La présidente de la CFTC, Caroline Pham, présente les hauts responsables de l'agence dans le cadre d'un remaniement du personnel

Les changements de personnel – chaque départ étant remplacé par des responsables intérimaires nommés par Pham – auront des implications sur la surveillance des cryptomonnaies pour le régulateur américain des produits dérivés, qui est sur le point de jouer un rôle plus important dans ce domaine.

Caroline Pham, the Republican commissioner of the U.S. Commodity Futures Trading Commission (CFTC), has made several key staff changes at the agency following President Donald Trump's return to the White House.

Caroline Pham, la commissaire républicaine de la Commodity Futures Trading Commission (CFTC) des États-Unis, a procédé à plusieurs changements clés au sein du personnel de l'agence après le retour du président Donald Trump à la Maison Blanche.

The changes, which come as the CFTC is set to play a larger role in cryptocurrency oversight, include the departure of several senior officials. Among those leaving are the agency's general counsel, the heads of its enforcement, public affairs, clearing and risk, market oversight and market participants divisions, and the head of the office of international affairs.

Les changements, qui surviennent alors que la CFTC est sur le point de jouer un rôle plus important dans la surveillance des crypto-monnaies, incluent le départ de plusieurs hauts fonctionnaires. Parmi ceux qui partent figurent l'avocat général de l'agence, les chefs des divisions de l'application des lois, des affaires publiques, de la compensation et des risques, de la surveillance du marché et des acteurs du marché, ainsi que le chef du bureau des affaires internationales.

The head of the department that oversees legislative affairs is also departing, a key area for the agency as Congress will be working on a crypto bill that could put the CFTC in a starring role.

Le chef du département chargé de superviser les affaires législatives part également, un domaine clé pour l'agence puisque le Congrès travaillera sur un projet de loi sur la cryptographie qui pourrait donner à la CFTC un rôle de premier plan.

"I’m pleased to announce CFTC leadership changes with the beginning of the new administration," Pham said in a statement. "I am grateful for their combined many decades of faithful service to the CFTC, and I appreciate our talented CFTC staff who will be assuming these roles on an interim basis."

"Je suis heureux d'annoncer des changements à la tête de la CFTC avec le début de la nouvelle administration", a déclaré Pham dans un communiqué. "Je suis reconnaissant pour leurs nombreuses décennies de loyaux services à la CFTC, et j'apprécie notre talentueux personnel de la CFTC qui assumera ces rôles à titre intérimaire."

The new acting general counsel — the agency's top legal official — and Pham's chief of staff and public-affairs director were lifted from the ranks of staff from her commissioner office: Meghan Tente, Taylor Foy and Harry Jung, respectively. Running the legislative office will be Nicholas Elliot, who previously advised her on policy.

La nouvelle avocate générale par intérim – le plus haut responsable juridique de l'agence – et le chef de cabinet et directeur des affaires publiques de Pham ont été retirés des rangs du personnel de son bureau de commissaire : Meghan Tente, Taylor Foy et Harry Jung, respectivement. Nicholas Elliot, qui la conseillait auparavant en matière de politique, dirigera le bureau législatif.

The stand-in enforcement director will be Briang Young, a former Department of Justice veteran who took over the CFTC's whistleblower officer last year.

Le directeur suppléant de l'application des lois sera Briang Young, un ancien vétéran du ministère de la Justice qui a pris la relève l'année dernière en tant que responsable des dénonciateurs de la CFTC.