Coinbase rejoint le S&P 500 - un moment marqué pour la crypto et l'économie américaine

La société de 52 milliards de dollars, qui gère le plus grand échange de crypto coté en bourse aux États-Unis, remplacera Discover Financial ServicesDFS) COF) S&P Global a déclaré lundi tard lundi.

Coinbase(NASDAQ:COIN) is set to join the S&P 500 — a milestone moment not just for the company but arguably for the American economy itself.

Coinbase (NASDAQ: COIN) devrait rejoindre le S&P 500 - un moment marqué non seulement pour l'entreprise, mais sans doute pour l'économie américaine elle-même.

The $52 billion company, which runs the largest publicly traded crypto exchange in the U.S., will replace Discover Financial Services(NYSE:DFS) in the index, S&P Global (NYSE:SPG) said late Monday.

L'entreprise de 52 milliards de dollars, qui gère le plus grand échange de crypto coté en bourse aux États-Unis, remplacera Discover Financial Services (NYSE: DFS) dans l'indice, S&P Global (NYSE: SPG) a déclaré lundi tard lundi.

The change will take effect on Monday, May 19, giving investors less than three weeks to buy up the necessary shares of Coinbase.

Le changement prendra effet le lundi 19 mai, donnant aux investisseurs moins de trois semaines pour acheter les actions nécessaires de Coinbase.

But the significance of Coinbase’s inclusion goes well beyond boilerplate index maintenance. Investors are already cheering the news both on and off social media, with shares up 10% premarket Tuesday morning compared to modest declines in the Nasdaq, Dow Jones Industrial Average, and yes, the S&P 500 itself.

Mais l'importance de l'inclusion de Coinbase va bien au-delà de la maintenance de l'index de la dilerne. Les investisseurs applaudissent déjà les nouvelles sur les réseaux sociaux et hors sur les réseaux sociaux, avec des actions mardi matin de 10% par rapport à la baisse modeste du NASDAQ, de la moyenne industrielle de Dow Jones et oui, du S&P 500 lui-même.

For starters, Coinbase is likely to benefit from the “forced demand” that index inclusion creates, as both active and passive funds which track the S&P suck up shares in order to mirror their benchmark — a major reason investors are likely jumping aboard ahead of the company’s May 19 inclusion date.

Pour commencer, Coinbase devrait bénéficier de la «demande forcée» créée par l'indice, en tant que fonds actifs et passifs qui suivent les actions S&P afin de refléter leur référence - une raison importante pour laquelle les investisseurs sautent probablement à bord de la date d'inclusion du 19 mai de la société.

The larger significance of the move is a cultural moment in which crypto — bonds’ and equities’ sometimes-creepy cousin — finally gets a seat at Wall Street’s main table.

La plus grande signification de la décision est un moment culturel dans lequel la crypto - cousine parfois épurée des liaisons et des actions - obtient enfin un siège à la table principale de Wall Street.

What it takes to make the S&P 500 (it’s not easy)

Ce qu'il faut pour faire le S&P 500 (ce n'est pas facile)

The S&P 500 isn’t just an index. It’s the index, long considered the gold standard of American corporate legitimacy.

Le S&P 500 n'est pas seulement un index. C'est l'indice, considéré depuis longtemps l'étalon-or de la légitimité des entreprises américaines.

It’s meant to represent the 500 most valuable publicly traded companies in the U.S. and, as such, to reflect the breadth and depth of the larger economy. Companies must meet strict criteria: a market cap over $20.5 billion, consistent profitability over four quarters, high trading volume, and at least 50% of shares available for public trading.

Il est censé représenter les 500 sociétés les plus précieuses des États-Unis et, en tant que telles, pour refléter l'étendue et la profondeur de l'économie plus large. Les entreprises doivent répondre à des critères stricts: une capitalisation boursière de plus de 20,5 milliards de dollars, une rentabilité cohérente sur quatre trimestres, un volume de négociation élevé et au moins 50% des actions disponibles pour le commerce public.

However, even checking those boxes isn’t enough. There’s no application to join, even though companies often maneuver to position themselves for spots. A committee of economists and index analysts at S&P Dow Jones Indices(NYSE:SPGI) decides which companies enter or leave the S&P 500 based on broader economic trends and shifts in the market landscape.

Cependant, même cocher ces cases ne suffit pas. Il n'y a aucune application à rejoindre, même si les entreprises manœuvrent souvent pour se positionner pour des spots. Un comité d'économistes et d'analystes d'index de S&P Dow Jones Indices (NYSE: SPGI) décide quelles entreprises entrent ou quittent le S&P 500 en fonction des tendances économiques et des changements plus larges dans le paysage du marché.

What’s more, the identities of the committee members aren’t public, a safeguard intended to prevent lobbying and preserve independence. In this way, the committee’s decision to add Coinbase signals a deliberate institutional judgment.

De plus, l'identité des membres du comité n'est pas publique, une sauvegarde destinée à empêcher le lobbying et à préserver l'indépendance. De cette façon, la décision du comité d'ajouter Coinbase signale un jugement institutionnel délibéré.

Crypto infrastructure? It’s no longer fringe. It’s part of the system. It’s becoming part of the establishment now.

Infrastructure cryptographique? Ce n'est plus une frange. Cela fait partie du système. Cela fait maintenant partie de l'établissement.

For Coinbase itself, the win is both symbolic and tied to tangible rewards. It’s a reward for surviving crypto’s brutal winters, navigating regulatory uncertainty, and shifting from a retail-focused app to an infrastructure firm serving institutions and developers. It’s also a potential cash-in opportunity for large shareholders and the chance for a sunny final chapter in what's been a rocky year one for Coinbase's public listing.

Pour Coinbase lui-même, la victoire est à la fois symbolique et liée à des récompenses tangibles. C'est une récompense pour survivre aux hivers brutaux de Crypto, à naviguer dans l'incertitude réglementaire et à passer d'une application axée sur le commerce de détail à une entreprise d'infrastructure au service des institutions et des développeurs. C'est également une opportunité potentielle de liquidités pour les grands actionnaires et la chance d'un dernier chapitre ensoleillé dans ce qui a été une première année rocheuse pour la liste publique de Coinbase.

But skeptics haven't disappeared

Mais les sceptiques n'ont pas disparu

As critics are quick to point out, Coinbase relies heavily on volatile crypto trading volumes and has only recently finished its tussle with the SEC. Some argue the S&P inclusion says more about criteria and process than permanence—implications that could spell trouble for Coinbase in the long run.

Comme le soulignent rapidement les critiques, Coinbase s'appuie fortement sur des volumes de trading de crypto volatiles et n'a terminé son combat avec la SEC. Certains soutiennent que l'inclusion S&P en dit plus sur les critères et le processus que la permanence - des implications qui pourraient émettre des problèmes pour Coinbase à long terme.

Still, the moment matters. Wall Street doesn't have to believe in crypto to accept that it's not going away. Ditto retail investors. That a group of MBAs, PhDs, and old Wall Street hands sees Coinbase as stable and large enough to represent the larger U.S. economy is a sea change.

Pourtant, le moment est important. Wall Street n'a pas à croire en la crypto pour accepter que cela ne disparaît pas. Idem des investisseurs de détail. Qu'un groupe de MBA, de doctorats et de vieilles mains de Wall Street considère Coinbase comme stable et suffisamment grand pour représenter l'économie américaine plus large est un changement de mer.