Sechs Kinder ertrinken beim Baden im Fluss Sone im Bezirk Rohtas in Bihar, eines wird vermisst

Der Vorfall ereignete sich im Dorf Tumba, als acht Kinder am Morgen im Fluss Sone badeten. Dorfbewohnern zufolge rutschten die Kinder ins tiefe Wasser.

Six children drowned in the Sone river in Bihar's Rohtas district on Sunday, October 6. One child was still missing, while another was rescued by the State Disaster Response Force (SDRF). The incident took place in Tumba village when eight children were taking a bath in the Sone river in the morning. According to villagers, the children slipped into deep waters.

Sechs Kinder ertranken am Sonntag, dem 6. Oktober, im Fluss Sone im Bezirk Rohtas in Bihar. Ein Kind wurde noch vermisst, während ein anderes von der State Disaster Response Force (SDRF) gerettet wurde. Der Vorfall ereignete sich im Dorf Tumba, als acht Kinder morgens im Fluss Sone badeten. Dorfbewohnern zufolge rutschten die Kinder ins tiefe Wasser.

"The incident took place in Tumba village when eight children were taking a bath in Sone river in the morning. According to villagers, the children slipped into deep waters," Rohtas District Magistrate Udita Singh told PTI.

„Der Vorfall ereignete sich im Dorf Tumba, als acht Kinder am Morgen im Fluss Sone badeten. Dorfbewohnern zufolge rutschten die Kinder in tiefes Wasser“, sagte Udita Singh, Bezirksrichterin von Rohtas, gegenüber PTI.

Also Read | Pune: 27-Year-Old Man Swept Away While Washing Clothes in Mula River; Search Operation Ongoing.

Lesen Sie auch | Pune: 27-jähriger Mann wurde beim Wäschewaschen im Fluss Mula weggeschwemmt; Suchvorgang läuft.

"Police officials along with SDRF personnel launched a search operation. The SDRF personnel fished out six bodies and one child was still missing. One child was rescued and taken to a nearby hospital and he is out of danger," Singh added. Search operation is underway to trace the missing child, she said.

„Polizeibeamte starteten zusammen mit SDRF-Personal eine Suchaktion. Das SDRF-Personal fischte sechs Leichen heraus und ein Kind wurde immer noch vermisst. Ein Kind wurde gerettet und in ein nahegelegenes Krankenhaus gebracht und ist außer Gefahr“, fügte Singh hinzu. Es sei eine Suchaktion im Gange, um das vermisste Kind aufzuspüren, sagte sie.

"All children were in the age group of 10-12 years. We are trying to ascertain the identity of the deceased. The bodies have been sent for post-mortem examination," the official added.

„Alle Kinder waren zwischen 10 und 12 Jahre alt. Wir versuchen, die Identität der Verstorbenen festzustellen. Die Leichen wurden zur Obduktion geschickt“, fügte der Beamte hinzu.