BRP met à pied 120 travailleurs et gestionnaires dans trois usines au Québec

BRP Inc. affirme avoir mis à pied plus de 120 travailleurs et gestionnaires dans trois de ses installations au Québec.

BRP Inc. says it has laid off more than 120 workers at three of its Quebec facilities.

BRP Inc. affirme avoir mis à pied plus de 120 travailleurs dans trois de ses installations au Québec.

A list of layoff notices received by Quebec's Employment Ministry shows the layoffs took place last month, hitting 60 employees in Montreal, 15 in Sherbrooke and 47 in Valcourt, where the company is headquartered.

Une liste d'avis de licenciement reçus par le ministère de l'Emploi du Québec montre que les licenciements ont eu lieu le mois dernier, touchant 60 employés à Montréal, 15 à Sherbrooke et 47 à Valcourt, où se trouve le siège social de l'entreprise.

The Ski-Doo maker said the current economic climate and lower consumer demand requires "sound management of expenses."

Le fabricant de Ski-Doo a déclaré que le climat économique actuel et la baisse de la demande des consommateurs nécessitent une « saine gestion des dépenses ».

The cuts come after some 1,150 layoffs across North America earlier this year, but BRP says they are small in proportion to the company's 20,000-strong workforce across the globe.

Ces réductions surviennent après quelque 1 150 licenciements en Amérique du Nord plus tôt cette année, mais BRP affirme qu'elles sont faibles par rapport aux 20 000 employés de l'entreprise à travers le monde.

The move comes after a tough few quarters for BRP. In October it put its marine businesses up for sale as it looks to focus on powersports products and cut the cable to its money-losing boat brands.

Cette décision intervient après quelques trimestres difficiles pour BRP. En octobre, il a mis en vente ses activités maritimes alors qu'il cherche à se concentrer sur les produits de sports motorisés et à couper le câble à ses marques de bateaux déficitaires.

The COVID-19 pandemic yielded a windfall for the outfit as North Americans turned to consumer products and outdoor recreation, but the subsequent inflation and higher interest rates have left buyers less eager.

La pandémie de COVID-19 a généré une aubaine pour l'entreprise alors que les Nord-Américains se sont tournés vers les produits de consommation et les loisirs de plein air, mais l'inflation qui a suivi et la hausse des taux d'intérêt ont rendu les acheteurs moins enthousiastes.

This report by The Canadian Press was first published Dec. 4, 2024.

Ce rapport de La Presse Canadienne a été publié pour la première fois le 4 décembre 2024.