BRP entlässt 120 Arbeiter und Manager in drei Werken in Quebec

BRP Inc. gibt an, in drei seiner Werke in Quebec mehr als 120 Arbeiter und Manager entlassen zu haben.

BRP Inc. says it has laid off more than 120 workers at three of its Quebec facilities.

BRP Inc. gibt an, in drei seiner Werke in Quebec mehr als 120 Arbeiter entlassen zu haben.

A list of layoff notices received by Quebec's Employment Ministry shows the layoffs took place last month, hitting 60 employees in Montreal, 15 in Sherbrooke and 47 in Valcourt, where the company is headquartered.

Aus einer Liste der beim Arbeitsministerium von Quebec eingegangenen Entlassungsmitteilungen geht hervor, dass die Entlassungen letzten Monat stattfanden und 60 Mitarbeiter in Montreal, 15 in Sherbrooke und 47 in Valcourt, wo das Unternehmen seinen Hauptsitz hat, betroffen waren.

The Ski-Doo maker said the current economic climate and lower consumer demand requires "sound management of expenses."

Der Ski-Doo-Hersteller sagte, das aktuelle Wirtschaftsklima und die geringere Verbrauchernachfrage erforderten ein „solides Kostenmanagement“.

The cuts come after some 1,150 layoffs across North America earlier this year, but BRP says they are small in proportion to the company's 20,000-strong workforce across the globe.

Die Kürzungen erfolgen nach rund 1.150 Entlassungen in ganz Nordamerika Anfang des Jahres, aber BRP sagt, dass sie im Verhältnis zu der 20.000 Mitarbeiter starken Belegschaft des Unternehmens auf der ganzen Welt gering ausfallen.

The move comes after a tough few quarters for BRP. In October it put its marine businesses up for sale as it looks to focus on powersports products and cut the cable to its money-losing boat brands.

Der Schritt erfolgt nach einigen schwierigen Quartalen für BRP. Im Oktober stellte das Unternehmen sein Schifffahrtsgeschäft zum Verkauf, da es sich auf Powersport-Produkte konzentrieren und die Verbindung zu seinen verlustbringenden Bootsmarken abschneiden will.

The COVID-19 pandemic yielded a windfall for the outfit as North Americans turned to consumer products and outdoor recreation, but the subsequent inflation and higher interest rates have left buyers less eager.

Die COVID-19-Pandemie bescherte dem Unternehmen einen Glücksfall, da sich die Nordamerikaner Konsumgütern und Outdoor-Freizeitaktivitäten zuwandten, doch die anschließende Inflation und die höheren Zinssätze ließen die Kauflust der Käufer nach.

This report by The Canadian Press was first published Dec. 4, 2024.

Dieser Bericht von The Canadian Press wurde erstmals am 4. Dezember 2024 veröffentlicht.