Une pièce d'une valeur de milliers pourrait être assise dans votre monnaie de rechange.

Non seulement c'est une année notable, mais il contient l'une des erreurs les plus rares que les cents américains peuvent avoir.

A COIN worth thousands could be sitting in your spare change.

Une pièce d'une valeur de milliers pourrait être assise dans votre monnaie de rechange.

Not only is it from a notable year, but it contains one of the rarest errors American cents can have.

Non seulement c'est une année notable, mais il contient l'une des erreurs les plus rares que les cents américains peuvent avoir.

Pennies, nickels, dimes, and quarters from a variety of years that contain a unique history or minting errors have sold for hundreds of thousands to millions of dollars at auction.

Des sous, des nickels, des dimes et des quarts de diverses années qui contiennent une histoire unique ou des erreurs de frappe ont vendu pour des centaines de milliers à des millions de dollars aux enchères.

Uniqueness directly correlates to worth when it comes to coins, and the United States Mint has produced some special additions, whether by accident or on purpose, since it made the first circulating cents in 1793.

L'unicité est directement corrélée à la valeur en ce qui concerne les pièces, et la Monnaie des États-Unis a produit des ajouts spéciaux, que ce soit par accident ou exprès, car il a fait les premiers cents circulants en 1793.

While things first began in Philadelphia, the US Mint has five other locations around the country today: Fort Knox, Denver, San Francisco, Washington DC, and West Point.

Alors que les choses ont commencé à Philadelphie, la Mint américaine a cinq autres emplacements à travers le pays aujourd'hui: Fort Knox, Denver, San Francisco, Washington DC et West Point.

The Mints make coins with two types of “strikes,” either business or proof.

Les menthes fabriquent des pièces avec deux types de «frappes», soit des affaires ou des preuves.

Business struck coins meant for circulation to be used in American commerce.

Les entreprises ont frappé les pièces destinées à la circulation à utiliser dans le commerce américain.

Proofs are crafted to be collected, typically containing a shinier surface and having more detail.

Des preuves sont fabriquées pour être collectées, contenant généralement une surface plus brillante et ayant plus de détails.

A proof quarter from 2000 is one to watch out for if you want to make some serious cash.

Un trimestre de preuve à partir de 2000 est celui à surveiller si vous voulez gagner de l'argent sérieux.

It’s actually not even a quarter, as it was supposed to be a one-dollar coin featuring Sacagawea.

Ce n'est en fait pas un quart, car c'était censé être une pièce d'un dollar avec Sacagawea.

MULE MIXUP

Mélange de taupe

They were only struck at the Philadelphia mint in the summer of 1999, with 39 made as a test.

Ils n'ont été frappés à la Ment de Philadelphie que à l'été 1999, avec 39 fabriqués comme test.

Only 12 versions currently reside in Fort Knox.

Seules 12 versions résident actuellement à Fort Knox.

Somewhere along the way, the planchets used to make the Sacagawea golden one-dollar coin and those for a standard quarter from 2000 were mixed up, creating what’s called a “mule” error on one specific coin that sold for a whopping $88,125 in 2013, per Heritage Auctions.

Quelque part en cours de route, les planchets utilisés pour fabriquer la pièce de monnaie dorée de Sacagawea et celles pour un quartier standard de 2000 ont été mélangées, créant ce qu'on appelle une erreur de «mule» sur une pièce spécifique qui s'est vendue pour 88 125 $ en 2013, par patrimoine.

The reverse (tails) side of the gold coin contained what it was supposed to: the “ONE DOLLAR” across the bottom, “E Pluribus Unum,” and an American Eagle.

Le côté inverse (queue) de la pièce d'or contenait ce qu'il était censé: le «dollar» en bas, «e pluribus unum» et un aigle américain.

Except, on the obverse (heads) side of the coin, there was the quarter strike with former President George Washington and a small “P” stamp for the Philadelphia Mint.

Sauf, du côté de l'avers (têtes) de la médaille, il y a eu le quart de grève avec l'ancien président George Washington et un petit timbre «P» pour la Monnaie de Philadelphie.

That’s a classic “mule” error, which is essentially mismatching heads and tails sides from other coins.

Il s'agit d'une erreur classique de «mule», qui est essentiellement des têtes et des côtés de queue incompatibles d'autres pièces.

This has happened before with Lincoln pennies, where the tails side contains the strike for a Roosevelt dime.

Cela s'est déjà produit avec Lincoln Pennies, où le côté queue contient la grève pour un dix de Roosevelt.

Those go for thousands at auction as well.

Ceux-ci vont également pour des milliers de personnes aux enchères.

QUALITY PRESERVED

Qualité conservée

So not only did the “mule” error make the 2000-P Sacagawea Dollar valuable, but it was also in great shape.

Ainsi, non seulement l'erreur de «mule» a rendu le dollar de 2000-p de Sacagawea, mais elle était également en grande forme.

The Professional Coin Grading Service (PCGS) awarded it a Mint State (MS) 66.

Le service de classement professionnel (PCGS) lui a attribué un état de menthe (MS) 66.

For reference, the Grading Standards scale goes from one to 70, so a 66 means it’s in very good condition with few scratches or fading.

Pour référence, l'échelle des normes de classement passe de un à 70, donc un 66 signifie qu'il est en très bon état avec peu de rayures ou de décoloration.

Americans should also remain aware of other coins they could find lying around that are worth some serious money.

Les Américains devraient également rester conscients des autres pièces qu'ils pourraient trouver qui mentent qui valent un peu d'argent.

A Lincoln penny with three crucial letters on the back is worth $94,000, for example.

Un penny de Lincoln avec trois lettres cruciales au dos vaut 94 000 $, par exemple.

There’s even a Liberty nickel that went for $4.5 million, partially due to its “glittering” surface.

Il y a même un nickel Liberty qui a coûté 4,5 millions de dollars, en partie en raison de sa surface «scintillante».