Six enfants se noient alors qu'ils se baignent dans la rivière Sone, dans le district de Rohtas, au Bihar, et un est porté disparu

L'incident s'est produit dans le village de Tumba alors que huit enfants prenaient un bain dans la rivière Sone dans la matinée. Selon les villageois, les enfants ont glissé dans les eaux profondes.

Six children drowned in the Sone river in Bihar's Rohtas district on Sunday, October 6. One child was still missing, while another was rescued by the State Disaster Response Force (SDRF). The incident took place in Tumba village when eight children were taking a bath in the Sone river in the morning. According to villagers, the children slipped into deep waters.

Six enfants se sont noyés dans la rivière Sone, dans le district de Rohtas, au Bihar, le dimanche 6 octobre. Un enfant était toujours porté disparu, tandis qu'un autre a été secouru par la Force nationale de réaction en cas de catastrophe (SDRF). L'incident s'est produit dans le village de Tumba alors que huit enfants prenaient un bain dans la rivière Sone dans la matinée. Selon les villageois, les enfants ont glissé dans les eaux profondes.

"The incident took place in Tumba village when eight children were taking a bath in Sone river in the morning. According to villagers, the children slipped into deep waters," Rohtas District Magistrate Udita Singh told PTI.

"L'incident a eu lieu dans le village de Tumba alors que huit enfants prenaient un bain dans la rivière Sone le matin. Selon les villageois, les enfants ont glissé dans les eaux profondes", a déclaré le magistrat du district de Rohtas, Udita Singh, à PTI.

Also Read | Pune: 27-Year-Old Man Swept Away While Washing Clothes in Mula River; Search Operation Ongoing.

Lire aussi | Pune : un homme de 27 ans emporté alors qu'il lavait du linge dans la rivière Mula ; Opération de recherche en cours.

"Police officials along with SDRF personnel launched a search operation. The SDRF personnel fished out six bodies and one child was still missing. One child was rescued and taken to a nearby hospital and he is out of danger," Singh added. Search operation is underway to trace the missing child, she said.

"Les policiers et le personnel du SDRF ont lancé une opération de recherche. Le personnel du SDRF a repêché six corps et un enfant était toujours porté disparu. Un enfant a été secouru et emmené dans un hôpital voisin et il est hors de danger", a ajouté Singh. Une opération de recherche est en cours pour retrouver l'enfant disparu, a-t-elle indiqué.

"All children were in the age group of 10-12 years. We are trying to ascertain the identity of the deceased. The bodies have been sent for post-mortem examination," the official added.

"Tous les enfants étaient âgés de 10 à 12 ans. Nous essayons de déterminer l'identité des défunts. Les corps ont été envoyés pour une autopsie", a ajouté le responsable.