The mention of Ripple in Trump’s post is a pointed nod to the company’s flagship cryptocurrency, XRP, and it was no coincidence. The move was part of a crypto product placement operation disguised as a political message.

La mention de Ripple dans le poste de Trump est un clin d'œil pointu à la crypto-monnaie phare de l'entreprise, XRP, et ce n'était pas une coïncidence. Cette décision faisait partie d'une opération de placement de produits cryptographiques déguisée en message politique.

However, when Trump learned that the initiative belonged to Ballard Partners, and that Ripple was one of the firm’s clients, he flew into a rage. The president felt manipulated, and for him, Ballard had crossed the red line.

Cependant, lorsque Trump a appris que l'initiative appartenait à Ballard Partners et que Ripple était l'un des clients de l'entreprise, il s'est envolé de rage. Le président s'est senti manipulé et pour lui, Ballard avait franchi la ligne rouge.

The star lobbyist, who is no longer welcome at the White House, was a close ally of the president.

Le lobbyiste vedette, qui n'est plus les bienvenus à la Maison Blanche, était un proche allié du président.

For a man nicknamed the “Trump whisperer” in Washington, the fall is brutal. Ballard Partners, which had ridden the crypto-Trump wave to attract 130 clients and generate more than $14 billion in revenue in the first quarter of 2025, sees its privileged access to power collapse.

Pour un homme surnommé le «Trump Whisperer» à Washington, la chute est brutale. Ballard Partners, qui avait monté la vague de crypto-Trump pour attirer 130 clients et générer plus de 14 milliards de dollars de revenus au premier trimestre de 2025, voit son accès privilégié à l'effondrement de l'énergie.

This affair goes far beyond the Ballard case. It exposes a disturbing truth: the crypto sector has become a playground for the most dubious behind-the-scenes maneuvers.

Cette affaire va bien au-delà du cas de Ballard. Il expose une vérité inquiétante: le secteur de la cryptographie est devenu un terrain de jeu pour les manœuvres les plus douteuses dans les coulisses.

It is not the first time private interests have tried to capture political attention through intermediaries. But here, the scheme is crude.

Ce n'est pas la première fois que des intérêts privés tentent de capter l'attention politique par le biais d'intermédiaires. Mais ici, le schéma est grossier.

This power play by Ballard Partners, aiming to spotlight an influential crypto client, rekindles the debate on the independence of politicians from private interests. When a presidential message becomes a vector of influence for firms linked to cryptocurrencies, the line between public opinion and disguised promotion becomes blurred. What remains of political integrity in this theater of influence?

Ce pouvoir de pouvoir de Ballard Partners, visant à mettre en lumière un client cryptographique influent, ravie le débat sur l'indépendance des politiciens des intérêts privés. Lorsqu'un message présidentiel devient un vecteur d'influence pour les entreprises liées aux crypto-monnaies, la frontière entre l'opinion publique et la promotion déguisée devient floue. Que reste de l'intégrité politique dans ce théâtre d'influence?

The post linked by Trump on his social network is still accessible today. It is a post about the creation of a strategic crypto reserve to support certain companies in the sector, including Ripple Labs.

Le message lié par Trump sur son réseau social est toujours accessible aujourd'hui. Il s'agit d'un article sur la création d'une réserve de cryptographie stratégique pour soutenir certaines entreprises du secteur, y compris Ripple Labs.

In January, several months before the post, the CEO of Ripple, Brad Garlinghouse, expressed his opinion on the subject, arguing for an approach more representative of the crypto ecosystem.

En janvier, plusieurs mois avant le poste, le PDG de Ripple, Brad Garlinghouse, a exprimé son opinion sur le sujet, plaidant pour une approche plus représentative de l'écosystème cryptographique.

At the time, Garlinghouse was opposed to the idea of a strategic reserve composed exclusively of bitcoin, as several figures in the Biden administration seemed to prefer.

À l'époque, Garlinghouse était opposé à l'idée d'une réserve stratégique composée exclusivement de Bitcoin, car plusieurs chiffres de l'administration Biden semblaient préférer.

