Une pièce commémorative sera libérée pour marquer le centenaire de naissance de Bhagawan Sri Sathya Sai Baba

«À l'âge de 14 ans, il s'est lancé dans sa mission divine. Bhagawan Baba a souligné l'unité de toutes les religions et prêché les valeurs humaines de la vérité, la bonne conduite

The Indian government is set to release a commemorative coin in honour of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba’s birth centenary.

Le gouvernement indien devrait libérer une pièce commémorative en l'honneur du centenaire de naissance de Bhagawan Sri Sathya Sai Baba.

The coin, in the denomination of One Hundred Rupees, will be legal tender in India.

La médaille, dans la dénomination de cent roupies, sera légale en Inde.

The move comes as part of the government’s initiative to celebrate the spiritual leader's legacy.

Cette décision fait partie de l'initiative du gouvernement pour célébrer l'héritage du chef spirituel.

Bhagawan Sri Sathya Sai Baba, known for his divine messages and human values, began his mission at the age of 14.

Bhagawan Sri Sathya Sai Baba, connu pour ses messages divins et ses valeurs humaines, a commencé sa mission à l'âge de 14 ans.

His messages focused on the unity of all religions and the importance of truth, right conduct, peace, love and non-violence.

Ses messages se sont concentrés sur l'unité de toutes les religions et l'importance de la vérité, de la bonne conduite, de la paix, de l'amour et de la non-violence.

The coinage rules, notified by the Ministry of Finance, grant the Central Government the power to coin and issue commemorative coins in accordance with Section 24 of the Coinage Act, 2011.

Les règles de monnaie, notifiées par le ministère des Finances, accordent au gouvernement central le pouvoir de mélanger et d'émettre des pièces commémoratives conformément à l'article 24 de la loi de 2011.

The coin will be composed of 70 percent copper, 25 percent zinc and 5 percent nickel. It will be shaped like a regular hexagon and weigh 18 grams.

La pièce sera composée de 70% de cuivre, de 25% de zinc et de 5% de nickel. Il aura la forme d'un hexagone ordinaire et pèse 18 grammes.

The coin’s obverse side will feature the Lion Capital of Ashoka Pillar in the centre, with the legend 'Satyamev Jayate' inscribed below and the word “Bharat” in Devnagri script on the left periphery. The right periphery will feature the word “INDIA” in English. The Rupee symbol and denominational value “100” in international numerals will be present below the Lion Capital.

Le côté avers de la pièce mettra en vedette la capitale du lion du pilier Ashoka au centre, avec la légende 'satyamev jayate' inscrite ci-dessous et le mot «bharat» dans le script devnagri à la périphérie gauche. La bonne périphérie mettra en vedette le mot «Inde» en anglais. Le symbole de la roupie et la valeur confessionnelle «100» en chiffres internationaux seront présents en dessous de la capitale du lion.

The coin’s reverse face will feature the image of 'BHAGAWAN SRI SATHYA SAI BABA' in the centre. The year ‘1926’ in international numerals will be inscribed on the left side of the image, and the year ‘2026’ will be inscribed on the right side.

La face inversée de la pièce comportera l'image de «Bhagawan Sri Sathya Sai Baba» au centre. L'année «1926» en chiffres internationaux sera inscrite sur le côté gauche de l'image, et l'année «2026» sera inscrite sur le côté droit.

The upper periphery of the coin will feature the inscription "Bhagawan Sri Sathya Sai Baba ki Janma Shatabdi" in Devnagari script, and the inscription 'BIRTH CENTENARY OF BHAGAWAN SRI SATHYA SAI BABA' in English will be inscribed on the bottom periphery of the coin.

La périphérie supérieure de la médaille comportera l'inscription "Bhagawan Sri Sathya Sai Baba Ki Janma Shatabdi" dans le script Devnagari, et l'inscription 'Birth Centenary of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba' en anglais sera inscrite à la périphérie inférieure de la pièce.