Le marché boursier cahoteux pousse les investisseurs vers des investissements en toute sécurité comme l'or ou les obligations gouvernementales - mais qu'en est-il de la crypto-monnaie?

Bitcoin, la monnaie numérique pionnière, vient de sortir d'une année record, dépassant 100 000 $ pour la première fois en 16 ans en décembre dernier.

A bumpy stock market and rising geopolitical tensions have lately pushed investors toward safe haven investments like gold or government bonds — but what about cryptocurrency?

Un marché boursier cahote et une augmentation des tensions géopolitiques ont récemment poussé les investisseurs vers des investissements en toute sécurité comme l'or ou les obligations gouvernementales - mais qu'en est-il de la crypto-monnaie?

With the crypto market having seen better days this year, some investors might be wondering if there’s still time to get involved.

Le marché de la cryptographie ayant connu des jours meilleurs cette année, certains investisseurs pourraient se demander s'il est encore temps de s'impliquer.

Bitcoin, the pioneering digital currency, is coming off a record-breaking year, having surpassed $100,000 for the first time in its 16-year history last December.

Bitcoin, la monnaie numérique pionnière, vient de sortir d'une année record, ayant dépassé 100 000 $ pour la première fois en 16 ans en décembre dernier.

It has seen a wild ride since, briefly tumbling as low as $75,000 earlier this month over anxieties about a trade war. The price has recently bounced back, topping $90,000.

Il a connu une course folle depuis, tombant brièvement aussi bas que 75 000 $ plus tôt ce mois-ci pour des angoisses concernant une guerre commerciale. Le prix a récemment rebondi, dépassant 90 000 $.

But its notorious volatility doesn’t mean it can’t be part of a mainstream investing strategy, proponents say.

Mais sa volatilité notoire ne signifie pas qu'elle ne peut pas faire partie d'une stratégie d'investissement traditionnelle, selon les partisans.

“In some ways, it’s riskier not to hold any crypto, just how a financial advisor would be like, ‘You should have some stocks. You should have some bonds. You should have some real estate,’” Ben Weiss, co-founder and chief executive of CoinFlip, a crypto ATM provider, told The Post.

"À certains égards, il est plus risqué de ne pas tenir de crypto, à quoi ressemblerait un conseiller financier ', vous devriez avoir des actions. Vous devriez avoir des obligations. Vous devriez avoir des biens immobiliers' ', a déclaré Ben Weiss, cofondateur et chef de la direction de Coinflip, un fournisseur de guichers cryptographique, au Post.

“I think crypto’s gotten to the point where it’s a key part of any portfolio,” he continued.

"Je pense que Crypto est arrivé au point où c'est un élément clé de n'importe quel portefeuille", a-t-il poursuivi.

“It’s fully online. It’s made for the internet. It’s borderless and secured by code instead of a centralized third-party.”

«C'est entièrement en ligne. Il est fait pour Internet. Il est sans frontière et sécurisé par le code au lieu d'un tiers centralisé.»

That borderless nature makes cryptocurrency more accessible, in some respects, than regular currencies.

Cette nature sans bordure rend la crypto-monnaie plus accessible, à certains égards, que les monnaies régulières.

Anyone with a connection to the internet can partake, and it can be transferred easily from a user in one country to another.

Toute personne ayant une connexion à Internet peut participer, et elle peut être transférée facilement d'un utilisateur dans un pays à un autre.

Take wire transfers at a bank, for example. If you want to send $100 to someone in another country, it takes time and approval from the bank. But you can send $100 worth of crypto to anyone worldwide with the click of a button.

Prenez des virements dans une banque, par exemple. Si vous souhaitez envoyer 100 $ à quelqu'un dans un autre pays, cela prend du temps et de l'approbation de la banque. Mais vous pouvez envoyer 100 $ de crypto à n'importe qui dans le monde en un clic de bouton.

US stablecoins “helped a lot of people in South America, especially Argentina, with inflation and a lack of trust with their government and banks,” Charles St. Louis, chief executive of DELV, which builds crypto infrastructure, told The Post.

Les stablecoins américains «ont aidé beaucoup de gens en Amérique du Sud, en particulier l'Argentine, avec l'inflation et un manque de confiance avec leur gouvernement et leurs banques», a déclaré à The Post Charles St. Louis, directeur général de Delv, qui construit une infrastructure cryptographique.

Stablecoins are forms of cryptocurrency that are typically pegged to a traditional commodity or currency, like the US dollar.

Les stablecoins sont des formes de crypto-monnaie qui sont généralement fixées à une marchandise ou une monnaie traditionnelle, comme le dollar américain.

“The Argentine peso was almost 60% inflated, and they couldn't trust their government or banks to hold their money, so they stored US dollars in their pillowcases and mattresses,” St. Louis said. “What the US stablecoin really allowed for them was to be in control of their own money and be able to spend it freely, and it really became popular there.”