“My view is that we need to be thinking broader than Bitcoin. I think it’s great that people are having this conversation about Bitcoin, but there are other technologies that are on the cutting edge and that we should be including in this discussion,” he stated in an interview with Blockworks.

"Je pense que nous devons penser plus largement que Bitcoin. Je pense que c'est formidable que les gens aient cette conversation sur le bitcoin, mais il existe d'autres technologies qui sont à la pointe et que nous devrions inclure dans cette discussion", a-t-il déclaré dans une interview avec Blockworks.

The post by Trump and the statements by Garlinghouse are separated by several months, and the CEO of Ripple was not accused of being the instigator of the post. However, the timing and content of their statements create an interesting parallel.

Le poste de Trump et les déclarations de Garlinghouse sont séparés par plusieurs mois, et le PDG de Ripple n'a pas été accusé d'être l'instigateur du poste. Cependant, le moment et le contenu de leurs déclarations créent un parallèle intéressant.

The post by Trump, which was shared by an employee of Ballard Partners, mentions the need to support American companies in the crypto sector, which is in line with Garlinghouse’s vision of a more inclusive strategic reserve.

Le poste de Trump, qui a été partagé par un employé de Ballard Partners, mentionne la nécessité de soutenir les entreprises américaines dans le secteur de la cryptographie, qui est conforme à la vision de Garlinghouse d'une réserve stratégique plus inclusive.

This convergence of opinions and the temporal spacing of their statements raise questions about the potential indirect influence on lobbying circles close to the president.

Cette convergence des opinions et l'espacement temporel de leurs déclarations soulèvent des questions sur l'influence indirecte potentielle sur les cercles de lobbying près du président.

Or perhaps it was an opportunity seized by zealous intermediaries to pass a message aligned with this crypto vision.

Ou peut-être que c'était une opportunité saisie par des intermédiaires zélés pour transmettre un message aligné sur cette vision cryptographique.

The striking aspect of this affair is the reaction of Donald Trump, who was furious to discover that the initiative came from a firm that was paid by Ripple to lobby the president.

L'aspect frappant de cette affaire est la réaction de Donald Trump, qui était furieux de découvrir que l'initiative est venue d'une entreprise qui a été payée par Ripple pour faire pression sur le président.

According to several sources close to the case, Trump felt manipulated by the employee of Ballard Partners, who had deceived him by presenting the post as his own idea.

Selon plusieurs sources proches de l'affaire, Trump s'est senti manipulé par l'employé de Ballard Partners, qui l'avait trompé en présentant le poste comme sa propre idée.

The president was particularly angry because he had personally authorized the lobbyist, who is a close friend and a regular at Mar-a-Lago, to intervene in his name.

Le président était particulièrement en colère parce qu'il avait personnellement autorisé le lobbyiste, qui est un ami proche et un habitué de Mar-a-Lago, pour intervenir en son nom.

This abuse, which involved a president easily manipulated by lobbyists and a cryptocurrency company attempting to gain attention through a disguised marketing operation, is a perfect example of the decadence of the American political system.

Cet abus, qui impliquait un président facilement manipulé par les lobbyistes et une entreprise de crypto-monnaie tentant d'attirer l'attention grâce à une opération de marketing déguisée, est un parfait exemple de la décadence du système politique américain.

It also highlights the urgent need for greater transparency and accountability in the cryptocurrency industry, which is increasingly seeking institutional recognition.

Il met également en évidence le besoin urgent d'une plus grande transparence et responsabilité dans l'industrie des crypto-monnaies, qui cherche de plus en plus la reconnaissance institutionnelle.

This affair, which began with an employee of Ballard Partners pitching the idea of a strategic crypto reserve to support certain companies in the sector, including Ripple Labs, is a blatant display of private interests attempting to capture political attention through intermediaries.

Cette affaire, qui a commencé avec un employé de Ballard Partners, présentant l'idée d'une réserve de crypto stratégique pour soutenir certaines entreprises du secteur, y compris Ripple Labs, est une manifestation flagrante d'intérêts privés qui tentent de capter l'attention politique par le biais d'intermédiaires.

The post, which Trump shared on his social network,

Le post, que Trump a partagé sur son réseau social,