"Le peso argentin a été gonflé près de 60%, et ils ne pouvaient pas faire confiance à leur gouvernement ou à leurs banques pour tenir leur argent, ils ont donc stocké des dollars américains dans leurs taies d'oreiller et leurs matelas", a déclaré St. Louis. «Ce que les États-Unis Stablecoin leur ont vraiment permis, c'était de contrôler leur propre argent et de pouvoir le dépenser librement, et il est vraiment devenu populaire là-bas.»

Here are some popular cryptocurrencies:

Voici quelques crypto-monnaies populaires:

The concept of digital cash might ring some bells. Think of PayPal, Venmo or even credit cards.

Le concept d'espèces numériques pourrait sonner certaines cloches. Pensez à PayPal, Venmo ou même aux cartes de crédit.

But unlike these other forms of digital currency, cryptocurrency is not pegged to anything “tangible,” like gold, silver or a fiat currency.

Mais contrairement à ces autres formes de monnaie numérique, la crypto-monnaie n'est pas fixée à quoi que ce soit de «tangible», comme l'or, l'argent ou une monnaie fiduciaire.

Some legacy investors – like Warren Buffett, the 94-year-old “Oracle of Omaha” – have sworn to never invest in crypto, partly for this reason.

Certains investisseurs hérités - comme Warren Buffett, «Oracle of Omaha», âgé de 94 ans - ont juré de ne jamais investir dans la crypto, en partie pour cette raison.

“In terms of cryptocurrencies, generally, I can say with almost certainty that they will come to a bad ending,” Buffett said during a 2018 interview. He once likened the digital currency to “rat poison,” and has vowed his firm, Berkshire Hathaway, will never have a position in it.

"En termes de crypto-monnaies, en général, je peux dire avec presque certitude qu'elles prendront une mauvaise fin", a déclaré Buffett lors d'une interview de 2018. Il a autrefois comparé la monnaie numérique à «Poison de rat» et a juré son entreprise, Berkshire Hathaway, n'aura jamais de position.

But crypto l0yalists will argue that, in the end, most traditional investments and currencies aren’t pegged to anything that’s actually more tangible.

Mais les Crypto L0yalistes diront qu'en fin de compte, la plupart des investissements et des devises traditionnels ne sont pas fixés à tout ce qui est en fait plus tangible.

“There’s only 21 million Bitcoin that will ever be in circulation,” Weiss said. “It’s one of the hardest assets out there.”

"Il n'y a que 21 millions de Bitcoin qui seront jamais en circulation", a déclaré Weiss. «C'est l'un des actifs les plus difficiles du marché.»

“I would argue the dollar isn’t tied to anything, except the full faith and credit of the US government. Gold is a rock. Yeah, people use it in jewelry, but it’s not where it gets its value from, so Bitcoin is most akin to a digital gold.”

"Je dirais que le dollar n'est pas lié à quoi que ce soit, sauf la pleine foi et le crédit du gouvernement américain. L'or est un rocher. Oui, les gens l'utilisent dans les bijoux, mais ce n'est pas d'où il obtient sa valeur, donc le bitcoin s'apparente le plus à une or numérique."

The name of the game when investing into crypto is to hold on and let it accrue value as a hedge against inflation and bad government – not spend it on a coffee at Starbucks, experts advise.

Le nom du jeu lors de l'investissement dans la crypto est de conserver et de le laisser accumuler de valeur en tant que couverture contre l'inflation et le mauvais gouvernement - pas le dépenser pour un café chez Starbucks, conseillent les experts.

“It’s about accumulation in America. They’re more looking at, how do I get Bitcoin? Instead of, how do I spend Bitcoin?” Chris Kline, co-founder and COO of BitcoinIRA, a crypto retirement platform, said.

«Il s'agit d'une accumulation en Amérique. Ils regardent plus, comment puis-je obtenir le bitcoin? Au lieu de, comment puis-je passer le bitcoin?» Chris Kline, co-fondateur et chef de l'exploitation de Bitcoinira, une plate-forme de retraite de crypto, a déclaré.

“Where we might be in the next five to 10 years is, how do I use the Bitcoin that I have in order to pay my bills and do other things?”

«Où nous pourrions être dans les cinq à 10 prochaines années, comment utiliser le Bitcoin que j'ai pour payer mes factures et faire d'autres choses?»

Download a trusted exchange app — Start by choosing a licensed crypto exchange. We recommend starting with the Best Wallet app, available for both iOS and Android.

Téléchargez une application d'échange de confiance - Commencez par choisir un échange de crypto agréé. Nous vous recommandons de commencer avec la meilleure application de portefeuille, disponible pour iOS et Android.

Create and verify your account — Sign up using your email, Google, or Apple ID. To complete registration, you’ll need to verify your identity with a government-

Créez et vérifiez votre compte - Inscrivez-vous en utilisant votre e-mail, Google ou votre ID Apple. Pour terminer l'inscription, vous devrez vérifier votre identité avec un gouvernement